念奴娇
刘仙伦 〔宋代〕
艅艎东下,望西江千里,苍茫烟水。
试问襄州何处是,雉堞连云天际。
叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。
后来人物,如君瑰伟能几。
其肯为我来耶,河阳下士,正自强人意。
勿谓时平无事也,便以言兵为讳。
眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪。
功名机会,要须问闲先备。
古诗译文
大船顺江东下,眺望千里西江,但见苍茫烟水。请问古时襄州究竟在何处?只见那城墙上雉堞连绵,直插天际。羊祜的残碑,诸葛亮的旧迹,都带着未竟的遗憾沉浸在斜阳里。后世的人物,像你这样杰出瑰伟的又有几个?您是否肯为了我这样的人而来?像昔年潘岳那样礼贤下士,正让人精神振作。不要以为时局承平就无事可做,便把谈论军事当作忌讳。眼前的山河,城楼上的战鼓号角,都浸透着英雄的泪水。成就功名的机会,必须提前在闲暇时做好准备。
古诗注解
- 艅艎:古代一种大型战船,此处泛指大船。
- 西江:指长江流经湖北西部的一段,非今广东之西江。
- 襄州:古代州名,治所在今湖北襄阳,历史上是军事重镇。
- 雉堞:城墙上的齿状矮墙,代指城墙。
- 叔子残碑:西晋名将羊祜,字叔子,镇守襄阳时颇得民心,死后百姓在其生前游憩的岘山立碑纪念,望其碑者莫不流泪,称“堕泪碑”。
- 卧龙陈迹:指三国时蜀汉丞相诸葛亮,号卧龙,曾在襄阳一带隐居。
- 河阳下士:借西晋潘岳任河阳令时礼贤下士的典故,此处赞美对方有礼贤下士的品德。
- 言兵为讳:忌讳谈论军事。南宋偏安,朝廷中常有避谈战事的苟安心态。
- 楼头鼓角:城楼上的战鼓和号角,代指战事或军事防御。
古诗赏析
本词以壮阔苍茫的江景开篇,意境宏大。继而由地理空间转入历史时空,凭吊羊祜、诸葛亮这两位与襄阳密切相关的杰出历史人物,以“遗恨斜阳”概括其未竟的功业,历史厚重感与悲凉感交织。下阕转入对友人的直接期许与对现实的尖锐批判。“勿谓时平无事也,便以言兵为讳”一句,直指南宋朝廷苟安避战的痼疾,振聋发聩。“眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪”将眼前风物与家国之恨、英雄之悲融为一体,情感达到高潮。全词将写景、怀古、感时、抒怀紧密结合,风格豪放沉郁,用典贴切自然
创作背景
这首词是南宋词人刘仙伦写给一位镇守襄阳的友人的作品。南宋时期,襄阳作为抗金前线,战略地位极其重要。然而朝廷中主和派当政,苟安思想盛行,许多爱国志士报国无门。词人借送行或寄赠之机,通过凭吊襄阳的历史人物和古迹,既表达了对友人的赞美与期待,更抒发了对国事日非、英雄失意的深沉悲愤,以及对朝廷讳言兵事、不思恢复的强烈不满,是一首充满爱国激情的词作。
作者信息
刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。古诗数量:刘仙伦全部诗词(61首)名句数量:刘仙伦经典名句(169条)