念奴娇·是谁调护
辛弃疾 〔宋朝〕
是谁调护,岁寒枝,都把苍苔封了。
茅舍疏篱江上路,清夜月高山小。
摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓。
芬芳一世,料君长被花恼。
惆怅立马行人,一枝最爱,竹外横斜好。
我向东邻曾醉里,唤起诗家二老。
拄杖而今,婆娑雪里,又识商山皓。
请君置酒,看渠与我倾倒。
古诗译文
是谁在细心照料这株岁寒中的梅枝,让苍翠的苔藓覆盖了它的枝干?茅舍疏篱,江边小路,清朗的夜晚,月亮高悬,远山显得矮小。仔细品鉴应当知道,像曹植、刘桢、沈约、谢朓那样的诗人才华,更何况是在霜天破晓之时。你芬芳了整整一个时代,料想你会常常被花儿惹得烦恼。
惆怅地像那马上行人停驻,最喜爱的那一枝,就是竹林外横斜生长的梅花。我曾在你东邻的醉意中,唤醒了诗坛的两位前辈。如今拄着拐杖,在雪地里徘徊,又结识了商山四皓般的高士。请您摆上美酒,看这梅花与我相互倾倒。
知识点
1. 念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”等,双调一百字,上下片各四仄韵。
2. 辛弃疾:字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
3. 岁寒三友:松、竹、梅。此词中“岁寒枝”指代梅花。
4. 曹刘沈谢:指曹植、刘桢、沈约、谢朓。曹刘为建安文学代表,沈约为永明体诗人,谢朓为山水诗代表,并称“沈谢”。
5. 商山皓:即商山四皓(东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生),秦末隐于商山,汉初被请出辅佐太子。
6. 化用典故:词中“竹外横斜”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”;“被花恼”化用杜甫《江畔独步寻花》“江上被花恼不彻”。
7. 咏物词特点:托物言志,不粘不脱。此词表面咏梅,实则写人,将梅的高洁与词人的品格融为一体。
古诗注解
- 是谁调护:是谁在调理养护?此处指对梅花的精心照料。
- 岁寒枝:出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处借指梅花在寒冬中傲然绽放的枝干。
- 苍苔封了:苔藓长满了梅树枝干,形容梅花古雅苍老。
- 茅舍疏篱:简陋的茅屋和稀疏的篱笆,描绘隐居环境的简朴。
- 曹刘沈谢:指曹植(曹)、刘桢(刘)、沈约(沈)、谢朓(谢),均为古代文学大家,用以比喻梅花具有极高的品格与才华。
- 料君长被花恼:化用杜甫“江上被花恼不彻”诗意,意思是料想您常被百花争艳所烦恼,而独爱梅花。
- 竹外横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗句,形容梅枝姿态优美。
- 诗家二老:可能指林逋、苏轼等咏梅的前辈诗人,或作者敬仰的友人。
- 商山皓:指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士,此处喻指品格高洁的隐士。
- 倾倒:醉倒或相互倾慕、投合。
讲解
这首《念奴娇》是辛弃疾晚年咏梅的代表作。整首词可以分为三层来理解:
第一层(上片):从“是谁调护”到“料君长被花恼”。作者以设问开篇,交代梅花生长的环境——岁寒枝、苍苔封、茅舍疏篱、月高山小,突出其清寒古朴。接着用曹植等四位古代大文豪来比喻梅花的才华品格,这是非常大胆且成功的想象。最后说梅花芬芳一世,却常常被百花惹恼,实际是写自己才华卓著却遭人排挤的处境。
第二层(下片前部分):“惆怅立马行人”到“又识商山皓”。词人化用折梅寄友的典故,表达对梅花的偏爱。在醉意中呼唤诗家前辈,在雪地里结识高洁隐士,这些都是作者理想人格的投射。辛弃疾渴望像商山四皓一样,既能保持高洁,又能被朝廷重用。
第三层(最后两句):“请君置酒,看渠与我倾倒”。这是全词的点睛之笔。词人邀请梅花一起饮酒,看它与我相互倾倒。这里人与梅没有距离,物我交融,既表现出作者豪放不羁的性格,又透露出知己难寻、唯有与梅花为友的孤独与自傲。
讲解时需注意:辛弃疾词中常有一股郁愤不平之气,即使咏梅这样清雅的题材,也暗含着英雄失路的悲慨。另外,词中用典较多,理解时需结合典故背景,才能体会其深层含义。
第一层(上片):从“是谁调护”到“料君长被花恼”。作者以设问开篇,交代梅花生长的环境——岁寒枝、苍苔封、茅舍疏篱、月高山小,突出其清寒古朴。接着用曹植等四位古代大文豪来比喻梅花的才华品格,这是非常大胆且成功的想象。最后说梅花芬芳一世,却常常被百花惹恼,实际是写自己才华卓著却遭人排挤的处境。
第二层(下片前部分):“惆怅立马行人”到“又识商山皓”。词人化用折梅寄友的典故,表达对梅花的偏爱。在醉意中呼唤诗家前辈,在雪地里结识高洁隐士,这些都是作者理想人格的投射。辛弃疾渴望像商山四皓一样,既能保持高洁,又能被朝廷重用。
第三层(最后两句):“请君置酒,看渠与我倾倒”。这是全词的点睛之笔。词人邀请梅花一起饮酒,看它与我相互倾倒。这里人与梅没有距离,物我交融,既表现出作者豪放不羁的性格,又透露出知己难寻、唯有与梅花为友的孤独与自傲。
讲解时需注意:辛弃疾词中常有一股郁愤不平之气,即使咏梅这样清雅的题材,也暗含着英雄失路的悲慨。另外,词中用典较多,理解时需结合典故背景,才能体会其深层含义。
古诗赏析
此词以梅花为吟咏对象,构思巧妙,意境深远。上片开篇以设问起笔,“是谁调护”将梅花拟人化,赋予其被精心呵护的形象。“茅舍疏篱”“清夜月高”等句营造出清幽孤寂的意境,衬托梅花的不俗。“曹刘沈谢”以四位文学大家比拟梅花,手法新颖,突出梅花在花中超凡脱俗的地位。“芬芳一世,料君长被花恼”反用杜甫诗意,写出梅花高标独秀,反而被众花所妒所恼的孤傲。
下片由咏物转为抒情。“惆怅立马行人”化用陆凯寄梅典故,表达对梅花的深情。“竹外横斜”直接引用林逋名句,赞美梅的姿态。后文写醉中唤出“诗家二老”、雪里结识“商山皓”,将自己与历史上的隐士、诗人并列,抒发了坚守气节、向往隐逸但又不忘国事的情怀。结尾“请君置酒,看渠与我倾倒”将梅与人合为一体,主客颠倒,物我两忘,达到天人合一的境界。全词用典贴切,想象奇崛,刚柔并济,是辛弃疾咏物词中的佳作。
创作背景
辛弃疾(1140-1207),南宋豪放派词人。这首《念奴娇》当作于他闲居带湖或瓢泉时期。辛弃疾一生力主抗金,但因与当权者政见不合,屡遭贬谪,长期赋闲在家。此词借咏梅花,寄托自己孤高自许、不与世俗同流合污的情怀。词中提到的“商山皓”暗示隐居避世,而“曹刘沈谢”则流露出对自己文学才华的自信与不甘沉沦的复杂心绪。从“拄杖而今”“婆娑雪里”等句可推测,此时作者年岁已高,壮志未酬,但依然保持着梅雪般的高洁情操。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)