念奴娇
辛弃疾 〔宋代〕
风狂雨横,是邀勒园林,几多桃李。
待上层楼无气力,尘满栏干谁倚。
就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起。
元宵过也,春寒犹自如此。
为问几日新晴,鸠鸣屋上,鹊报帘前喜。
揩拭老来诗句眼,要看拍堤春水。
月下凭肩,花边系马,此兴今休矣。
溪南酒贱,光阴只在弹指。
古诗译文
风雨交加,气势狂暴,仿佛是在刻意约束、管束着园林中的桃树李树。想要登上高楼眺望,却浑身无力气,栏杆上落满灰尘,还有谁会凭靠?靠近火炉添件衣裳,把熏香的笼子移到枕边,千万不要卷起朱红色的帘子。元宵节已经过了,春天的寒意却还是如此料峭。
试问几日才能迎来晴朗的天气?听到屋上斑鸠鸣叫,喜鹊也在帘前欢叫,仿佛在预报着喜讯。擦拭我这写诗老眼,想要好好看一看那拍打着堤岸的春水。月下并肩依偎,花边拴系马匹,这般游春的兴致如今是再也没有了。溪南的酒价便宜,美好的光阴只在弹指一挥间。
知识点
辛弃疾(1140-1207),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
《念奴娇》,词牌名,得名于唐代天宝年间的一位名叫念奴的歌伎。此调以苏轼所填《念奴娇·中秋》为正体,双调一百字,前后片各十句四仄韵。另有双调一百字,前后片各十句四仄韵等变体。此词音节高亢,气势豪迈,适宜表达激昂慷慨或深沉郁勃的情感。又名《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《湘月》等。
此词为辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期的典型作品。这一时期,他摆脱了官场的束缚,得以亲近自然,但内心深处的报国热情并未熄灭,反而因闲居而愈发深沉。其词风也由早年的激昂豪迈,转向晚年更加沉郁顿挫、含蓄蕴藉,常于闲适平淡中寄寓深沉的忧愤与感慨。本词中“揩拭老来诗句眼”、“光阴只在弹指”等句,正是其晚年心境的真实写照。
古诗注解
- 风狂雨横:形容风雨猛烈。横,凶暴,猛烈。
- 邀勒:强制,逼迫,约束。此处指风雨催迫园林景色。
- 几多:多少,这里指许多。
- 就火添衣:靠近火炉添加衣服。就,靠近,接近。
- 移香傍枕:把熏香的香炉移到枕头旁边。古代室内常焚香熏香。
- 鸠鸣屋上:古人认为鸠鸟鸣叫是天晴的预兆。鸠,斑鸠一类的鸟。
- 鹊报帘前:喜鹊在帘前鸣叫,民间认为喜鹊叫是喜事来临的预兆。
- 揩拭老来诗句眼:揩拭,擦拭。诗句眼,指诗人的眼睛,或指作诗时观察事物的眼力。
- 拍堤春水:形容春水上涨,拍打着堤岸。
- 凭肩:倚靠着肩膀,形容亲密的样子。
- 此兴:指游春赏景的兴致。
- 酒贱:指酒价便宜,容易买到。
- 弹指:形容时间极短。佛家语,一弹指表示极短的时间。
讲解
辛弃疾的这首《念奴娇》写的是春寒,写的却是人心。词的上片,他用“风狂雨横”、“春寒犹自如此”给我们描绘了一个余寒未尽的早春景象。但这里的寒,不只是天气的寒,更是心境的寒。“待上层楼无气力”,是因为身体的衰老,更是因为心灰意冷;“尘满栏干谁倚”,是对昔日同伴的怀念,更是对自身孤独处境的叹息。而“就火添衣,移香傍枕”这些动作,生动地刻画出一个畏寒而蜷缩在屋内的老人形象,这“寒”是侵入骨髓的。
下片似乎出现了一点亮色,他盼着天晴,想擦亮老眼去看看春水拍堤的美景。鸠鸣鹊报,一切都像是好兆头。可紧接着,“此兴今休矣”如冷水浇头,那曾经月下花间的豪情逸兴,早已是过往云烟。为什么休矣?是因为老了,更是因为壮志消磨殆尽,现实已无情趣可言。最后,“光阴只在弹指”才是全词最痛的感慨。他不是没有过金戈铁马的岁月,不是没有过重整河山的宏愿,但一切都像弹指一挥间,匆匆逝去,如今只剩下溪南的酒,陪他度过残年。
这首词的美,就在于这种巨大的情感落差。它让我们看到,一个伟大的灵魂在面对不可抗拒的自然规律和冰冷的现实时,那种深刻的无奈、孤独与悲凉。他写的是春寒,实际上写的是人生暮年的寒意,是英雄失路的寒意。
古诗赏析
这首词通过描绘春寒料峭的景色和词人老来的心境,抒发了深沉的时光易逝、壮志难酬的感慨。上片起笔“风狂雨横”,以强烈的气势开篇,刻画了初春乍暖还寒的天气特征。“是邀勒园林,几多桃李”一句,用拟人手法写风雨对桃李的催迫,暗含对美好事物被摧折的怜惜。“待上层楼无气力”,既写身体之慵懒,也暗写心绪之消沉。“尘满栏干谁倚”则更进一步,写出无人相伴、无心赏景的孤寂。而“就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起”三句,通过一连串生活细节的描写,细腻地刻画了词人因春寒而闭门不出的情态,同时也烘托出内心的落寞。结句“元宵过也,春寒犹自如此”,点明时令,更添一层寒意与无奈。
下片笔锋一转,由苦寒转向对晴暖的期盼。“为问几日新晴”引出希望,鸠鸣鹊报,仿佛带来了春的信息。词人“揩拭老来诗句眼”,想要重拾诗兴,去欣赏“拍堤春水”的美景。这几句写得颇有生机,让人以为词人要振作起来了。然而,下文笔锋再次陡转,“月下凭肩,花边系马,此兴今休矣”,昔日那种浪漫的、充满活力的游春之兴,如今已一去不复返。这三句,将往昔之乐与今日之衰进行对比,沉痛之至。结尾“溪南酒贱,光阴只在弹指”,更是直抒胸臆,感慨光阴飞逝,只能在借酒消愁中度过残年,充满了英雄末路的悲凉与无奈。全词情感跌宕起伏,转折自然,将一位失意老人面对春寒时的复杂心绪刻画得淋漓尽致,既有对生活的细腻感受,更有对生命、对时光的深沉喟叹。
创作背景
这首《念奴娇》的具体创作年份不详,但从词意和风格来看,当是辛弃疾晚年闲居江西带湖或瓢泉时期的作品。辛弃疾一生力主抗金北伐,恢复中原,但壮志难酬,长期被朝廷弃置不用,闲居乡野。此时的他已步入老年,心境复杂,既有对春天、对生活的细微体察,也蕴含着英雄迟暮、时光易逝的深沉感慨。词中“揩拭老来诗句眼”明确点出“老来”,而“溪南酒贱,光阴只在弹指”则透露出其借酒消愁、叹惋光阴飞逝的无奈情怀。
作者信息