念奴娇
曹勋 〔宋代〕
禁烟过也,正东风浓拂,来禽奇绝。
翠叶修条千万点,轻染微红香雪。
霁景烘云,暖梢吹绽,浩荡春容阔。
棠阴已静,此花标韵终别。
犹记宝帖开缄,如何青李,与佳名齐列。
秀实甘芳莫待看,叶底匀圆堪折。
且赏琼苞,繁英插鬓,淡伫留风月。
宜将图画,有时凝想重阅。
古诗译文
寒食节刚刚过去,正是东风和煦浓烈吹拂的时候,林檎花开放得奇异绝妙。翠绿的叶子、修长的枝条上,点缀着千万朵花苞,轻轻染上了淡淡的红色,如同带着香气的雪。雨后初晴的景色烘托着流云,温暖的树梢被风吹得花蕾绽放,春天的容颜显得浩大而开阔。海棠树的阴影已经静谧,而林檎花的风姿韵味终究与众不同。
还记得打开珍贵的书法帖,为何那里的“青李”能和林檎的佳名并列在一起呢?林檎的果实饱满甘甜芳香,不必等到成熟再看,现在叶子底下匀称圆润的花朵就值得采摘。暂且欣赏这如玉般的花苞吧,将繁盛的花朵插在鬓边,淡然地伫立,让风月停留。应该把这美景画成图画,有时候可以凝神遐想,重新展阅欣赏。[citation:1][citation:4][citation:7]
知识点
咏物词:这首《念奴娇》是典型的宋代咏物词。咏物词的特点是不即不离,既要把所咏之物刻画得形神兼备,又要寄托作者的情感和意趣。此词不仅描绘了林檎花的形态、颜色、香气,还借“宝帖”的典故,赋予了它深厚的文化内涵。[citation:4]
林檎(来禽):即花红,蔷薇科苹果属植物。古代又称“来禽”,因其果实味美,成熟时能吸引禽鸟来食而得名。在文学作品中,林檎常与“青李”并提,最著名的典故出自东晋大书法家王羲之的《来禽帖》,其中有“青李、来禽、樱桃、日给藤子”等字样,后世文人便常用这些果名来指代或关联王羲之的法帖。[citation:1][citation:2][citation:8]
寒食节:亦称“禁烟节”、“冷节”,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。这首词开篇“禁烟过也”,即点明了时令是在寒食节过后,春意更浓的时节。[citation:2][citation:8]
曹勋:宋代词人,字公显,号松隐。他的经历颇为传奇,曾受宋徽宗密令,冒死从金国南逃归宋,其使金诗作颇具历史价值。虽然其诗作整体评价不高,但这首《念奴娇》却写得细腻优美,展现了他文学创作的另一方面。[citation:1][citation:5]
古诗注解
- 禁烟:指寒食节。古时风俗,寒食节禁火冷食,故称“禁烟”。[citation:1][citation:2]
- 来禽:即林檎,也就是现在所说的花红、沙果。因其果实味甜,能招引禽鸟,故得名“来禽”。[citation:1][citation:2][citation:4]
- 香雪:这里比喻林檎花。白色的花瓣带有微红,如同沾着香气的雪。[citation:1][citation:2]
- 霁景:雨后初晴的风光。[citation:1][citation:2]
- 棠阴:海棠树的树荫。[citation:1][citation:2]
- 标韵:风韵,韵致。指花的姿态和神韵。[citation:1][citation:2]
- 宝帖:珍贵的书法字帖。此处可能指东晋王羲之的《来禽帖》,帖中内容有“青李、来禽”等果木名。[citation:1][citation:4]
- 青李:李子的一种,也是果名。王羲之《来禽帖》中曾将“来禽”与“青李”并提。[citation:1][citation:4]
- 秀实:指植物开花结果。秀,植物抽穗开花;实,果实。[citation:1]
- 琼苞:如玉一般的花苞。[citation:1]
讲解
这首词以林檎花为描写对象,可以分为上下两阕来讲解。
首先看题目和背景。这首词的题目是《念奴娇(林檎)》,明确告诉我们这是一首吟咏林檎花的作品[citation:1]。林檎,就是我们今天说的花红或沙果。作者曹勋是宋代的一位文人,他经历了北宋灭亡的动荡,但这首词却写得非常宁静优美,充满了生活情趣[citation:4][citation:5]。
接下来我们逐句理解内容。上阕主要写景,描绘林檎花在春光中盛开的姿态。开头“禁烟过也,正东风浓拂”,点明了时间是寒食节过后,春风吹拂,万物复苏。“来禽奇绝”直接赞叹林檎花的美妙绝伦。怎么个奇绝法呢?紧接着“翠叶修条千万点,轻染微红香雪”,作者用了一个非常精妙的比喻:翠绿的枝叶间点缀着无数花苞,它们刚刚绽开一点红色,远远望去,就像是洁白的雪上轻轻染了一层红晕,而且还散发着香气。这就是“香雪”的意境[citation:1][citation:2]。“霁景烘云,暖梢吹绽,浩荡春容阔”,作者又把镜头拉远,雨后初晴的阳光烘托着云彩,暖风催开了花梢,整个春天的景色显得无比开阔。在这开阔的背景下,林檎花显得更加突出。“棠阴已静,此花标韵终别”,这句是拿海棠和林檎作比较,说海棠花已经安静下来,而林檎花的风韵却是独一无二的[citation:4]。
下阕则由花及人,抒发情感,并且融入了文化典故。“犹记宝帖开缄,如何青李,与佳名齐列”,这里用了一个著名的典故。东晋大书法家王羲之曾在一个字帖里提到“青李”和“来禽”,把它们并列为佳果[citation:1][citation:4]。作者看到眼前的林檎花,忽然想起了这个古帖,心里产生了一个疑问:青李凭什么能和来禽这样美丽的花果并列在一起呢?这其实是用一种幽默的方式,进一步赞美林檎。“秀实甘芳莫待看,叶底匀圆堪折”,作者从花又联想到了未来的果实,说林檎不仅花美,将来的果实也必定甘甜芳香,但现在先别急着想果子,眼前这绿叶底下匀称圆润的花朵,已经值得我们去欣赏和采摘了。“且赏琼苞,繁英插鬓,淡伫留风月”,于是作者沉浸在这美景中,把花插在鬓发上,静静地站着,享受这美好的春风和月色。最后一句“宜将图画,有时凝想重阅”,更是把喜爱之情推向了极致,觉得光是看还不够,应该把这景色画下来,以后想念的时候,随时可以打开画卷,重温今日的美好[citation:4][citation:7]。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触和丰富的联想,盛赞了林檎花的独特风韵。
上阕开篇点明时令,“禁烟过也,正东风浓拂”,营造出春意盎然的氛围,随即引出主角“来禽奇绝”。一个“奇绝”定下全词褒赞的基调。接着,词人用工笔描绘林檎花:“翠叶修条千万点,轻染微红香雪”,从叶、枝、花三方面入手,“千万点”写出花之繁茂,“轻染微红”精确捕捉了花色的娇嫩,“香雪”则兼顾了其洁白与芬芳。随后,“霁景烘云,暖梢吹绽,浩荡春容阔”,将视野拉开,以广阔无垠的春日晴空作为背景,进一步烘托出林檎花开放时的生机勃勃。最后“棠阴已静,此花标韵终别”,通过与海棠花的对比,突显林檎花独有的、与众不同的神韵[citation:1][citation:4]。
下阕由实入虚,展开联想。“犹记宝帖开缄,如何青李,与佳名齐列”,由眼前的林檎花联想到王羲之法帖中与之齐名的“青李”,既是文人雅趣的体现,也暗含了为林檎鸣不平之意,认为它的美值得更高的赞誉。词人并未止步于赏花,思绪又从花转到果,“秀实甘芳莫待看,叶底匀圆堪折”,赞美其果实未来也将甘甜芳香,流露出对林檎全方位的喜爱。最后,“且赏琼苞,繁英插鬓,淡伫留风月。宜将图画,有时凝想重阅”,词人沉醉其中,不仅折花插鬓,更希望将这美景绘成图画,以便日后能时时回味。这一举动,将词人对林檎花的深情推向了高潮,也使得全词的意境在悠远的回味中收束[citation:4][citation:7]。
创作背景
这首词由宋代词人曹勋所作。关于本词的具体创作背景,史料未详。但从词的内容和词牌下的题注“林檎”可知,这是一首咏物词,所咏对象为林檎花。曹勋生活在两宋之交,其作品多反映生活情趣与自然之美[citation:4]。此词当是词人在某个寒食节后,春意正浓之时,见到林檎花盛开,为其独特的风姿所吸引,有感而发创作了这首咏花词。词中提到的“宝帖”典故,引用了东晋王羲之《来禽帖》中“青李、来禽”的书法内容,将眼前之花与古代法帖相联系,体现了文人雅士赏花时特有的文化情趣[citation:1][citation:4]。
作者信息