念奴娇 立夏日同友人集王丹麓斋中
曹尔堪 〔清朝〕
满天飞絮,正夏初临也,晴和时节。嘶断玉骢斜照里,乱扑银鞍如雪。
竹粉新含,蜂黄渐褪,巧剪雏莺舌。先裁白苧,楝花开后微热。
古诗译文
满天飘飞的柳絮,正是初夏刚刚来临的时候,天气晴朗而温和。夕阳斜照里,骏马的嘶鸣声断断续续,柳絮纷乱地扑打在银色的马鞍上,如同白雪一般。新生的竹子带着淡淡的粉霜,蜜蜂的黄色渐渐褪去,雏莺的舌头像被精巧地裁剪过一样。刚刚裁剪好白色的苧麻衣裳,楝花开放之后,天气开始有了微微的热意。
知识点
- 曹尔堪:清初诗人,字子顾,号顾庵,浙江嘉善人,顺治年间进士,工诗词,与宋琬、施闰章等并称“海内八大家”。
- 立夏三候:立夏分为三候——“一候蝼蝈鸣,二候蚯蚓出,三候王瓜生”,词中“雏莺”“楝花”等物象与之呼应。
- 楝花与二十四番花信风:楝花是谷雨最后一种花信,楝花开尽意味着春天结束,立夏到来,故有“楝花风后麦秋寒”之说。
- 白苧:古代夏衣常用苧麻布,轻透凉爽,诗词中常以“裁白苧”暗示换季、准备度夏。
- 词牌格式:本词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下阕各十句四仄韵,苏轼“大江东去”即为此调典范。
古诗注解
- 念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”等,双调一百字,上下阕各四仄韵。
- 立夏日:二十四节气之一,夏季的第一个节气,标志着夏天的开始。
- 王丹麓:清代文人王晫,字丹麓,钱塘(今浙江杭州)人,好宾客,常与名士交游。
- 玉骢:即玉花骢,泛指毛色青白相间的骏马。
- 银鞍:银饰的马鞍,此处借指马。
- 竹粉:竹子新笋外表的白色粉末。
- 蜂黄:指蜜蜂身上的黄色花粉或蜂体颜色。
- 巧剪雏莺舌:形容雏莺的叫声清脆婉转,仿佛经过巧手修剪过的舌头。
- 白苧:白色的苧麻,此处指用苧麻纤维织成的夏布或制成的夏衣。
- 楝花:苦楝树的花,花期在春末夏初,楝花开放是立夏的物候特征之一。
讲解
这首词是清代词人曹尔堪在立夏日与友人雅集时的即兴之作。上阕从视觉和触觉角度写景:满天飞絮、晴和天气、斜阳下的骏马、扑鞍的柳絮,营造出初夏傍晚特有的宁静与生动。下阕进一步细描:竹粉、蜂黄、雏莺,展现万物更新的生机;最后落脚到人的活动——“先裁白苧”,以及物候特征——“楝花开后微热”,点明“立夏”主题。整首词没有刻意抒情,却在细腻的景物描写中自然流露出对时光流转的敏感和对自然之美的喜爱。学习时注意体会词人如何通过具体意象(如柳絮、楝花)和精准动词(如“含”“褪”“裁”)来表现节气特征,以及清初文人集会唱和的文化背景。词中“巧剪雏莺舌”一句运用拟人手法,使雏莺的鸣叫仿佛有了人工雕琢的美感,值得品味。
古诗赏析
这首词以立夏日的自然景物为描写对象,笔触细腻,意境清新。上阕起笔“满天飞絮”便勾勒出初夏特有的画面——柳絮纷飞,既是春末的余韵,也是夏初的信号。“晴和时节”点明气候宜人,为全词定下明朗的基调。“嘶断玉骢斜照里,乱扑银鞍如雪”二句,将动态的骏马、斜阳与纷乱的柳絮结合,画面富有动感,“如雪”的比喻既写絮之白,又带出轻盈飘逸之感。下阕“竹粉新含,蜂黄渐褪,巧剪雏莺舌”,从植物、昆虫到鸟类,多角度捕捉初夏万物生长的细微变化,“新含”“渐褪”“巧剪”用词精准,体现出词人敏锐的观察力。“先裁白苧”写人的活动,准备夏衣,呼应节气;“楝花开后微热”以具体花信和体感温度收束,自然贴切。全词语言清丽,节奏明快,融情于景,既有对时节变换的欣喜,也暗含对光阴流转的淡淡感悟,是清代立夏词中的佳作。
创作背景
这首词写于清朝初年。词人曹尔堪与友人王丹麓交往密切,王丹麓是当时杭州著名的文人,其斋中常聚集文人雅士。立夏这一天,曹尔堪与朋友们相聚在王丹麓的书斋中。立夏是春夏之交的时节,天气由暖转热,自然界呈现出一派暮春初夏的独特景象。词人触景生情,在雅集欢聚之时,有感于时节的变化和友情的温暖,于是写下了这首《念奴娇》,记录下立夏日的风光与心情。同时,清初文人多有集会唱和之风,这首词也是当时文人交游生活的一个缩影。
作者信息
曹尔堪(清朝),是清朝著名诗人。古诗数量:曹尔堪全部诗词(11首)名句数量:曹尔堪经典名句(22条)