南陵别儿童入京
李白 〔唐朝〕
白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
古诗译文
家酿的白酒刚刚酿熟,我从山中归来,黄鸡正在啄食田里的黍米,秋天正是它们肥美的时候。
呼唤家童宰杀黄鸡、斟上白酒,孩子们嬉笑着拉扯我的衣裳。
我放声高歌,想要一醉方休来自我安慰,起身舞剑,剑光与落日争辉。
向帝王游说献策,只恨没能更早一些,如今我就要挥鞭策马,踏上远途。
会稽那个目光短浅的愚妇曾经看不起朱买臣,如今我也要告别家人西入长安。
我仰面朝天,纵声大笑着走出家门,像我这样的人,怎会是长久埋没在草野之间的平庸之辈!
知识点
古诗注解
- 南陵: 一说在今安徽南陵县,一说指兖州(今山东曲阜)的南陵山,李白曾寓家于此。
- 儿童: 此处指诗人的儿女。
- 白酒新熟: 家酿的米酒刚刚酿好。
- 黄鸡啄黍: 黄色的鸡在啄食谷子,点明秋收时节,食物丰盛。
- 起舞落日争光辉: 描绘诗人酒酣之际拔剑起舞,光芒闪耀,似与夕阳争辉,气势豪迈。
- 游说万乘: 向天子(皇帝)陈述自己的政治主张。万乘,指天子,周制天子地方千里,兵车万乘。
- 会稽愚妇轻买臣: 用西汉朱买臣的典故。朱买臣家贫,其妻嫌其贫寒离他而去,后朱买臣得到汉武帝赏识,官至会稽太守。此处“会稽愚妇”暗指那些轻视自己才能的世俗之人。
- 西入秦: 向西进入秦地,即指前往都城长安。秦,指陕西一带,古为秦地,唐朝都城长安位于此。
- 蓬蒿人: 草野之人,指默默无闻的平民百姓。
讲解
这首《南陵别儿童入京》是理解李白性格和人生关键转折点的重要诗篇。讲解时可着重以下几个方面:
一、情感基调的把握:此诗的情感核心是“狂喜”与“自信”。这与一般的离别诗充满伤感哀愁截然不同。正是因为这次离别意味着诗人渴求多年的政治机遇终于到来,所以全诗洋溢着一种苦尽甘来、扬眉吐气的兴奋感。
二、李白形象的塑造:诗中通过一系列鲜明的动作和场景,塑造了一个活脱脱的李白形象——“呼童烹鸡”的急切,“高歌取醉”的狂放,“起舞争辉”的豪迈,“著鞭跨马”的果决,直到最后“仰天大笑”的极度自信。这些细节共同构成了一个血肉丰满、气宇轩昂的诗人自我画像。
三、典故的深层含义:“会稽愚妇轻买臣”一句,并非实指李白妻子(其时妻子已故),而是借古喻今,泛指那些曾经轻视他才能的世俗眼光。用朱买臣终得重用的故事,来表达自己此次入京必将大有作为的坚定信念,同时也暗含了对过去压抑生活的一种告别和反击。
四、结尾的千古绝唱:“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”之所以能成为千古名句,在于它用最直接、最夸张的方式,喊出了中国古代文人心中最强烈的功名理想和人格尊严。它不仅属于李白个人,也成为了后世无数追求理想、渴望证明自我价值的人们的共同心声。讲解时应引导学生体会这种冲破束缚、实现自我价值的巨大精神力量。
古诗赏析
《南陵别儿童入京》是李白诗中极富代表性的激情奔放之作。全诗感情充沛,节奏明快,充分展现了李白狂放不羁的个性和高度的自信。
诗的开篇描绘了一派田园丰收、家宴欢快的场景,“白酒新熟”、“黄鸡啄黍”洋溢着生活的饱满与喜悦,为下文情感的喷发做了铺垫。“呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣”的细节,充满了浓厚的生活气息和天伦之乐,但这欢乐之中已暗含离意。
紧接着,“高歌取醉”、“起舞争辉”两个动作,将诗人内心的激动与豪情推向高潮,其形象光辉夺目,不可一世。“游说万乘苦不早”一句,直接道出他对早日施展才华的渴望和时不我待的紧迫感。
诗中巧妙地运用了朱买臣的典故,以“会稽愚妇”反衬自己终将扬眉吐气的信念,使得个人的情感抒发具有了历史文化的厚度。
诗的结尾“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”是全诗的点睛之笔,也是千古名句。这一“仰天大笑”的动作,极其传神地刻画出诗人摆脱压抑、豪情迸发的神态;“我辈岂是蓬蒿人”的反问,更是将其睥睨世俗、坚信天生我材的磅礴自信推向极致。整首诗情感如江河奔涌,一气呵成,读来令人振奋。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝元年(公元742年)。当时李白已四十二岁,多年漫游求仕却无果。这年秋天,他接到唐玄宗召他入京的诏书,顿时觉得实现政治抱负的时机已到,异常兴奋。这首诗是他在南陵家中与儿女告别,准备启程入京时所作,淋漓尽致地表达了他苦尽甘来、踌躇满志的狂喜之情和对未来的无限憧憬。
作者信息