念奴娇
李清照 〔宋代〕
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。
宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。
险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。
征鸿过尽,万千心事难寄。
楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉,不许愁人不起。
清露晨流,新桐初引,多少游春意。
日高烟敛,更看今日晴未。
古诗译文
萧条冷落的庭院,吹着斜风、下着细雨,一道道门户非得紧紧关闭。临近寒食节气,正是杨柳婀娜、百花娇艳的时节,却碰上这令人烦恼的天气。费劲心思写成生僻字的诗,从沉重的醉意中醒来,心头别有一番闲愁滋味。远飞的大雁已经飞过,那万千心事却难以托寄。
这几天楼上的春寒很重,四面的帘幕低垂,我慵懒地靠在栏杆上。被子冷了,香也燃尽了,从短暂的梦中醒来,这情景不允许忧愁的人再睡下去。清晨的露珠正在流淌,梧桐树刚刚抽出新芽,这景色引发了多少游春的意趣。太阳高高升起,烟雾也已散尽,再去看一看今天是不是真的放晴了。
知识点
1. 词牌知识:《念奴娇》,得名于唐代天宝年间著名歌伎念奴。此调以苏轼《念奴娇·中秋》为正体,双调一百字,前后片各十句四仄韵。另有平韵格变体。其音节高亢,英雄豪杰之士多喜用之,故苏轼、辛弃疾等人亦有豪放之作传世,但李清照此作仍属婉约风格。
2. 文学典故:“清露晨流,新桐初引”句,直接化用自南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》:“于是清露晨流,新桐初引。” 原文形容王恭(字孝伯)清明爽朗的气质。李清照借用此景,不仅生动描绘了清晨的明丽,也暗含自身心境由郁结转向疏朗的微妙变化,是化用典故的典范。
3. 艺术手法:上片“宠柳娇花”四字,炼字精妙,将柳、花拟人化,赋予其受宠爱的娇态,形象生动,与“绿肥红瘦”有异曲同工之妙,历来为词论家所赞赏。全词情感细腻,层次丰富,通过环境描写与心理活动的交织,将一位思妇在特定时节、特定天气下的微妙心绪表现得淋漓尽致。
古诗注解
- 念奴娇:词牌名,又名“酹江月”“大江东去”等。
- 萧条:寂寞冷落,毫无生气。
- 重门:一道道的门户。
- 宠柳娇花:形容杨柳繁茂,花朵娇艳,仿佛受到大自然的宠爱。
- 寒食:节令名,在清明节前一二日。相传春秋时介之推辅佐晋文公回国后,隐居山中,文公烧山逼他出来,他抱树而死。为纪念他,规定于其忌日禁火寒食。
- 险韵:作诗时用冷僻、难押的字做韵脚,叫“险韵”。
- 扶头酒:一种易醉的烈性酒。也指醉后扶头,形容醉态。
- 征鸿:远飞的大雁。古人认为鸿雁可以传书。
- 玉阑干:栏杆的美称。慵倚,懒得去倚靠。
- 香消:香炉里的香已燃尽。
- 新梦觉:从梦中醒来。
- 清露晨流,新桐初引:语出《世说新语·赏誉》,形容春天清晨的露珠流动,梧桐新芽初生的清新景象。初引,指草木初生。
讲解
同学们好,今天我们来讲解宋代女词人李清照的《念奴娇》。
首先,我们整体感知一下这首词。它描写的是女词人在一个寒食节前后,独自一人、心事重重的情景。我们可以把它理解为一篇“春日心情日记”。
词的开篇就给我们定下了一个“冷清”的调子:“萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭”。庭院萧条,风雨斜织,词人把一道道门都关起来。为什么关门?不仅仅是怕风雨,更是因为怕见外面的世界,想把那份孤独和愁绪也关在门外。
接着,“宠柳娇花寒食近,种种恼人天气”。你看,春天本来很美,柳条婀娜,花儿娇艳,但在心情不好的词人眼里,这风雨却成了“恼人”的天气。这是一种典型的“移情”手法,心情不好,看什么都不顺眼。
为了打发时间,词人做什么了呢?她写诗,而且是写“险韵诗”,就是用很生僻的字来押韵,故意为难自己;她还喝酒,喝容易醉的“扶头酒”。可是,诗写完了,酒也醒了,剩下的却是一种说不清道不明的“闲滋味”。这种“闲”,不是清闲,而是空虚、无聊、无法排遣的愁闷。这愁闷的根源是什么?是“征鸿过尽,万千心事难寄”。大雁都飞走了,可我想对远方亲人说的话,却一句也没能托它们带去。这愁,就落在了对亲人(很可能是她的丈夫赵明诚)的思念上。
下片,场景从庭院转向楼上。“楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚”。因为春寒,也因为无心,帘子都垂着,连栏杆都懒得去倚。这进一步刻画了她的慵懒和倦怠。然后写到睡觉:“被冷香消新梦觉,不许愁人不起”。被子冷了,熏香烧完了,连一个短暂的梦都做不成,老天爷连让她在梦里逃避一会儿的机会都不给,逼着这个满腹愁绪的人必须起床面对现实。这个“不许”用得非常妙,把那种无奈感写活了。
然而,令人意想不到的是,词人在最愁苦的时候,笔锋突然一转:“清露晨流,新桐初引,多少游春意”。她起床后,看到了窗外清晨的景色:露珠在叶子上流动,梧桐树冒出了新芽,一片生机盎然!这一瞬间,她的心情被这美好的景色感染了,竟然生出想要去游春的念头。这就是李清照的高明之处,她捕捉到了人情绪变化的真实瞬间,不是一味地写愁。
最后,词以一句问话结束:“日高烟敛,更看今日晴未”。太阳升起来了,雾气散去了,词人想:今天会不会真的放晴呢?这个“晴”字,既是指天气,也暗指自己的心情。她心里还存着一丝希望,盼望着阴霾散去,迎来明媚的阳光。
总结一下,这首词最大的特点就是情感跌宕起伏,从封闭、愁苦,到无奈、慵懒,再到因景触动而豁然开朗,最后留下一个充满希望的疑问。它把一位女性在特定情境下细腻、复杂、微妙的心路历程,描绘得入木三分。语言清新,情感真挚,是李清照婉约词风的上乘之作。
古诗赏析
这首《念奴娇》是李清照婉约词的代表作之一,写深闺寂寞和春愁离情。全词从上片的“心事难寄”,到下片的“不许不起”,再到结尾的“更看晴未”,情感波澜起伏,心理刻画细腻入微。
上片开篇“萧条庭院”三句,渲染出一种孤寂、封闭的氛围。“宠柳娇花”与“恼人天气”形成对比,大好春光却无心欣赏,反生烦恼,为下文抒情做铺垫。“险韵诗成,扶头酒醒”,看似消遣,实则更添“闲滋味”,这种闲是百无聊赖、无法排遣的离愁。末句“征鸿过尽,万千心事难寄”,点明愁之根源——鸿雁虽能传书,却带不走自己心中的万语千言,将愁绪推向高潮。
下片转写楼头春寒,“帘垂四面”既是实景,也是词人自我封闭心境的写照。“被冷香消新梦觉,不许愁人不起”,构思精妙,连梦也做不成,想赖床逃避现实也不可得,只能无奈起身。然而笔锋陡然一转,“清露晨流,新桐初引”,起身后却看到了窗外一片生机勃勃的晨景,心境也随之有了一丝明朗,竟生出了“游春意”。结尾“日高烟敛,更看今日晴未”,以问句收尾,既是对天气的疑问,也暗含着对愁绪能否如烟雾般消散的隐隐期待。全词由阴郁到明朗,情绪跌宕起伏,转折自然,语言清丽,意境深远,充分展现了李清照驾驭语言的非凡功力。
创作背景
这首词的具体创作年代不详,一般认为是李清照前期的作品。当时赵明诚或外出游学、为官,或曾有短暂的离别,李清照独居青州或汴京的住所。词中通过描写寒食节前后独处深闺的寂寞与春愁,抒发了对丈夫的深深思念,以及百无聊赖、心事难寄的惆怅情怀。春天本是生机盎然的,但因心情落寞,反而觉得风雨恼人,正是“以我观物,故物皆著我之色彩”的体现。
作者信息