女几山女仙庙
李复 〔宋朝〕
古诗译文
仙人乘坐绛色符节的华美车驾高飞远去,难以企及,只留下几案在空寂的山中。明月之夜曾有仙女的箫声飘过,松树苍老时,只见旧日的仙鹤归来。山岩下春天归去,花儿寂寂凋零,墙壁间云雾黯淡,苔藓斑斑驳驳。开元盛世已远去,霓裳羽衣曲也早已断绝,只有野草青青,覆盖着昔日皇帝辇车经过的道路。
知识点
古诗注解
- 绛节:古代使者所持的红色符节,此处指仙人或仙女的仪仗。
- 遗几:遗留下的几案,传说为女仙遗留之物。
- 芳箫:指美妙的箫声,此处代指仙女吹奏的音乐。
- 旧鹤:传说中仙人多骑鹤,此处指曾伴仙人的老鹤。
- 开元:唐玄宗年号(713—741年),代表盛唐时期。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作。
- 辇路:皇帝车驾所经之路,此处指通往仙庙的御道。
讲解
李复的《女几山女仙庙》是一首借古迹以咏怀的七言律诗。全诗以女几山上的女仙庙为切入点,通过描绘仙迹的缥缈与庙宇的荒凉,抒发了对神话传说的向往和对历史盛衰的感慨。首联先写仙人高飞难攀,唯余遗几,奠定全诗空灵而寂寥的基调。颔联以“月明”“松老”等意象,渲染出时间的久远与仙踪的渺茫。颈联笔锋一转,聚焦于庙中具体的荒凉景物——“花寂寂”“藓斑斑”,以细腻的笔触写出春去秋来、无人问津的冷落。尾联则将诗意升华,由女仙庙的冷落联想到开元盛世的终结,“霓裳绝”与“辇路閒”形成强烈对照,野草的青青与历史的繁华形成反衬,表达出诗人对往昔不可复回的深沉叹息。整首诗结构严谨,由神话到现实,由景物到历史,层层深入,意境深远,是宋代怀古诗中较为含蓄蕴藉的佳作。
古诗赏析
这首诗以女仙庙为吟咏对象,融神话传说与历史兴亡于一体。首联“绛节高翔不可攀,尚留遗几在空山”,从神话起笔,写仙人已去,唯余空山遗几,营造出缥缈而寂寥的氛围。颔联“月明曾有芳箫过,松老时看旧鹤不”,以虚写实,用“曾有”“时看”暗示仙踪难觅,唯有明月、老松、旧鹤相伴,意境幽远。颈联“岩下春归花寂寂,壁间云暗藓斑斑”,转写眼前实景,春归花落、云暗苔生,以荒凉之景暗喻庙宇的衰败。尾联“开元已远霓裳绝,野草青青辇路閒”,由仙及史,将女仙的消逝与唐代盛世的终结并提,以“野草青青”的荒芜景象收束,寄寓了深沉的历史沧桑感。全诗情景交融,典故运用自然,含蓄蕴藉,耐人寻味。
创作背景
李复,宋代学者、诗人,生平留心经世之学,诗风沉郁。女几山在今河南宜阳,相传为女仙修炼之处,山上有女仙庙。此诗为诗人游历女几山,凭吊古迹时所作。诗中借女仙庙的荒凉景象,追思唐代开元盛世的繁华,寄寓了深沉的今昔盛衰之感。宋代距唐已远,诗人面对残存的仙迹与荒废的辇路,感慨世事无常,繁华易逝。
作者信息