念奴娇 其二 述感,和彭羡门韵
董俞 〔清朝〕
几许奇才,与龙泉并瘗,夜光同碎。谁是黄梁初梦醒,甘作挂冠仙尉。
挟瑟灯前,遗簪席上,且学淳于醉。荷衣桂桨,素怀欣此时遂。
古诗译文
多少奇才俊杰,如同埋没的宝剑、破碎的明珠一样被埋没和摧折。有谁能在黄粱美梦初醒时,甘心只做一个辞官归隐的闲散小官呢?不如在灯前弹瑟,在宴席上任凭发簪掉落,暂且学那淳于髡一醉方休。身着荷叶为衣,以桂枝为桨,此时能实现我素来的隐逸情怀,真是令人欣喜。
知识点
古诗注解
- 龙泉:古代宝剑名,常代指杰出人才或宝剑。
- 瘗 (yì):掩埋,埋葬。
- 夜光:夜明珠,比喻珍贵的宝物或才华。
- 黄梁初梦:典故,出自唐传奇《枕中记》,比喻虚幻不实的人生欲望和短暂的荣华富贵。
- 挂冠仙尉:指辞去官职,归隐山林。挂冠,辞官;仙尉,对县尉的美称,此处指闲散官职。
- 淳于醉:淳于指战国时齐国的淳于髡,以滑稽善辩、嗜酒著称,曾以“饮一斗亦醉,一石亦醉”讽谏齐威王。此处指纵情饮酒,不问世事。
- 荷衣桂桨:以荷叶为衣,以桂枝为桨。化用屈原《九歌·湘君》“薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌”及《离骚》意象,象征高洁、隐逸的志趣。
- 素怀:平素的怀抱、志向。
讲解
这首词可以看作一位清醒士人的内心独白。上片首三句是历史的宏观视角:无数才华如宝剑埋土、明珠粉碎,这是对人才悲剧的浩叹。“谁是”两句转入个人抉择:在认清富贵如黄粱一梦后,选择主动退出官场(挂冠),甘于闲散。这里的“甘”字,有无奈,更有决绝。
下片具体描绘选择后的生活状态。“挟瑟”“遗簪”勾勒出不拘礼节、纵情享乐的场面;“且学”二字透露出这并非本性,而是有意为之的逃避与宣泄,是乱世或浊世中的生存智慧。最后,“荷衣桂桨”将这种生活高度审美化和理想化,源自屈原的意象赋予其高洁的内涵,使得“隐逸”不仅是逃避,更是一种精神上的坚守和胜利。“素怀欣此时遂”,终于在此刻实现了平素的志向,语气看似轻快,但结合全词开头的悲愤,更能体会这份“欣喜”的沉重与来之不易。整首词展现了在个人抱负与残酷现实冲突中,一个知识分子如何通过精神世界的转向(从追求外在功业到追求内心适意)来安顿自我的过程。
古诗赏析
这首词以沉郁悲慨起笔,用“龙泉并瘗,夜光同碎”的强烈意象,痛陈历代奇才被埋没、被摧折的普遍命运,奠定了全词苍凉的基调。随后笔锋一转,以“黄梁初梦醒”的典故,看破功名利禄的虚幻本质,表达了“甘作挂冠仙尉”的退隐之思。下片进一步描绘了想象中的隐逸生活:“挟瑟灯前,遗簪席上”展现纵情声酒、放浪形骸的洒脱;“且学淳于醉”则暗含借酒避世、佯狂自晦的无奈与智慧。结尾“荷衣桂桨”化用楚辞意象,将隐逸生活诗化、高洁化,“素怀欣此时遂”点明心愿得偿的欣慰,但这份“欣”背后,实则是对现实失望后的主动选择与精神超脱。全词情感跌宕,用典精切,在豪放与旷达的表象下,深藏着士人无法实现济世理想的深沉悲凉。
创作背景
此词是清朝词人董俞与友人彭羡门(彭孙遹)的唱和之作,题为“述感”,意在抒发个人感慨。彭羡门原韵已不可详考,但董俞此作明显流露出对才士不遇、抱负难伸的愤懑,以及对官场虚幻、人生无常的深刻体悟。清朝初年,文网渐密,许多汉族文人内心充满矛盾与苦闷,既怀才不遇,又对仕途险恶心生倦怠,转而向往隐逸生活。这首词正是在这种时代氛围与个人心境下的产物。
作者信息