念奴娇
洪咨夔 〔宋代〕
光风霁月,信行窝到处,人间天上。
一笑唤回新造化,满眼翠舒红放。
脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗。
辐巾萧散,任他虮虱龙象。
正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障。
鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪。
节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡。
宗文扶著,问翁马首何向。
古诗译文
风和日丽,月明星稀,我确信那逍遥自在的居所无处不在,如同人间天堂。一笑之间仿佛唤回了崭新的天地气象,满眼尽是翠绿舒展、红花绽放。脑后的功名,脚边的富贵,早已像梦一样消失在军队的仪仗之中。我头戴幅巾,潇洒散淡,任凭世间小人得志还是英雄豪杰纷争。此时正是杨柳刚刚吐绿,海棠花半睡半开,如锦绣般的天然屏障在天空展开。我虽骨瘦如鹤,筋似松柏,年近八十,但喝醉了不妨纵情放歌浪游。此时节已过了正月十五点灯的时候,又快到三月三日水边修禊的日子,迎面而来的美好时光轻轻荡漾。儿子宗文搀扶着我,询问我的马头要朝向何方。
知识点
洪咨夔,南宋诗人,字舜俞,号平斋。此词牌《念奴娇》又名《百字令》、《酹江月》等,是常用长调。词中运用了比喻与对比手法,如以“虮虱龙象”喻指世间微不足道与宏大之事物,对比鲜明。同时,化用典故与习俗,如“修禊”指古代临水消灾的春祭活动,增强了词的文化内涵。该词展现了宋代文人士大夫晚年常有的超脱心境与自然情趣,是研究宋代隐逸词的重要文本。
古诗注解
- 光风霁月: 形容雨过天晴时风清月明的景象,也比喻开阔的胸襟和坦白的心地。
- 行窝: 指可以自在居住的场所。
- 春旗仗: 指春天军队驻扎时排列的旗帜仪仗,这里借指功名富贵等世俗的追求。
- 辐(fú)巾: 古代男子用绢帛束发的头巾,这里指平民或隐者的装束。
- 虮虱龙象: 虮虱,虱子的卵和虱子,比喻微小或卑贱的人物;龙象,佛教用语,比喻修行勇猛、力量大的高僧,也指英雄人物。这里指任凭世间小人(虮虱)与英雄(龙象)如何争斗变化,自己都不关心。
- 烧灯: 指元宵节燃灯。
- 修禊(xì): 古代于农历三月上旬的巳日(三国魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏采兰,以驱除不祥的祭祀习俗。
- 宗文: 杜甫之子,诗人借指自己的儿子。
讲解
洪咨夔的《念奴娇》是一首表现超然物外、寄情山水情怀的词作。整首词以春光为背景,通过作者个人对功名的淡薄和对自然的向往,传达出一种旷达、自在的人生态度。上阕从“光风霁月”的自然景象切入,随即引出“人间天上”的精神家园;接着以“一笑唤回新造化”描绘出春意盎然的景象,反衬对“脑后功名”等世俗追求的摒弃。下阕则具体描写“杨柳初眠,海棠半睡”的初春美景,与“鹤骨松筋”的老人形象相映成趣,展现出即使在年老体衰之际,仍能保有“得醉不妨澜浪”的豪情与自在。结尾通过儿孙扶侍、问询去向的细节,使这种洒脱的人生境界更显亲切而悠远。整首词意境开阔,语言生动,富有哲理,是宋代文人晚年心境的真实流露。
古诗赏析
这首《念奴娇》是洪咨夔晚年旷达超逸情怀的自我写照。上片开篇“光风霁月,信行窝到处,人间天上”,即展现了一个光风霁月般澄明、无处不自在的精神境界,将“行窝”(居所)视同人间天上,奠定了全词超脱的基调。“一笑唤回新造化”两句,转而描写眼前春意盎然的景色,诗人在大自然的“新造化”中找到了真正的快乐。而“脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗”则是对前半生追逐功名富贵的彻底否定,将其视为一场春梦,态度决绝。最后以“辐巾萧散,任他虮虱龙象”作结,表明自己已跳出是非圈,无论世间小人还是英雄如何争斗,都与他无关,胸襟何等洒脱。
下片进一步描绘初春美景与自己的闲适生活。“杨柳初眠,海棠半睡”以拟人手法写出春意的娇嫩与慵懒,“锦绣天开障”则是对春色的高度赞美,仿佛大自然为世人展开了锦绣画卷。面对此景,诗人虽年事已高(“鹤骨松筋年望八”),却依旧保持着一份童心和豪情,“得醉不妨澜浪”,乘醉放浪形骸,与自然融为一体。结尾处“宗文扶著,问翁马首何向”,以儿子搀扶、询问去向的生活细节收尾,既呼应了前面的“萧散”生活,又留下一个饶有趣味的问题:老诗人的马首究竟指向何方?答案不言而喻,自然是融入这无边的春色,走向心灵的自由与归宿。全词语言清丽,意境开阔,情感真挚,将一位饱经风霜而心归自然的老者形象刻画得栩栩如生。
创作背景
洪咨夔(1176年—1236年),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江临安)人,是南宋时期的著名诗人、政治家和词人。他为人耿直,敢于直谏,因此屡遭贬谪。这首《念奴娇》极有可能创作于其晚年,即大约“年望八”(接近八十岁)的时候。诗人历经宦海沉浮,看透了功名利禄的虚妄,晚年回归田园或闲居生活。词中描绘的闲适、淡泊以及对世俗纷争的超然态度,正是他饱经沧桑后心灵归于宁静的真实写照。在“节过烧灯,时催修禊”的初春时节,面对自然界的生机勃勃,诗人有感而发,抒发了自己对自由生活的热爱和对人生归宿的旷达思考。
作者信息