念奴娇
郑燮 〔清朝〕
台城秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。
落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。
老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟碧。
有人牧马,城头吹起觱篥。
当初面代牺牲,食惟菜果,恪守沙门律。
何事饿来翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?酸心硬语,英雄泪在胸臆。
古诗译文
台城的秋日,正是风雨交加,一片萧瑟的景象。
夕阳下,在鸡鸣山下的道路上,探寻台城的旧时遗迹。
老藤蔓中藏着蛇,幽静的花丛下浸染着鲜血,残破的城墙上飘着淡淡的青烟。
有人在那里放马,城头上吹响了觱篥。
想当初(梁武帝)舍身代替牺牲,只吃蔬菜果实,严格遵守佛门戒律。
为何在饥饿时却去挖掘老鼠,攀到鸟窝吸食雀卵?临死前连声说"荷荷",盘膝而坐最终逝去,得到又何妨失去?
令人心酸的话语,英雄的泪水在胸中激荡。
古诗注解
- 台城:旧址在今南京市玄武湖畔,曾是三国吴、东晋、南朝宋齐梁陈六朝的宫城。
- 鸡鸣山:在南京市区东北部,原名鸡笼山,因山势浑圆似鸡笼而得名。
- 坏堞:残破的城上短墙。
- 觱篥:一种古代管乐器,形似喇叭,多用作军乐。
- 面代牺牲:指梁武帝曾多次舍身同泰寺,以自身代替祭品,表示对佛教的虔诚。
- 沙门律:佛教僧侣的戒律。
- 再曰荷荷:据记载,梁武帝晚年遭侯景之乱,被困台城,临死前连声说"荷荷",具体含义不明,可能是感叹或痛苦的呻吟。
- 跏趺:佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。
创作背景
这首词是郑燮凭吊台城遗迹所作。台城作为六朝故都的宫城所在地,见证了多个王朝的兴衰更替,尤其是梁武帝时期的侯景之乱,给台城带来了巨大的破坏。郑燮
作者信息
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。古诗数量:郑燮全部诗词(74首)名句数量:郑燮经典名句(206条)