念奴娇
辛弃疾 〔宋代〕
道人元是,道家风,来作烟霞中物。
翠幰裁犀遮不定,红透玲珑油壁。
借得春工,惹将秋露,薰做江梅雪。
我评花谱,便应推此为杰。
憔悴何处芳枝,十郎手种,看明年花发。
坐对空香色界,不怕西风起灭。
别驾风流,多情更要,簪满姮娥发。
等闲折尽,玉斧重倩修月。
古诗译文
道人原本就有道家风骨,来到人间化作烟霞云雾中的仙品(指桂花)。翠绿的枝叶像裁剪的丝织车帷,却遮不住那点点金粟;透过薄如蝉翼的油壁,能看见那玲珑剔透、红光隐现的花朵。它凭借着春日的巧手萌发,又吸纳了秋天的清露,最终薰染成如同江梅般洁白、又似雪般清冷的姿质。我若品评百花谱系,应当推举此花为最杰出者。
不知是哪里的芳枝,如此憔悴不堪,原来是十郎亲手所种,且等待明年再看它繁花满枝。独自对着满室清远的香气与空寂的色界,毫不惧怕那西风的吹拂与凋零。刺史您风流倜傥,更是多情之人,应当将这桂花插满嫦娥的发髻。若是一时轻易折尽了,便请用玉斧重新修整月宫,再使其繁茂吧。
知识点
辛弃疾(1140年-1207年):原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。题材广阔又善化用典故,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责。
《念奴娇》:词牌名,得名于唐代天宝年间著名歌妓念奴。此调以苏轼《念奴娇·中秋》为正体,双调一百字,前后片各四仄韵一叠韵。音节高亢,气势豪迈,适合抒写壮烈情怀,辛弃疾多用此调。
玉斧修月:中国古代神话传说。典出唐·段成式《酉阳杂俎·天咫》:“太和中,郑仁本表弟,不记姓名,常与一王秀才游嵩山,……见一人布衣衣甚洁白,枕一幞物,方眠熟。即呼之,……问其所自。其人笑曰:‘君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。’因开幞,有斤凿数事。”后遂以“玉斧修月”比喻修复或恢复完好的事物,也用来形容才能非凡,可补天地之缺。
道家思想对辛词的影响:辛弃疾晚年闲居时,与道教、佛教人士多有交往,思想上受到佛道二教的熏染。他的一些词作中常出现“道家风”、“烟霞”、“空香色界”等具有佛道色彩的语汇,借以表达超脱尘世、忘怀得失、追求精神自由的心境,这构成了其词风的一个侧面。
古诗注解
- 道人元是,道家风,来作烟霞中物:道人,这里指桂花,因其清雅脱俗,故有此称。烟霞中物,指超凡脱俗、生长在云霞之间的仙品。意谓桂花本具仙风道骨,来到人间成为风雅之物。
- 翠幰裁犀遮不定,红透玲珑油壁:翠幰,翠绿色的车帷,比喻桂树的繁茂枝叶。犀,指犀牛角,这里形容桂叶光润厚实。油壁,指油壁车,这里借指桂树的枝干或花苞的质地。形容绿叶虽密,却遮不住红花(或指桂花初开时透出的红晕)的玲珑姿态。
- 十郎:具体所指不详,或为种桂之人,或为与桂花相关的典故人物。辛弃疾词中常借用典故,此处可能借指某位爱花、种花的风雅之士。
- 空香色界:佛教用语。色界,指物质世界。空香,指虚无缥缈的香气。此处形容桂花香气弥漫于整个空间,超脱于有形世界之外,富有禅意。
- 玉斧重倩修月:运用“玉斧修月”的典故。唐代段成式《酉阳杂俎》载,月由七宝合成,常有八万二千户修之。后以“玉斧修月”比喻恢复、修复美好的事物。这里意指若桂花被折尽,愿请玉斧重新修整月宫桂树,使其繁茂如初。
讲解
本次讲解的是宋代辛弃疾的词作《念奴娇》(道人元是)。这首词是咏物词中的佳作,所咏对象是桂花。
词的上片,辛弃疾用瑰丽的想象和一连串的比喻,描绘桂花的仙姿神韵。他开篇即点出桂花的本质是“道家风”,是“烟霞中物”,赋予其超凡脱俗的品格。接着用“翠幰裁犀”形容其叶的茂密与质感,用“红透玲珑油壁”暗示其花苞初绽的娇嫩与色泽。而“借得春工,惹将秋露,薰做江梅雪”,则将桂花的生长过程诗意化,说它集春之巧、秋之露于一身,最终薰染成如江梅、如雪一般洁白清香的仙品。因此,词人由衷赞叹,在百花谱中,桂花应推为第一。
词的下片,由咏物转入抒情言志。一句“憔悴何处芳枝”,以问句起兴,看似为眼前可能凋零的桂花而惋惜,实则暗喻自己或某种美好事物遭遇的困境。但词人并未沉浸于此,而是立即以“看明年花发”表达了对未来的坚定信念。“坐对空香色界,不怕西风起灭”,更是将桂花的品格升华到精神境界的高度。在空灵的香气所弥漫的色界里,桂花的精魂早已超越了秋风(象征外界的摧残与政治风波)的威胁,这正是词人自身坚韧不屈、超然物外的写照。结尾处,词人由花及人,对“别驾”(指友人)寄语,希望他能如风流多情之人,将这高洁的桂花簪在美人发髻,倍加珍爱。最后一句“等闲折尽,玉斧重倩修月”,更是神来之笔,借用神话典故,表达了即使美好被摧折,也愿以神力修复、使之重生的愿望。这其中,或许也暗含了词人对收复失地、重整山河的深沉渴望。
总之,这首词不仅刻画了桂花高洁、坚贞的形象,更熔铸了词人的人生理想与家国情怀。它将咏物、用典、抒情、言志完美结合,语言华丽而意蕴深远,充分展现了辛弃疾词作的深厚功力和独特魅力。
古诗赏析
这首咏物词以丰富的想象和精巧的比喻,刻画了桂花超凡脱俗的仙姿与高洁坚贞的品格,并寄寓了词人深沉的情感与人生理想。
上片开篇“道人元是,道家风,来作烟霞中物”,直接将桂花人格化、仙道化,赋予其清高绝俗的本质。“翠幰裁犀”四句,用一连串华美而贴切的比喻(车帷、油壁、春工、秋露)描绘桂花的叶、花、香,将其形成过程写得充满巧思,仿佛汇聚了天地之精华。最后“我评花谱,推此为杰”的断语,看似主观,实则是对桂花品格的极力推崇。
下片由花及人,转入更深的情感层面。“憔悴何处芳枝”一句陡然转折,写出美好事物可能遭遇的摧折与冷落,以“十郎手种,看明年花发”的期待,传达出一种坚韧的希望。随后“坐对空香色界,不怕西风起灭”,由视觉转入嗅觉与感觉,在香气弥漫的禅意境界中,桂花的精魂超越了外在的“西风起灭”,象征着词人面对政治风雨时的孤傲与无畏。结尾“别驾风流”数句,将情感推向高潮,既是对友人的赞美与劝慰,也借“簪满姮娥发”“玉斧重倩修月”的瑰丽想象,表达了对美好事物被珍视、被保全的深切愿望,甚至暗含了重整河山的宏大抱负。
全词将咏物、用典、抒情、言志完美融合,语言华丽而不失力度,想象奇特而意蕴深厚,充分展现了辛弃疾词作豪放中见细腻、壮志中含忧愤的独特风格。
创作背景
辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、将领。此词为《念奴娇》词牌,题目或序言已佚,但从内容看,是一首咏物词,所咏对象应为桂花。辛弃疾一生力主抗金,但屡遭排挤,壮志难酬,晚年闲居江西带湖、瓢泉一带。此词可能作于其闲居时期,借咏桂花之高洁、坚韧,寄托自己超凡脱俗、不畏排挤、坚守志节的情怀。词中既有道家仙气,又有不畏西风的傲骨,还融入“玉斧修月”的典故,暗含对恢复中原的期盼。
作者信息