念奴娇
陈著 〔宋代〕
雨帘高卷,见榴花,应怪风流人老。
是则年年佳节在,无奈闲心悄悄。
巧扇风轻,香罗雪湿,梦里曾看了。
如今溪上,欢盟分付年少。
遍是眉好相宜,呼儿扶著,把菖蒲迎笑。
说道浮生饶百岁,能有时光多少。
幸自清贫,何妨乐趣,谱入瑶琴调。
杯杯酒满,这般滋味谁晓。
古诗译文
高卷起雨帘,看见榴花绽放,仿佛在责怪这风流之人已经老去。虽然每年佳节如期而至,无奈心中闲愁悄悄萦绕。轻巧的扇子送来微风,香罗被汗浸湿如雪,这般景象只在梦中曾见到。如今在溪边,欢乐的盟约已交付给年少之人。 处处是眉目相宜的景色,呼唤儿子搀扶着,把菖蒲捧在手中迎笑。说道人生即使能活百岁,又能有多少时光。所幸自身清贫,何不将乐趣,谱入瑶琴的曲调中。一杯杯酒都斟满,这般滋味又有谁知晓。
知识点
1. 词牌《念奴娇》的格律特点:全词共一百字,上下阕各十句四仄韵,句式长短错落,音节高亢,适合抒写豪放或深沉的情感。 2. 端午节的民俗意象:词中“菖蒲”是端午节的代表性植物,古人认为其可驱邪避疫。此外,“榴花”也是端午前后的时令花卉,常与端午节一同出现。 3. 拟人手法的运用:“见榴花,应怪风流人老”一句,将榴花人格化,借花之“怪”来表达词人对自身年老的感慨,构思巧妙,情感含蓄。 4. 对比手法:上阕的“梦里曾看了”与眼前的“如今溪上”形成今昔对比;“欢盟分付年少”与自身的衰老形成年龄对比,强化了岁月无情的主题。 5. 宋元之际文人的隐逸心态:陈著在南宋灭亡后隐居不仕,词中“幸自清贫,何妨乐趣”体现了当时一批遗民文人安贫乐道、以琴酒自适的隐逸情怀。
古诗注解
- 念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”,双调一百字,前后阕各四仄韵。
- 雨帘高卷:指将遮蔽雨水的帘子高高卷起,此处暗示雨过天晴或室外之景。
- 榴花:石榴花,五月盛开,花色红艳,常象征夏日与热烈。
- 风流人老:指昔日的风流人物已经老去,含有对岁月流逝的感慨。
- 闲心悄悄:形容内心闲愁暗生,心境寂寥。
- 巧扇风轻,香罗雪湿:描绘夏日情景,轻巧的扇子扇出微风,薄罗衣被汗水浸湿如雪,暗指往昔的欢愉时光。
- 欢盟分付年少:指昔日的欢爱盟约,如今只能交付给年轻人去延续。
- 眉好相宜:形容眼前景色或人情融洽美好,两相适宜。
- 菖蒲:多年生草本植物,端午时节常用以辟邪,此处指端午节习俗。
- 饶百岁:饶,任凭,即使。即使活到百岁。
- 幸自清贫:幸好自身过着清贫的生活。
- 谱入瑶琴调:将乐趣谱成琴曲,表达以琴自娱的闲适心境。
讲解
这首《念奴娇》是宋末词人陈著晚年的作品。我们可以从以下几个层次来深入理解: 首先,在内容上,词人紧扣端午时令展开。上阕以高卷雨帘、望见榴花起笔,触景生情,由榴花的红艳联想到自己的老去。“年年佳节在”与“闲心悄悄”形成张力,点出年复一年佳节依旧,而心境已非。“巧扇”“香罗”是往昔夏日欢会的意象,如今只存在于梦中,最终“欢盟分付年少”,透露出对青春逝去的无奈。 其次,在情感转折上,下阕由低沉转为豁达。“呼儿扶著,把菖蒲迎笑”将画面拉回现实,天伦之乐消解了部分愁绪。词人通过父子互动,展现出面对老境的从容。“浮生饶百岁,能有时光多少”是全词的哲理核心,以反问形式提醒世人生命短暂,应当珍惜当下。 最后,在思想境界上,词人提出了自己的人生答案——“幸自清贫,何妨乐趣”。在物质清贫的情况下,反而能避开俗累,将日常的乐趣谱入琴曲,在杯酒之中寻求真味。这种“滋味”是超越功名利禄的精神自足,也代表了宋代文人“穷则独善其身”的典型心态。整首词虽含老病之叹,却无颓废之气,结尾处更显旷达,体现了陈著作为遗民词人独特的生命智慧。
古诗赏析
这首词以端午时节的景物为引,寓情于景,表达了作者对岁月流逝的感叹和安贫乐道的超脱心境。 上阕起笔“雨帘高卷,见榴花”,视野开阔,榴花灼灼,然而一个“怪”字将榴花拟人化,引出“风流人老”的伤感。虽是“年年佳节在”,但“闲心悄悄”,点出词人内心的寂寥。“巧扇风轻,香罗雪湿,梦里曾看了”三句,以细腻的笔触回忆往昔夏日欢愉,与眼前的清冷形成对比,暗示美好时光已成旧梦。“如今溪上,欢盟分付年少”则进一步将过往的盟约与欢乐交付给年轻人,流露出对青春不再的清醒与无奈。 下阕笔锋一转,“遍是眉好相宜,呼儿扶著,把菖蒲迎笑”,通过描绘与儿子一同遵循端午习俗、插菖蒲的场景,于老境中寻得一丝天伦之乐与生活情趣。继而“说道浮生饶百岁,能有时光多少”,以浅白语言直抒胸臆,点明人生苦短的主题。结尾“幸自清贫,何妨乐趣,谱入瑶琴调。杯杯酒满,这般滋味谁晓”,则表达了词人以清贫为幸,将人生乐趣寄托于琴酒之间的豁达与自得,这种“滋味”超脱了世俗的荣辱,唯有自知,韵味深长。 全词语言晓畅,情感跌宕,从感时伤逝到超然自适,真实展现了宋代文人晚年面对岁月与时代变迁时的心路历程。
创作背景
陈著(1214—1297),字子微,号本堂,南宋末年官员、词人。此词当作于其晚年隐居四明山期间。陈著生活在宋末元初的动荡时期,一生历经宦海沉浮与国破家亡。入元之后,他拒绝出仕,隐居乡里,以诗酒自娱。这首《念奴娇》从“见榴花,应怪风流人老”及“如今溪上,欢盟分付年少”等句推测,应是作者晚年之作,借端午时节景物,抒发对年华老去、世事变迁的感慨,同时也流露出安贫乐道、寄情琴酒的淡泊情怀。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)