念奴娇
张元干 〔宋代〕
垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。
一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。
好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。
琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。
陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。
八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。
平生奇观,梦回犹辣毛发。
古诗译文
极目远望垂虹桥,天空澄澈无纤云,银河如雪浪翻涌。碧波万顷映照着天光,仿佛瑰丽的月宫从中涌现。好游的人们不辞百里,举家浮舟湖上,船上满载着如花美眷。水中仿佛有琴高乘坐的双鲤,载着仙人同来,共醉于这孤绝的胜境。今夜风烟浩荡,这轮明月与人间天上的寻常月色截然不同。这景象足以陶写“三高”的千古遗恨,也犒赏着我中秋的清雅气节。那位八十岁的仙翁(指词人自己),最适宜入画,就画他横江泛舟的英姿吧。这平生罕见的奇观,即便梦回醒来,仍觉惊心动魄,毛发悚然。
知识点
1. 词牌知识:《念奴娇》词牌,又名“百字令”“酹江月”等,双调一百字,仄韵,适宜抒写豪放之情。 2. 文化典故:“琴高双鲤”出自《列仙传》,是常见的仙道典故;“三高”指吴地三位隐逸高士,是江南重要的文化符号。 3. 地理名胜:垂虹桥,北宋所建,位于吴江(今苏州吴江区),是宋代文人雅集吟咏的重要场所。 4. 作者信息:张元干,南宋初期爱国词人,词风激昂悲愤,上承苏轼,下启辛弃疾,是豪放词派发展中的重要人物。 5. 艺术手法:词中运用了夸张(明河翻雪)、比喻(涌出广寒宫阙)、用典(琴高、三高)及强烈的主观感受描写(辣毛发),营造出雄奇壮阔的意境。
古诗注解
- 垂虹:指垂虹桥,在今江苏吴江,宋代名胜。
- 太虚纤翳:天空中的细微云翳。太虚,天空。
- 明河翻雪:形容银河如白雪翻涌。明河,银河。
- 广寒宫阙:月宫。
- 浮家:以船为家,指泛舟。
- 琴高双鲤:传说中仙人琴高曾乘赤鲤出入水中,此处借指仙迹或奇遇。
- 鼎来:正来,方来。
- 三高:指三位高士,历代所指不同,吴江有“三高祠”,祀范蠡、张翰、陆龟蒙。
- 八十仙翁:作者自称,时年约八十岁。
- 横江楫:横渡大江的船桨,代指泛舟江上的形象。
- 辣毛发:形容因震撼、惊惧而毛发竖立。
讲解
这首词可视为一首“中秋咏月”的别调。它没有拘泥于传统的相思闺怨或团圆祝愿,而是以八十老翁的视角,描绘了一幅气势磅礴、近乎神话的中秋月夜行旅图。讲解时应注意:开篇的“扫”“翻”“涌”等动词,极富力量感,奠定了全词雄健的基调。中间“好事浮家”等句,由天上仙境转入人间乐事,画面生动。“陶冶三高千古恨”是理解词人情感的关键句,他将自然之景作为陶冶胸中块垒(包括历史遗恨与个人坚守)的力量。结尾的自称“仙翁”与“辣毛发”的震撼,形成了巨大张力,一位饱经沧桑却依然心怀壮阔、对自然与历史保持敏锐感知的老词人形象跃然纸上。整首词将写景、叙事、用典、抒情熔于一炉,在奇幻的色彩下奔涌着深沉的情感激流。
古诗赏析
这首词以中秋月夜垂虹景色为题材,境界开阔,想象奇崛。上片写景,从“垂虹望极”到“明河翻雪”,笔力遒劲,将天空与银河写得动感十足;“一碧天光”二句,将湖波与月宫幻境融合,瑰丽神奇。接着写入间游赏之乐与仙人传说,虚实相生。下片转入抒情,“浩荡今夕风烟”三句,强调今夜之月非同寻常,为下文铺垫。“陶冶三高千古恨”点出历史幽思与个人节操,将自然景象与人文情怀紧密结合。最后以“八十仙翁”自画像和“梦回犹辣毛发”的强烈感受作结,既显豪迈,又透出深沉的震撼与悲慨。全词风格豪放苍凉,体现了张元干后期词作的典型特色。
创作背景
此词为宋代爱国词人张元干晚年作品。他南渡后经历国破之痛,晚年隐居江南。词中提及的“垂虹”是吴江名胜,中秋时节,词人泛舟江上,面对浩瀚壮丽的自然景象,胸中郁积的家国之恨与个人身世之感被触发,遂以雄奇之笔写下这首中秋词,借天地奇观抒发内心豪情与孤愤。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)