鸟夜啼 因野亭杏为风雨所落
刘敏中 〔元朝〕
古诗译文
杏树上谁把金黄的果实缀满枝头,一串串聚攒在一起。只因这高枝临近水面,想要采摘却难以伸手够取。风雨过后,杏果纷纷自己坠落。试着拿起一颗来端详观看,那酸涩的味道,恰似江南梅子一般。
知识点
词牌名鸟夜啼起源于南朝梁武帝时,相传其时兖州刺史杨素有一婢女夜半闻鸟鸣哀切,遂作歌辞,后人因以为词调。双调四十六字,前后片各四句,两仄韵。刘敏中是元初重要散曲作家,其作品风格清丽,语言通俗,善于以平实语言表达深刻情思,体现了元代文学由雅入俗的趋势。咏物词是古诗词常见题材,多借物抒怀,表达作者的情感态度与人生感悟。
古诗注解
- 鸟夜啼:词牌名,又名"相和歌·乌夜啼",双调小令。
- 金丸:比喻成熟的杏子,因其色金黄圆润如丸。
- 一攒攒:形容杏子成簇聚集的样子。
- 高枝临水:树枝高耸伸向水面,既显其姿态,也暗示难以采摘。
- 试拈看:试着用手拈起观察。拈,用手指夹取。
- 江南梅子:江南地区梅子成熟时节,味酸,此处用以比喻杏子的酸味。
讲解
这首词通过咏杏果写人生感慨,是一首典型的咏物抒怀之作。学习这首词,我们可以从以下几个角度入手:
一、意象解读:"金丸"是词人对杏子的比喻,既描绘了其外形特征,又赋予其珍贵美好的象征意义。"江南梅子"则是读者熟悉的文化意象,用以引发对"酸"味的共同体验。
二、结构特点:全词采用上片写景、下片抒情的传统结构,但语言极为简练,上下片之间过渡自然,层次分明。
三、情感表达:词中"难""堕""怕"等字眼,都透露出作者的复杂情感——对美好事物被毁的惋惜,对人生际遇的感慨,以及对岁月易逝的无奈。
四、创作启示:学习咏物诗词,关键在于"借物言情",要善于从寻常景物中发现美,并从中提炼出普遍的人生感悟。这首词告诉我们,生活中的挫折与失落(如风雨落杏)是不可避免的,但我们仍可以从中品味生命的滋味。
古诗赏析
这首词以小见大,通过野亭杏子的描写,传达了作者对美好事物易逝的惋惜之情。
上片写景咏物:首句"叶间谁缀金丸"以设问起笔,形象地将杏子比作金丸,突出其金黄圆润之美。"一攒攒"三字叠用,生动描绘出杏子成串成簇的丰收景象。"只为高枝临水,摘来难"一句,既写出杏树临水而生的自然姿态,又暗含美好却难以企及的遗憾意味。
下片抒情寄意:"风雨过。还自堕。"三句短句连用,节奏急促,表现出风雨无情、花落果堕的突然与无奈。"试拈看"三字转入细腻的观察,"怕似江南梅子,一般酸"则以味觉感受作结,将视觉的衰败转化为味觉的体验,深化了惋惜之情。"
艺术特色:全词语言简练自然,意象鲜明,以寻常景物寄托深刻情思。运用比喻、设问等修辞手法,使语言生动活泼。结句以"酸"字点睛,既写杏子之味,又寓人生之酸辛,余味无穷。
创作背景
刘敏中(1243-1317),元朝文学家,字端甫,号中庵,济南(今山东)人。历任元朝官职,以文章气节著称。此词创作于元初,作者目睹野亭旁杏树果实成熟却被风雨摧落的情景,触景生情,借物抒怀。杏果成熟却因风雨而坠落,象征美好事物的易逝,也暗含对人生无常、世事艰难的感慨。词人将个人的身世之感与对自然景物的细腻观察相结合,通过咏物寄托情思,体现了元曲散曲创作中常见的借景抒情、托物言志的艺术特色。
作者信息