念奴娇
李曾伯 〔宋代〕
浮生如寄,叹征尘驱我,担簦西去。
烟嶂云屏相迎送,几幅鹅溪缣素。
浑汗流金,饮冰漱玉,桃叶呼前渡。
若将有意,道傍一鹭延伫。
细读壁上龙蛇,太丘笔在,更著茶坡句。
樽酒十年今白发,不改江流东注。
胜概难逢,旅怀易动,信美非吾土。
恨无六翮,长风万里高举。
古诗译文
人生在世如同寄居,可叹我为了生计功名奔波劳碌,背着斗笠匆匆向西而去。烟雾缭绕的山峰、如屏障般的云彩像是在为我迎送,眼前展开的是一幅幅像鹅溪绢帛般美丽的山水画卷。热汗淋漓如流金,口渴时饮冰凉的水,嚼如玉的冰块,在桃叶渡口呼唤渡船。仿佛有意为之,一只白鹭在路边伸长脖子悠然站立,久久不肯离去。
仔细品读壁上龙飞凤舞的题诗,那是太丘先生的手笔,旁边还续有关于茶坡的句子。面对樽中酒,转眼十年漂泊,如今已是满头白发,而向东奔流的大江之水却依旧不改。美景难以常遇,旅途中的情怀容易波动,这里虽然美丽,终究不是我的故乡。只恨自己没有长出六根羽毛,不能乘着长风飞向万里之外的高空。
知识点
1. 词牌名《念奴娇》:念奴为唐玄宗天宝年间一著名歌妓,因其声音高亢,故被用作词牌名。此调音节高亢激越,常用来抒发豪放悲壮的情感。又名《百字令》、《大江东去》等。
2. 化用典故“信美非吾土”:此句直接化用汉末文学家王粲《登楼赋》中的名句“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。王粲因战乱避居荆州,登当阳城楼作此赋以抒发思乡怀土之情。词人借用此典,不仅表达了对故乡的深切思念,也暗示了自己和王粲一样,虽有才华却怀才不遇,流落他乡的相似境遇,使词的意蕴更为深厚。
3. 太丘笔:太丘指东汉名士陈寔,他为官公正,德高望重,其子孙亦很有名,如儿子陈纪、陈谌皆以才德称世。后世文人常以“太丘”作为对德行高尚之士的尊称,或借指书法、文章高妙之人。词中“太丘笔在”既是对壁上题字者的赞美,也增添了壁题墨宝的文化厚重感。
4. 鹅溪缣素:鹅溪是地名,位于今四川省盐亭县西北,因其出产的绢帛(缣素)质地精细,宜于书画,自唐代起就负有盛名,成为书画用绢的代称。苏轼在诗中就有“为爱鹅溪白茧光”之句。词中用此典,生动形象地将自然山水比作精心绘制的画卷,体现了宋代文人以画眼观物的审美情趣。
古诗注解
- 浮生如寄:指人生虚浮,如同寄居在世间,比喻生命短暂,人生无常。
- 担簦:背着雨伞或斗笠。簦,古代有柄的笠,相当于现在的雨伞。指辛苦奔波。
- 鹅溪缣素:鹅溪,地名,在四川,出产的绢帛细密光洁,是唐、宋时期珍贵的书画材料。缣素,即细绢。此处比喻沿途美丽的风景如同画卷。
- 浑汗流金:形容天气极热,流汗之多,汗水像熔化了的金属一样。
- 饮冰漱玉:比喻饮用冰凉清澈的水,感觉如同咀嚼玉石般清凉。 li>
- 桃叶:指桃叶渡,在江苏南京秦淮河与青溪合流处,此处泛指渡口。
- 一鹭延伫:鹭,白鹭。延伫,伸长脖子,久立等待。
- 龙蛇:比喻草书的笔势蜿蜒盘曲,此处指墙壁上的书法墨迹。
- 太丘:指东汉名士陈寔,他曾任太丘长,世称“陈太丘”。后世常借指德高望重之人或指题诗者。此处借指笔法高妙的题诗人。
- 茶坡句:指题在壁上关于茶坡景色的诗句。
- 信美非吾土:化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。意思是此地虽然确实很美,但却不是我的故乡。
- 六翮:指鸟的翅膀。翮,羽茎,代指鸟翼。
讲解
各位同学,今天我们一起来赏析宋代词人李曾伯的这首《念奴娇》。这首词是一首典型的羁旅行役之作,抒发了词人长年漂泊在外,对仕途的厌倦和对故乡的深切思念。
我们先看词的上片。开篇“浮生如寄”四个字,就为我们定下了全词的感情基调——人生短暂,如同寄居。紧接着“叹征尘驱我,担簦西去”,用“叹”字领起,写出了自己并非自愿,而是被俗务、被功名所驱赶着不停奔波,身不由己。接下来描写旅途中的景色,“烟嶂云屏”虽然壮美如画,但也只是“相迎送”,暗示词人只是一个匆匆过客。后面几句描写了酷暑中赶路、渡口解渴的场景,充满了生活的艰辛。最后一句“道傍一鹭延伫”是全词的一个亮点,白鹭悠闲地站在那里,仿佛在等待什么,这静默的画面与词人奔波的身影形成了动静对比,也让词人在急促的行程中有了片刻的凝望与沉思。
下片,词人的思绪从眼前的景物转向了历史和内心。“细读壁上龙蛇”,他看到前人留下的墨宝,不仅有书法,还有诗句。这一“读”,就读出了时间的沧桑。“樽酒十年今白发”是他的感叹,十年过去了,青春不再,唯有江水依旧东流。这句写得极有力度,以江水之永恒,反衬人生易老之悲哀。在这种情绪下,词人终于发出了心底的呐喊:“信美非吾土”——这里再美,也不是我的家乡啊!结尾两句“恨无六翮,长风万里高举”,将这种思乡之情与无法归去的无奈推向了顶点。他渴望像大鹏一样乘风而去,回到故里,摆脱一切羁绊,然而“恨无”二字,让这种渴望瞬间跌落为无尽的绝望。
总的来说,这首词在艺术上情景交融,用典贴切,感情真挚而深沉。它将个人的漂泊之苦与对人生的哲学思考相结合,具有很强的感染力。读这首词,我们不仅能感受到一位宋代宦游文人的心路历程,也能跨越千年,与词人共情那种对家园的眷恋和对自由的向往。
古诗赏析
这首《念奴娇》以“浮生如寄”开篇,奠定了全词苍凉沉郁的基调。上片主要写旅途的艰辛与沿途的风景。首句“浮生如寄”直抒胸臆,点出对人生的深刻体悟。“征尘驱我”“担簦西去”形象地描绘了身不由己的漂泊之苦。然而,旅途虽苦,山水却有情,“烟嶂云屏”如同画卷般展开,给予人视觉的慰藉。接下来通过“浑汗流金,饮冰漱玉”的暑热与清凉的对比,以及“桃叶呼前渡”的呼唤,写出了旅途的细节。结尾“道傍一鹭延伫”一句极为传神,通过拟人手法,写白鹭似乎有意为之的驻足,给这幅行旅图增添了几分生机与意趣,同时也暗合了词人“延伫”回望的心境。
下片由自然景色转入人文景观和内心情感的抒发。“细读壁上龙蛇”,通过品读壁上前人的题句,引出了时间的流逝和历史的沧桑感。“樽酒十年今白发”将十年的宦海浮沉浓缩于一句,今昔对比,物是人非,唯有江水“不改东流注”,以江水的永恒反衬人生的短暂与无常。最后“信美非吾土”直抒胸臆,点明主旨,道尽了宦游者内心最深的痛楚。结尾“恨无六翮,长风万里高举”,表达了词人想要挣脱现实羁绊、自由翱翔的强烈愿望,但这种愿望被“恨无”二字所否定,更添无可奈何的悲凉之感。全词情景交融,意境深远,语言凝练,将羁旅之愁、思乡之苦与人生之叹完美地融为一体。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。李曾伯是南宋中后期的重要官员和词人,一生宦游四方,多次出任地方军政长官。从词中“叹征尘驱我,担簦西去”“樽酒十年今白发”等句可以看出,这是他晚年再次踏上旅途,回首往事时的感怀之作。词人长年在外为官,辗转各地,虽然见识了许多如画美景,但羁旅生涯的疲惫和对故乡的思念与日俱增。这首词便是在这种背景下,借旅途中的所见所感,抒发自己宦海沉浮、壮志难酬以及浓烈的思乡之情。
作者信息