念奴娇
谢懋 〔宋代〕
齐天湛碧。
正新凉风露,冰壶清彻。
河汉无声光练练,涌出银蟾孤绝。
岩桂香飘,井梧影转,冷浸官袍洁。
西厢往事,一帘轻梦凄切。
肠断楚峡云归,尊前无绪,知有愁如发。
此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阙。
禁漏迢迢,边鸿杳杳,幽意凭谁决。
阑干星斗,落梅三弄初阕。
古诗译文
天空澄澈,碧蓝如洗。正是初秋时分,凉风习习,露水晶莹,月光如冰壶般清澈透明。银河无声,闪烁着洁白的光芒,一轮孤高的明月涌出天际。岩桂树飘散着香气,井边的梧桐树影斑驳转动,清冷的月光浸润着洁白的官袍。回想起西厢的往事,如同一帘幽梦,凄清而悲切。
令人断肠的往昔如同楚峡的云彩般飘逝,对着酒杯也毫无心绪,才知道愁绪像头发一样多而密。今晚的嫦娥应该也满怀愁恨,孤寂冷落在琼楼玉宇之中。宫禁中的漏壶声漫长悠远,边塞的鸿雁也音讯全无,这深幽的情意能凭谁决断?星斗横斜,倚靠着栏杆,只听那《落梅》的笛曲刚奏完前三弄 [citation:1][citation:2][citation:4]。
知识点
念奴娇:词牌名,又名《百字令》、《酹江月》、《大江东去》等。此调以苏轼《念奴娇·中秋》为正体,双调一百字,前后片各四仄韵。其音调高亢,适合于表达豪放或深沉的情感。
银蟾:古代神话传说月中有蟾蜍,故常以“蟾蜍”、“银蟾”、“玉蟾”作为月亮的代称。如方干《中秋月》:“凉宵烟霭外,三五玉蟾秋。”
嫦娥:中国古代神话人物,因偷食后羿从西王母处求得的不死药而奔月成仙,居于月宫。中秋节的来历与嫦娥奔月的传说密切相关。
巫山云雨:典故出自宋玉《高唐赋》,叙说楚王与巫山神女相会的故事,后人常用“巫山云雨”、“楚峡云归”等来指代男女情事或往昔的欢会,也常用来表达对逝去的美好时光的追忆。
梅花三弄:中国古典乐曲,又名《梅花引》、《玉妃引》,是一首流传广泛的笛曲或琴曲。曲中泛音曲调反复三次,故称“三弄”,以表现梅花高洁安详的静态和不畏严寒的动态。
古诗注解
- 齐天湛碧:齐天,指天空 [citation:5]。湛碧,指清澈、青绿的颜色 [citation:5]。此处形容天空澄澈、碧蓝如洗。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻清白廉洁,此处借指月亮或月光,形容其清澈皎洁 [citation:5]。
- 河汉:指银河 [citation:5]。
- 练练:洁白的样子 [citation:5]。形容银河之光洁白明亮。
- 银蟾:月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称 [citation:5]。
- 井梧:井边的梧桐树。
- 西厢:指西边的厢房。在古代文学中常与爱情或幽会往事相关联,此处代指过去的回忆 [citation:9]。
- 楚峡云归:楚峡,指楚地的峡谷,此处用巫山云雨的典故,指代往昔的欢乐或与恋人相关的往事如云般消散,令人断肠 [citation:2][citation:5][citation:9]。
- 常娥:即嫦娥,神话中月宫的仙女 [citation:9]。
- 琼楼金阙:指月宫中华丽的楼阁 [citation:2][citation:4]。
- 禁漏:宫禁中的漏壶,古代计时工具。此处指夜晚的时间漫长 [citation:2][citation:4]。
- 边鸿:边塞的鸿雁。古人有鸿雁传书的说法,此处指远方音讯全无 [citation:2][citation:4]。
- 落梅三弄:即古曲《梅花三弄》,此处指笛曲 [citation:2][citation:4]。
讲解
这首词是宋代词人谢懋在中秋节写给友人徐叔至的一首作品。整首词围绕中秋之夜的景色和词人内心的感受展开,情景交融,深沉动人。
词的开头“齐天湛碧”为我们展现了一片辽阔清澈的夜空。接着,词人用“新凉风露”、“冰壶清彻”描绘了初秋的凉爽和月光的晶莹剔透。随后,“河汉无声光练练,涌出银蟾孤绝”,银河寂静无声,月光如白练,而月亮则像一个孤独的银白色蟾蜍涌现在天际,这里的“孤绝”不仅写了月,更暗示了词人自己的心境。然后,“岩桂香飘,井梧影转,冷浸官袍洁”,桂花香、梧桐影,这些中秋节的典型景物,加上清冷的月光仿佛浸透了词人的官袍,更添一份清寒之意。
上阕的最后一句“西厢往事,一帘轻梦凄切”,由眼前景转向心中情。西厢的往事就像一场凄凉的梦,涌上心头。这就引出了下阕的抒情。“肠断楚峡云归,尊前无绪,知有愁如发”,这里的“楚峡云归”用了一个典故,暗指过去的美好时光已经像云一样飘走了,面对酒杯也无心饮酒,只觉得愁绪像头发一样多。这种愁绪不仅是个人的,词人还把它投射到了月亮上:“此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阙。”他想,今晚月宫里的嫦娥应该也满怀遗憾,独自冷落在琼楼玉宇之中吧。这其实是词人借嫦娥来写自己的孤独。
最后,“禁漏迢迢,边鸿杳杳,幽意凭谁决”,夜晚的漏声漫长,远方的书信全无,心中这份幽深的情意能向谁诉说呢?结尾“阑干星斗,落梅三弄初阕”,星光横斜,不知何处传来了《梅花三弄》的笛声,刚刚奏完第一段,在这样凄清的意境中,词人的愁绪也悠悠不绝。整首词通过清冷的意象和细腻的笔触,表达了词人在中秋之夜对往事的追忆、对友人的思念以及内心深处的孤独与愁闷 [citation:1][citation:2][citation:4]。
古诗赏析
这首词以中秋之月为线索,融写景、叙事、抒情于一体,营造出一种清冷孤寂、幽深凄婉的意境。
上阕主要描绘中秋夜景。开篇“齐天湛碧”四字总领,勾勒出广阔无垠的澄澈夜空。接着通过“新凉风露”、“冰壶清彻”等词,细腻地写出秋夜的清凉与月光的皎洁。“河汉无声光练练,涌出银蟾孤绝”,以银河无声反衬夜的寂静,一个“孤绝”既写出了明月独悬高天的形态,也奠定了全词清冷的基调。随后“岩桂香飘,井梧影转”从嗅觉和视觉角度进一步渲染秋意,而“冷浸官袍洁”则巧妙地将自然之“冷”与人的感受结合,为下文的抒情过渡。“西厢往事,一帘轻梦凄切”由景入情,引出对过往的追忆,一个“凄切”点明了往事如梦般虚幻而悲伤。
下阕集中抒发愁绪。“肠断楚峡云归”借用巫山云雨的典故,暗示了往昔美好时光的逝去,令人肝肠寸断。“尊前无绪,知有愁如发”,将无形的愁绪比作万千青丝,具体可感,写出了愁绪的纷繁与绵长。词人进而推己及人,“此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阙”,想象嫦娥在月宫中也应满怀怨恨,孤独冷落。这种移情手法,不仅加深了词人自身的孤独感,也使词的意境更为深远。最后,“禁漏迢迢,边鸿杳杳”写时间的漫长与音信的断绝,进一步强化了幽怨无处诉说的苦闷。结尾“阑干星斗,落梅三弄初阕”以景结情,在横斜的星斗和凄清的《梅花三弄》笛曲声中,一切情思都归于沉寂,余韵悠长,令人回味 [citation:1][citation:2][citation:4]。
创作背景
这首《念奴娇》是宋代谢懋所作,原题《念奴娇(中秋呈徐叔至)》,可知是为中秋佳节之际,寄赠友人徐叔至的作品 [citation:1][citation:2]。中秋本是团圆之日,但词人面对皎洁的月光,却触景生情,勾起了对往事的回忆和对友人的思念。词中通过描绘清冷、孤绝的中秋夜景,抒发了内心深沉的愁绪和孤寂之感 [citation:1][citation:2][citation:4]。谢懋,字勉仲,号静寄居士,其词作以工于乐府闻名 [citation:1][citation:2][citation:8]。
作者信息