念奴娇
刘克庄 〔宋代〕
输云世故,千万态,过眼谁能殚纪。
只履携归消许急,日暮行人问邸。
麝以脐灾,狨为尾累,焚象都因齿。
后之览者,亦将有感于此。
检点洛下同盟,萧疏甚,白发戴花人几。
一觉__,笑仆家越石,闻鸡而起。
颜发俱非,头皮犹在,胜捉来官里。
俗间俚耳,未曾闻这腔子。
古诗译文
世间人情世故,有千万种形态,过眼云烟,谁能详尽记述。
(我的境况就像)达摩祖师只携一只草鞋匆忙归去,日暮时分行人还在打听客舍。
麝香因为脐部而招灾,金丝猴因为尾巴被累及,大象都因其牙齿而被焚烧。
后世看到这些记载的人,也将会对此有所感慨吧。
检点当年在洛阳的志同道合之友,如今零落稀疏,还有几个白发戴花的老人?
一觉醒来(梦回往事),自笑我像刘琨(字越石)一样,听到鸡鸣便起身(欲图奋发)。
容颜与头发都已不复当年,但头皮犹在(未被官府刺字),这比被抓到官府里(受刑)要强。
世俗间那些粗俗的耳朵,从未听过我这样的曲子(心声)。
(我的境况就像)达摩祖师只携一只草鞋匆忙归去,日暮时分行人还在打听客舍。
麝香因为脐部而招灾,金丝猴因为尾巴被累及,大象都因其牙齿而被焚烧。
后世看到这些记载的人,也将会对此有所感慨吧。
检点当年在洛阳的志同道合之友,如今零落稀疏,还有几个白发戴花的老人?
一觉醒来(梦回往事),自笑我像刘琨(字越石)一样,听到鸡鸣便起身(欲图奋发)。
容颜与头发都已不复当年,但头皮犹在(未被官府刺字),这比被抓到官府里(受刑)要强。
世俗间那些粗俗的耳朵,从未听过我这样的曲子(心声)。
知识点
1. 词牌《念奴娇》:又名《百字令》《酹江月》等,双调一百字,仄韵,音节高亢,适于抒写豪放或深沉的情感。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》最为著名。 2. 用典密集:本词使用了大量典故,如达摩只履、刘琨闻鸡、麝香招灾等,增强了词作的历史厚重感和含蓄性,体现了宋代“以才学为词”的倾向。 3. 托物寓理:通过麝、狨、象因自身珍贵部分招祸的比喻,阐发了“才高见嫉”、“物以有用而害身”的深刻哲理,是咏物抒怀的典型手法。 4. 自嘲笔法:词中“笑仆家越石”、“头皮犹在”等句,以幽默、自嘲的口吻书写沉痛与无奈,是刘克庄词风的一大特色,在旷达中见悲凉。 5. 时代背景:南宋中后期,主战派与主和派斗争激烈,文人仕途波折。刘克庄因耿直敢言屡遭贬斥,词中“胜捉来官里”等句反映了当时政治环境的严酷。 6. 语言风格:词中夹杂口语、俗语(如“腔子”),与典雅典故并用,形成一种文白相间、雅俗共赏的独特语言风格。
古诗注解
- 输云世故:输,诉说;云,语助词。世故,人情世故。
- 殚纪:详尽地记述。殚,尽;纪,通“记”。
- 只履携归:借用禅宗初祖达摩“只履西归”的典故,传说达摩死后有人见他手提一只鞋归去。此处形容匆忙、急迫或超脱的姿态。
- 麝以脐灾:麝香出自雄麝腹下的香腺(脐部),因其珍贵而招致捕杀之灾。
- 狨为尾累:狨,即金丝猴,其尾长而珍贵,因而受牵累被捕。
- 焚象都因齿:大象因有珍贵的象牙而遭猎杀取齿。
- 洛下同盟:指作者早年在京城(或文化中心如洛阳)结交的志同道合的朋友。
- 萧疏甚:非常零落、稀疏。
- 白发戴花:化用典故,既指年老,也暗含疏狂、不合时宜之意。
- 一觉__:原词空缺,根据词意和韵律,可能为“一觉懵腾”、“一觉邯郸”或“一觉黄粱”等,意指一场梦醒。
- 笑仆家越石,闻鸡而起:仆,自称谦词;越石,东晋将领、诗人刘琨的字,他与祖逖有“闻鸡起舞”的典故,立志报国。此处作者以刘琨自比,又带自嘲。
- 颜发俱非:容颜和头发都已改变,意指衰老。
- 头皮犹在:宋代有一种刑罚,在犯人脸部或额部刺字。头皮犹在,意指自己虽未建功立业,但至少未遭刑戮,保有自由之身。
- 胜捉来官里:比被抓进官府(受刑)要好。
- 俗间俚耳:世俗间粗俗的听觉品味。
- 腔子:曲调,腔调。此处指词人自己的心声、作品风格。
讲解
这首词可以看作刘克庄的一篇人生寓言和内心独白。讲解时需
古诗赏析
这首《念奴娇》以议论入词,充满哲理与感慨。开篇即以“世故千万态”总领,道尽人情翻覆难测。接着连用“只履携归”、“麝脐灾”、“狨尾累”、“焚象齿”四个典故和比喻,深刻揭示了“怀璧其罪”、才高招忌的社会现实与历史规律,笔锋犀利,寓意沉痛。
下片转入对自身境遇的抒写。昔日志同道合的“洛下同盟”已风流云散,只剩寥寥“白发戴花”之人,画面萧瑟,充满今昔之悲。词人自比闻鸡起舞的刘琨,却以“笑”字带出,既是自嘲年华老去、功业无成,也隐含着一丝不甘与倔强。“颜发俱非,头皮犹在”是饱经风霜后的自慰之语,看似达观,实则辛酸,庆幸未受牢狱之灾的背后,是那个时代文人动辄得咎的生存困境的缩影。
最后以“俗间俚耳,未曾闻这腔子”作结,将个人不合时宜的孤高情怀与世俗的平庸品味对立起来,凸显了词人独立不群的人格与艺术追求。全词用典贴切,语言老辣,情感沉郁顿挫,在激愤与自嘲、追忆与反思中,展现了一位末世文人复杂的心路历程。
创作背景
这首词是南宋诗人刘克庄的作品。刘克庄生活在南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪。他身处国势衰微、党争激烈的时代,深感世事无常,人情反复。词中“检点洛下同盟,萧疏甚”等句,透露出对旧日友朋零落、理想抱负难酬的感慨。“闻鸡而起”的典故,则表明他内心深处仍未完全放弃济世之志,但“颜发俱非”的现实又充满无奈。整首词借物寓理,通过麝、狨、象因自身珍贵之物招祸的比喻,抒发了对世路艰险、才华招妒的深沉喟叹,是词人晚年对人生与世事的反思之作。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)