念奴娇
京镗 〔宋代〕
文章太守,问何事,犹带天庭黄色。
上界一时官府足,聊下神仙宫阙。
剖竹新游,握兰旧梦,此意谁人识。
千军笔阵,争先曾夺矛槊。
好是万里相逢,一尊同醉,倾吐平边策。
聚散人生浑惯见,莫为分襟呜咽。
借箸机筹,著鞭功业,只合从君说。
明朝回首,天涯何处风月。
古诗译文
文章太守,请问您为何事,身上还带着天庭的黄色?上界一时官府人员齐备,您暂且离开神仙的宫阙。您新近在竹帛上留下游历的篇章,旧日握兰台的梦想,这其中深意有谁能识?您拥有千军万马的笔阵,在文坛争先,曾经夺下矛槊。可喜的是在万里之外相逢,一同举杯醉饮,倾心吐露平定边疆的计策。人生聚散离合早已司空见惯,不要为分别而哽咽哭泣。借用筷子筹划谋略,挥鞭成就功业,这些事只应与您一同畅谈。明朝回首之时,天涯何处还能共赏风月?
知识点
1. 念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江东去”等,双调一百字,上片四十九字,下片五十一字,各十句四仄韵。此调以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》最为著名,声调高亢,多用于抒发豪迈情感。 2. 天庭黄色:源自古代相术与道教文化,认为额间有黄色云气是得道成仙或位极人臣的征兆,此处为赞美之语,暗含对友人政治地位或超凡气度的推崇。 3. 剖竹与握兰:剖竹为汉代授官制度,以竹符分封,后泛指官员赴任;握兰典出《文选·应璩〈与满公琰书〉》“虽情在往,顾义同握兰”,指亲近君主或参与机要,两个典故并用以浓缩友人仕途经历。 4. 借箸:出自《史记·留侯世家》,张良在刘邦进食时借箸(筷子)为其谋划天下大事,后成为运筹帷幄、出谋划策的代称。 5. 宋代边功词:此词属于南宋边功词一类,常以送别为背景,融入恢复中原、建功边陲的时代主题,体现了南宋文人士大夫以天下为己任的忧患意识和英雄情结。
古诗注解
- 文章太守:指文采出众的地方长官,此处是对友人的美称,暗含对其文才与政绩的赞誉。
- 天庭黄色:古代传说中仙人或高官额间有黄色瑞气,此处喻指友人带有朝廷显贵的身份或气度。
- 剖竹新游:“剖竹”指分封或授官,古代用竹符分封,这里指友人新任地方官职后的游历或宦游。
- 握兰旧梦:“握兰”指握兰香,喻指亲近君主或参与机要,这里借指友人昔日朝中为官的理想与经历。
- 千军笔阵:形容文思敏捷、笔力雄健,如统率千军万马般的气势。
- 借箸机筹:“借箸”借用筷子来指画,出自《史记·留侯世家》,代指为人谋划策略。
- 著鞭功业:“著鞭”即挥鞭,比喻着手行动,建功立业,有奋起直追之意。
讲解
这首《念奴娇》是一首典型的送别酬赠之作,但立意远超出一般离情别绪。京镗巧妙地将个人友情与家国情怀融为一体。上片重点刻画友人形象,运用“天庭黄色”“剖竹”“握兰”等典故,塑造了一位才华横溢、志向高远却略带孤寂的“文章太守”形象,其中“千军笔阵”的比喻极具张力,将文学才能与军事力量等同,展现出宋代文人特有的豪迈气概。 下片转入场景描写与情感抒发。“万里相逢,一尊同醉”点出二人因缘际会之难得,而“倾吐平边策”则揭示出他们共同的理想——恢复故土、安定边疆。在即将分离之际,词人并未沉溺于伤感,反而以“聚散人生浑惯见”作旷达之语,这与苏轼“月有阴晴圆缺”的哲思一脉相承,体现了宋代士大夫在宦海沉浮中历练出的通透心境。结尾“借箸机筹,著鞭功业”二句,既是对友人的勉励,也是自我心迹的表白,将个人功业置于国家命运的大背景中,深化了词的境界。 从艺术手法上看,全词多用典故却无堆砌之感,意象转换自如,情感跌宕起伏。结构上由赞友到叙情,由宴饮到展望,由豪迈到旷达,最后以“明朝回首,天涯何处风月”的悠远意境收束,余韵不绝。京镗作为南宋主战派大臣,此词中透露出的刚健气骨与深沉的忧国情怀,正是其人格与政治理想的真实写照。
古诗赏析
这首词以豪迈之气贯穿始终,既见英雄相惜之情,又显文人潇洒之态。上阕开篇以“文章太守,问何事,犹带天庭黄色”起笔,以奇崛之语勾勒出友人非凡的气质与身世。“剖竹新游,握兰旧梦”两句对仗工整,将友人的宦途经历与昔日理想并置,含蓄地暗示其未遇知音的孤高心境。“千军笔阵,争先曾夺矛槊”则用战场意象写文才,气势雄浑,形象地展现了友人在文坛上的卓越才情。 下阕由叙转情,“好是万里相逢,一尊同醉,倾吐平边策”三句点出重逢的喜悦与共商国是的豪情,是全词的情感高潮。随后笔锋一转,“聚散人生浑惯见,莫为分襟呜咽”以旷达之语宽慰离别之痛,显示出词人阅尽沧桑后的从容。结尾“借箸机筹,著鞭功业,只合从君说”将谋划功业的期待托付于友人,既是对其才能的肯定,也暗含了共同的报国之志。“明朝回首,天涯何处风月”则以景结情,余韵悠长,将离愁别绪升华为对人生际遇的深邃思考。
创作背景
这首《念奴娇》为宋代词人京镗所作。京镗(1138—1200),字仲远,南宋豫章(今江西南昌)人,绍兴二十七年(1157年)进士,历官至左丞相。他为人刚直,力主抗金,在政治、军事上颇有建树。此词当为京镗与友人重逢饯别之作,从词中“剖竹新游”“握兰旧梦”“平边策”等语推测,友人可能是一位新任地方长官、兼具文韬武略的志士,二人相聚时畅谈恢复之志与边疆方略。宋代官场常有送别唱和之风,京镗借此词既赞友人才能,又抒写对功业的期许和人生聚散的豁达情怀。
作者信息
京镗(1138 —1200)字仲远,南宋丞相、词人,晚号松坡居士,豫章(今江西南昌)人。高宗绍兴二十七年进士。历知江州瑞昌县。孝宗召对称旨,擢监察御史,累迁右司郎官。淳熙十五年,授四川安抚制置使,知成都府。光宗绍熙二年(1191),召为刑部尚书。五年,签书枢密院事、参知政事。庆元二年(1196)拜右丞相,六年进左丞相,封翼国公。卒年六十三。卒后赠太保,谥文忠,后改谥庄定。有诗集七卷、词集《松坡居士乐府》二卷,《文献通考》传于世。事见《诚斋集》卷一古诗数量:京镗全部诗词(82首)名句数量:京镗经典名句(232条)