念奴娇
京镗 〔宋代〕
锦城城北,有平湖,仿佛西湖西畔。
载酒郊_修禊事,雅称兰舟同泛。
麦垅黄轻,桤林绿重,莫厌春光晚。
棹歌声发,飞来鸥鹭惊散。
好是水涨弥漫,山围周匝,不尽青青岸。
除却钱塘门外见,只说此间奇观。
句引游人,追陪佳客,三载成留恋。
古今陈迹,从教分付弦管。
古诗译文
锦官城的北面,有一个平静的湖泊,景色仿佛杭州西湖的西岸。带着酒食到城郊参加修禊这种祓除不祥的祭祀活动,最雅致的莫过于乘着精美的小船一起在湖中泛舟。田垄上的麦子泛起淡淡的鹅黄,桤木林呈现出浓厚的绿色,不要因为春光易逝而生厌烦(尽情欣赏这晚春的美景)。船夫划船时唱起歌,歌声惊得飞来水边的鸥鹭四处飞散。
最美的是那春水上涨,弥漫了湖岸,青山环绕四周,青翠的湖岸一眼望不到尽头。除了在钱塘门外(西湖)能见到这样的美景,就只能说这里是奇妙的景观了。这里的景色招引着游人,陪伴着尊贵的客人,短短三年竟让人如此留恋不舍。古往今来,这些历史的遗迹,都任凭歌楼管弦去传唱吧。
知识点
修禊:古代汉族民俗,源于周代,于农历三月上巳日(曹魏后固定为三月初三)到水边嬉戏采兰、洗濯身体,以祓除不祥,祈求福祉。后逐渐演变为文人雅士临水宴饮、郊外游春的节日,最著名的修禊活动便是东晋王羲之等人的“兰亭修禊”,并诞生了“天下第一行书”《兰亭集序》。
京镗:南宋中后期官员、词人(1138-1200),字仲远,号松坡居士,豫章(今江西南昌)人。绍兴二十七年进士。他曾以报谢使身份使金,因拒绝在宴席上听乐而坚守气节,不辱使命,为孝宗所称道。在四川任制置使期间,政绩卓著,后官至左丞相。其词作平实自然,多描写蜀地风物与个人情怀,有词集《松坡居士乐府》传世 [citation:1][citation:3][citation:6]。
桤木:一种桤木属的落叶乔木,适应性强,生长迅速,尤其喜欢生长在水边。其木材可用于制作家具、薪炭等。在四川地区非常常见,是杜甫笔下“桤林碍日吟风叶”(《堂成》)的蜀中特色植物,词人写入词中,增添了浓郁的地方色彩。
古诗注解
- 锦城: 指锦官城,即今四川省成都市。
- 平湖: 指北湖,在成都城北。
- 仿佛: 好像,似乎 [citation:5]。
- 郊_(郊坰): 泛指郊外。坰(jiōng),指离城较远的郊野。
- 修禊: 古代传统民俗。于农历三月上巳日(后固定为三月初三)到水边嬉戏洗濯,以祓除不祥 [citation:2]。
- 雅称: 非常适合,很相称。
- 兰舟: 用木兰树做的船,这里是船的美称 [citation:2]。
- 麦垅: 即麦垄,田埂,指麦田。
- 桤林: 桤木树林。桤(qī),一种落叶乔木,多生长于四川、贵州等地的河边或山坡上。
- 棹歌: 船工行船时所唱的歌。
- 周匝: 周围,环绕。
- 钱塘门: 杭州西城门之一,临近西湖。这里代指杭州西湖 [citation:2]。
- 句引: 吸引,招引。句,同“勾”。
- 从教: 任凭,听任。
- 弦管: 弦乐器和管乐器,泛指歌楼舞榭中的音乐演奏。
讲解
同学们,大家好。这节课我们来一起学习宋代词人京镗的一首《念奴娇》。
首先,我们来了解一下作者京镗。他是南宋的官员和词人,曾经出使金国,以气节著称,后来还官至丞相。他在四川成都做官的时候,写下了不少描写当地风光的作品,这首词就是其中之一 [citation:3]。
这首词的题目叫《上巳日游北湖》,上巳日是古代一个很重要的节日,在农历三月初三。这一天,人们会到水边去“修禊”,也就是通过洗浴、祭祀来祓除不祥,祈求平安。后来,这逐渐变成了一个春游踏青、文人聚会的日子。
词的上片,词人直接描写了游览的场景。“锦城城北,有平湖,仿佛西湖西畔”,起笔就用我们都很熟悉的杭州西湖来比喻成都的北湖,让我们一下就能想象到北湖的大致风貌,烟波浩渺,景色宜人。接着,“载酒郊坰修禊事,雅称兰舟同泛”,点明了这次出游的主题和方式——带着酒,和朋友一起乘着漂亮的小船,在水上泛舟,这是多么风雅的事情啊!随后,词人将目光投向了岸边的景色:“麦垅黄轻,桤林绿重”,麦子刚刚泛黄,桤木林绿得浓郁,这是典型的晚春景色,色彩搭配得如此和谐。最后一句“棹歌声发,飞来鸥鹭惊散”,写船夫唱起了歌,歌声惊飞了水鸟。这个细节非常生动,以动写静,让我们感受到湖面的空旷和宁静。
下片,词人进一步抒发对北湖景色的赞美和留恋。“好是水涨弥漫,山围周匝,不尽青青岸”,春水上涨,山峦环绕,青翠的湖岸一眼望不到头。这个画面非常开阔,给人一种心旷神怡的感觉。正因如此,词人才会发出由衷的赞叹:“除却钱塘门外见,只说此间奇观”,除了西湖,这里就是我见过的最奇妙的景观了!把北湖和西湖相提并论,评价极高。最后三句,“句引游人,追陪佳客,三载成留恋”,这里的景色如此吸引人,陪伴着佳客好友,短短三年时间,就已经让我深深留恋,不舍离去。结尾“古今陈迹,从教分付弦管”,则有一丝感慨,古今的兴衰往事,都交给乐工去传唱吧,而此刻的美好,却真切地留在了词人的心中和我们的眼前。
总的来说,这首词语言清新自然,情感真挚,通过对北湖景色的生动描绘,表达了词人对自然山水的热爱和对友情的珍视。其中对蜀中特色植物“桤木”的描写,也赋予了这首词鲜明的地域色彩 [citation:2]。
古诗赏析
这首词以游春行乐为主线,描绘了成都北湖的春日盛景,笔触清新明快,意境开阔悠远。
上片起笔即以“仿佛西湖西畔”作比,既点出北湖景色之美,又拉近了与读者(尤其是熟悉杭州的读者)的距离,亲切自然。随后“载酒郊坰修禊事”点明时令与游兴,“麦垅黄轻,桤林绿重”两句,以色彩的轻重对比,精准捕捉了晚春时节麦田泛黄、林木葱郁的田野风光,画面感极强。“棹歌声发,飞来鸥鹭惊散”以动衬静,棹歌惊起鸥鹭,更显湖面的开阔与宁静,充满生机。
下片进一步渲染北湖的“奇观”。“水涨弥漫,山围周匝,不尽青青岸”,从水势、山形、岸色三个维度,勾勒出一幅立体而壮阔的山水画卷。词人甚至断言“除却钱塘门外见,只说此间奇观”,将其与天下闻名的西湖并举,极力赞叹北湖之美。结尾“三载成留恋”直抒胸臆,表达了对此间山水人情的深厚感情;而“古今陈迹,从教分付弦管”则于留恋之余,生出几分超然物外的旷达,将古今兴衰都付与管弦,任凭后人评说传唱,余韵悠长 [citation:2]。
创作背景
这首《念奴娇·上巳日游北湖》作于南宋淳熙年间,作者京镗在四川任职期间 [citation:2][citation:3]。京镗于淳熙十五年(1188年)被任命为四川安抚制置使,知成都府 [citation:3]。他在蜀地任职四年,期间创作了许多描写巴蜀景物、反映乡土民风以及与友人唱和酬答的作品 [citation:3]。
此词具体为上巳节(农历三月初三)与友人游览成都城北的北湖时所作。词中通过对北湖春景的细腻描绘,以及与杭州西湖的类比,表达了作者对蜀地山水的热爱和留恋之情,同时也流露出一丝宦游在外的思乡情绪。京镗在蜀期间“乐与民同”,融汇热忱于当地风情,这首词正是其心境与才华的体现 [citation:3]。
作者信息