念奴娇
魏了翁 〔宋代〕
梦中犹记,来时路,五马踟蹰攒立。
江北城南春澹沲,山锁一天晴日。
伊轧征车,徊徨去意,只有东风识。
如今远在,谁人伴我浮白。
天外一曲阳春,依然有脚,来到萱堂北。
不是奇情双照亮,肯寄鳞鸿相觅。
酒引曹醇,歌翻楚调,触拨归心急。
醉魂时绕,莺花世界风物。
古诗译文
梦中还依稀记得,来时的路旁,五匹马徘徊不前,攒聚伫立。 江北城南,春色澹荡,群山锁住了一天的晴朗日光。 伊轧作响的征车,徘徊不定的去意,只有东风知晓。 如今我身在远方,又有谁人陪伴我共饮(浮白:指满饮)? 天外传来一曲《阳春》,它依然有脚,来到了萱堂(母亲居所)的北面。 若非奇情相互照亮,怎肯托付书信来寻觅彼此? 美酒引来曹植般的醇酿,歌声翻作楚地的曲调,触动了归乡的急切之心。 醉梦中魂魄时常环绕,那莺啼花开的世界风光。
知识点
1. 词牌《念奴娇》:又名《百字令》《酹江月》等,双调一百字,上片四十九字,下片五十一字,各十句四仄韵。此调音节高亢,宜于抒发豪迈或深沉之情。 2. 有脚阳春:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,称唐玄宗时宰相宋璟爱民恤物,朝野归美,时人谓为“有脚阳春”,言其所至之处如阳春煦物。后世用以称誉贤吏或美好春意。 3. 萱堂意象:《诗经·卫风·伯兮》有“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草,古人以为种植于北堂可忘忧,后遂以“萱堂”代指母亲居室,寄托游子思母之情。 4. 鳞鸿代指书信:汉乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世以鱼传尺素喻书信;《汉书·苏武传》有鸿雁传书典故。故合称“鳞鸿”或“鱼雁”为书信之代称。 5. 楚调与乡愁:楚地音乐多凄婉悲怆,如《阳春》《白雪》《下里》《巴人》等楚地歌曲在汉魏以后成为典故,常与羁旅怀乡、悲秋伤逝等情感关联。
古诗注解
- 五马:汉代太守乘车用五匹马,后用作太守的代称,此处借指作者自己或同行的车马。
- 澹沲:形容春水荡漾,也指春色弥漫、从容舒缓的样子。
- 伊轧:象声词,形容车行时发出的声响,同“咿哑”。
- 浮白:原指罚酒,后泛指满饮、畅饮。白,指酒杯。
- 一曲阳春:即《阳春白雪》,战国时期楚国的高雅乐曲,此处借指高雅的音信或美好的情意。
- 有脚:化用“有脚阳春”典故,唐代宋璟爱民恤物,时人称其为“有脚阳春”,意为带来温暖。此处指春意或音信如人般能够行走传递。
- 萱堂:古制,北堂为主妇居所,因常种萱草(忘忧草),故以“萱堂”代指母亲或母亲居所。
- 鳞鸿:指鱼雁,代指书信。鱼传尺素,鸿雁传书,故称。
- 曹醇:指曹植笔下或三国时期的美酒,代指醇厚的美酒。
- 楚调:泛指楚地的曲调,常带有哀婉、思乡之情。
讲解
魏了翁的这首《念奴娇》是一首典型的羁旅思乡之作,艺术上虚实结合、用典自然。开篇“梦中犹记”将现实与梦境叠合,五马踟蹰的细节写出离任时的沉重与留恋。“江北城南春澹沲,山锁一天晴日”以开阔的春景反衬行人的孤寂,乐景写哀情。上片末“只有东风识”将东风拟人化为知己,为下片寄意远方埋下伏笔。 下片“天外一曲阳春”承上启下,既呼应东风,又引入书信之意。“依然有脚”活用“有脚阳春”典故,将音信比作能行走的春意,形象生动。“不是奇情双照亮”一句点出与友人(或亲人)情谊之深,若非彼此心照不宣的奇情,岂肯轻易托寄书信?此句在表达上婉转深沉。“酒引曹醇,歌翻楚调”以对仗形式,将饮酒、歌唱与归心交织,楚调之悲进一步强化思乡情绪。结句“醉魂时绕,莺花世界风物”以魂梦作结,虚实难辨中升华了故园之思。 全词在章法上,上片写途中所感,下片写心中所念,情由景生,思因物起。典故密集而不晦涩,如“五马”“萱堂”“鳞鸿”“阳春”等均与语境契合,可见作者熔铸典故之功力。整首词情感真挚,格调清雅,在南宋词坛中虽非最著名之作,却亦深得婉约与沉郁兼备之妙。
古诗赏析
这首《念奴娇》以梦境起笔,虚实相生,将羁旅之愁、思亲之情与知音之念融为一体。上片以“梦中犹记”领起,追忆来路车马踟蹰、春山晴日的景象,“伊轧征车,徊徨去意”以声衬寂,道出离愁别绪,唯“东风”识得此意,将无情的自然物赋予有情的知己之感。下片笔锋一转,“天外一曲阳春”既写音书远至,又暗含高洁自许之意,“有脚”二字巧妙用典,使温情可触可感。“酒引曹醇,歌翻楚调”借酒歌助兴,反衬归心之急切。结句“醉魂时绕,莺花世界风物”以虚景作结,魂牵梦萦之处正是故园春色,言有尽而意无穷。全词语言典雅,用典精切,情思委婉而气脉贯通,在清丽中含蕴深沉的乡国之思。
创作背景
此词为南宋魏了翁所作,具体创作时间不详。魏了翁一生历仕南宋宁宗、理宗朝,曾任知州、礼部尚书等职,因主战抗金屡遭贬黜,宦海沉浮,行踪不定。此词或作于其赴任途中或贬谪在外之时。词中“五马踟蹰”“江北城南”等句,暗示其离任或辗转之状;“萱堂”“归心急”则透露出对家中母亲的深切思念。南宋偏安一隅,士人多有家国身世之慨,此词在羁旅愁思中融入春景与知音之念,体现了作者身处江湖、心怀故土与亲人的复杂心境。
作者信息
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年(1199年)进士,授签书剑南西川节度判官。历任国子正、武学博士、试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字,出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。起知汉州、眉州。嘉定四年(1211年),擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。嘉定十五年(1222年),召为兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。宝庆元年(1225年),遭诬陷后黜至靖州居住。绍定五年(1232年),起为潼川路安抚使、知泸州。端平元年(1234年),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事之职督视江淮京湖军马。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太...古诗数量:魏了翁全部诗词(1238首)名句数量:魏了翁经典名句(2739条)