念奴娇
李纲 〔宋代〕
茂陵仙客,算真是,天与雄才宏略。
猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。
鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。
中华疆盛,坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。
亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。
寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。
英风如在,卓然千古高著。
古诗译文
汉武帝刘彻(茂陵仙客),算得上是真正的天赋雄才大略。他任用卫青、霍去病等将领,像鹰鹯驱赶鸟雀一样,轻易地猎取、驱逐了骄横的匈奴。他们在皋兰山激烈鏖战,在龙城沙碛将匈奴的庭帐犁为平地,凯旋而归,论功行赏,封爵授勋。因为中原王朝的强盛,所以使得周边的夷狄民族衰弱不堪。
追想当年汉武帝亲临巡边,统率十万铁骑,浩浩荡荡地逼近北方边塞。他亲自统领着勇猛的军队,在谈笑间,就让狡猾的敌人心惊胆战。请寄语匈奴的单于,两国君主如果相见,你们又何必苦苦逃避到遥远的沙漠之中呢?这种英勇的风采仿佛还在眼前,是千百年来卓越卓著的伟大功业。
知识点
汉武帝抗击匈奴的战争:汉武帝时期,针对汉初以来的匈奴边患,改变了和亲政策,发动了长达数十年的反击战争。其中最重要的将领便是卫青和霍去病。卫青官至大将军,七次出击匈奴,收复河套地区。霍去病擅长长途奔袭,曾深入漠北两千余里,封狼居胥山,大败匈奴左贤王。词中提到的“鏖战皋兰”、“犁庭龙碛”即是对这些战役的概括。这些战争解除了匈奴对汉朝的威胁,保障了北方边境的安宁,并打通了通往西域的道路,对后世历史产生了深远影响。
李纲的抗金事迹:李纲是两宋之际主战派的代表人物。在金军第一次围攻东京(开封)时,他坚决反对割地求和,组织军民坚守,击退金军。南宋建立后,他出任宰相,力主北伐,并制定了详细的抗金计划,但仅在职七十七天便被投降派排挤罢相。此后他虽被流放,但依然心系国事,多次上书陈诉抗金大计。其一生刚正不阿,忠贞不屈,是历史上著名的民族英雄。这首词正是他这种思想情感的艺术体现。
古诗注解
- 茂陵仙客:指汉武帝刘彻。茂陵是汉武帝的陵墓,后人因之称其为茂陵仙客,带有追慕之意。
- 天与雄才宏略:上天赋予的雄伟才能和宏大谋略。
- 猎取天骄:追猎、打击“天骄”——即匈奴。西汉时匈奴自称“天之骄子”。
- 驰卫霍:使卫青、霍去病驰骋疆场。卫霍是汉武帝时期两位著名的抗击匈奴将领。
- 鹰鹯驱雀:比喻汉军打击匈奴就像猛禽驱赶鸟雀一样轻松有力。鹰鹯,猛禽。
- 鏖战皋兰:指霍去病曾在皋兰山(今甘肃兰州附近)与匈奴激战并大胜。
- 犁庭龙碛:“犁庭扫穴”之意,指彻底摧毁敌人的根据地。龙碛,指匈奴祭天的龙城及周边的沙漠。
- 饮至行勋爵:古代征战归来,告祭于宗庙,饮酒庆贺,称为“饮至”。此句意为论功行赏,封爵授勋。
- 坐令:因而使得。
- 勒兵:统领、部署军队。
- 貔貅:古代传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
- 黠虏:狡猾的敌人,指匈奴。
- 寄语单于:传话给匈奴的首领(单于)。
- 两君相见:指汉朝天子与匈奴单于会盟相见。
讲解
李纲的这首《念奴娇》是一首借古讽今、抒发报国之志的壮词。
首先,理解词作的表层内容:词的上片集中写汉武帝的文治武功。作者认为汉武帝天生就是雄才大略的君主,他麾下的卫青、霍去病如同猛禽驱赶鸟雀一样,轻松击败了强大的匈奴。他们在皋兰、龙城等地浴血奋战,最终大获全胜,凯旋受赏。这带来的结果是中原强盛,而周边的夷狄势力则日渐衰弱。下片则描绘了汉武帝巡视边塞的威风场面:十万铁骑横陈北方边塞,皇帝在谈笑间指挥若定,敌人则心惊胆战。词人甚至用戏谑的口吻对匈奴单于说,我们两国君主相见,你们何必非要逃到沙漠深处去呢?最后感叹,这种英雄气概永存于世,是千古以来卓越的篇章。
其次,挖掘词作的深层内涵:李纲生活在南宋这个风雨飘摇的时代,面对金国的步步紧逼,南宋朝廷内部主和派占据上风,一味退让求和。李纲作为坚定的主战派,满腔热血却报国无门。因此,他写这首词,表面上是追忆汉武帝的辉煌,实际上是在抨击现实。他借古人之酒杯,浇自己之块垒。他歌颂“中华疆盛,坐令夷狄衰弱”,正是对南宋“中华衰弱,坐令夷狄强盛”这一现实的不满与痛心。他赞美汉武帝能够“亲总貔貅谈笑看”,是渴望南宋皇帝也能像汉武帝一样,坚定抗敌意志,亲临前线,鼓舞士气。词中充满了强烈的民族自尊心和自信心,以及对恢复中原的渴望。
最后,总结其艺术特色:这首词气势雄浑,感情充沛,选材典型,极具感染力。词人善于运用对比和比喻,如“鹰鹯驱雀”的力量对比,“谈笑”与“心惊胆落”的神态对比,都使词作形象鲜明。整首词虽在咏史,但字里行间无处不跳动着时代的脉搏和词人那颗炽热的爱国之心,是宋词中咏史题材的佳作。
古诗赏析
这首词是一首气势磅礴的咏史怀古之作。词人怀着对英雄人物和强盛时代的无限仰慕,以雄健的笔触勾勒了汉武帝时期抗击匈奴、威震四方的壮阔历史画卷。
上片起笔“茂陵仙客,算真是,天与雄才宏略”,开门见山,对汉武帝给予了极高的评价。随后用“猎取天骄”、“驰卫霍”等词,展现了汉军摧枯拉朽般的强大战斗力,将其比作“鹰鹯驱雀”,形象生动地刻画出力量的悬殊。接下来“鏖战皋兰,犁庭龙碛”几个短句,浓缩了汉军远征、决战决胜的战争场景,充满了阳刚之气。“中华疆盛,坐令夷狄衰弱”则直截了当地点出了强盛国势带来的直接结果,气势雄壮。
下片“追想当日巡行”,视角从征战转向了天子巡边。“勒兵十万骑,横临边朔”,场面宏大,显示出天威赫赫。而“亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落”,则通过“谈笑”与“心惊胆落”的对比,生动描绘了汉武帝从容不迫、镇定自若的统帅气度,反衬出敌人的不堪一击。结尾“寄语单于”几句,更是以居高临下的口吻,表现出一种绝对的自信与豪迈。“英风如在,卓然千古高著”,词人仿佛跨越时空与古人神交,既是对汉武帝的由衷赞颂,也是自己内心深处英雄理想的投射。
全词语言凝练,气势奔放,典故运用娴熟,情感慷慨激昂。它不仅是对历史的咏叹,更是对现实的呐喊,体现了李纲作为政治家和军事家的深邃眼光与爱国热忱。
创作背景
李纲是两宋之际著名的抗金英雄、政治家。他生活在北宋末年和南宋初年,当时金军大举南侵,北宋灭亡,南宋偏安一隅。李纲一生力主抗金,多次上书献策,并亲自组织防守,但屡遭投降派的排挤和打压。这首《念奴娇》借歌颂汉武帝刘彻抗击匈奴、开疆拓土的赫赫武功,表达了词人对强盛国力的向往以及对收复失地、平定边患的强烈渴望。通过追思古代“中华疆盛,坐令夷狄衰弱”的辉煌历史,来激励当朝,讽刺南宋朝廷的软弱无能,抒发自己壮志难酬的悲愤与对英雄事业的崇敬。
作者信息