念奴娇
管鉴 〔宋代〕
两鬟娇小,向尊前,未省修蛾攒碧。
唱得主人英妙句,气压三江七泽。
病怯遐征,老添离抱,我是愁堆积。
故园归梦,等闲吹堕南国。
况是耐久交情,经年方幸,接从容辞色。
告别匆匆聊共醉,惜此分阴如璧。
锦瑟华堂,明朝回望,暮霭迷空隙。
相思何处,风林月挂纤魄。
古诗译文
那位双鬟娇小的歌女,在酒樽前,还不懂得如何蹙紧她那青黑的蛾眉。她唱出了主人所作的精妙诗句,那气势足以压倒三江七泽的才俊。我因疾病而害怕远行,又因年老而增添了离别的愁绪,心中堆积着层层哀愁。归返故园的梦境,就这样轻易地飘落在这南国之地。
何况这是我们深厚持久的交情,经过这些年才幸运地得以相聚,领略你从容不迫的言谈举止。告别匆匆,姑且一同醉饮,珍惜这如璧玉般宝贵的片刻光阴。在这装饰华美的厅堂里听着锦瑟之音,明天回首遥望,只怕只有傍晚的云霭弥漫在天地空隙。无尽的相思该寄托何处?只见风拂林梢,一弯纤月悬挂在天边。
何况这是我们深厚持久的交情,经过这些年才幸运地得以相聚,领略你从容不迫的言谈举止。告别匆匆,姑且一同醉饮,珍惜这如璧玉般宝贵的片刻光阴。在这装饰华美的厅堂里听着锦瑟之音,明天回首遥望,只怕只有傍晚的云霭弥漫在天地空隙。无尽的相思该寄托何处?只见风拂林梢,一弯纤月悬挂在天边。
知识点
1. 词牌《念奴娇》:又名《百字令》、《酹江月》等,双调一百字,仄韵,音节高亢,适宜抒写豪壮或深沉的情感。此词为管鉴依谱所作。 2. 意象运用:词中运用了“修蛾”、“三江七泽”、“分阴如璧”、“锦瑟”、“暮霭”、“风林”、“纤魄”等多种意象,或描写人物,或渲染气势,或慨叹光阴,或烘托离思,丰富了情感表达层次。 3. 对比手法:词中多处运用对比,如歌女的娇憨无忧与词人的老病多愁、宴会的短暂欢愉与别后的长久相思、华堂的热闹与暮霭的迷离,增强了艺术感染力。 4. 情感结构:本词情感脉络清晰,从宴席场景起笔,转入自身羁旅愁怀,再聚焦于珍贵友情与惜别之情,最终以景寓情,收束于渺远相思,层层递进,结构严谨。 5. 历史语境:宋代文人多有宦游、贬谪经历,思乡怀人、感叹漂泊成为诗词中常见主题。此词正是这种时代背景与个人境遇相结合的产物。
古诗注解
- 两鬟娇小:指年轻的歌女梳着双鬟发式。
- 尊前:酒樽之前,指宴席上。
- 修蛾攒碧:修长的蛾眉皱起。攒,蹙,聚拢。碧,指青黑色的颜料,古代女子用以画眉。
- 气压三江七泽:形容主人诗句气势雄浑,超越四方才俊。三江七泽,泛指众多的江河湖泽,常代指四方或天下。
- 病怯遐征,老添离抱:因体弱多病而畏惧远行,又因年纪老迈更增添了离别的愁怀。
- 等闲:轻易,无缘无故地。
- 耐久交情:经得起时间考验的深厚友谊。
- 分阴如璧:极言光阴宝贵。分阴,很短的时光。璧,玉璧,喻珍贵。
- 锦瑟华堂:装饰着华美锦瑟的厅堂,指饯别的宴会场所。
- 纤魄:纤细的月牙。魄,月光,此处指月亮。
讲解
这首《念奴娇》是一首情真意切的送别词。讲解可从以下几个层面展开:
首先,在内容理解上,需把握两个核心场景:一是眼前的饯别宴会,二是词人内心的情感世界。二者通过“唱得主人英妙句”、“告别匆匆聊共醉”等句子自然连接。词人并非单纯描写宴会,而是借宴会抒写离情与身世之感。
其次,在情感把握上,词中情感是复合而深沉的。既有对友人才华的赞赏(“气压三江七泽”),对深厚友情的珍惜(“耐久交情”),更有自身“病”、“老”、“离抱”、“愁堆积”的孤苦,以及“故园归梦”的乡愁。多种情感交织,使离别之痛更具个人化和深度。
再次,在艺术手法上,要关注词人如何运用细节(如“未省修蛾攒碧”)、夸张(“气压三江七泽”)、比喻(“分阴如璧”、“愁堆积”)等手法增强表现力。特别是结尾处的写景,“暮霭迷空隙”、“风林月挂纤魄”,将抽象的情感转化为具体可感的画面,营造出孤寂凄清的意境,是古典诗词中典型的“以景结情”手法。
最后,在整体评价上,这首词体现了管鉴词作婉约与沉郁兼具的风格,它不仅仅是写离别,更融入了对人生晚景、光阴流逝的慨叹,情感容量较大,值得细细品味。
首先,在内容理解上,需把握两个核心场景:一是眼前的饯别宴会,二是词人内心的情感世界。二者通过“唱得主人英妙句”、“告别匆匆聊共醉”等句子自然连接。词人并非单纯描写宴会,而是借宴会抒写离情与身世之感。
其次,在情感把握上,词中情感是复合而深沉的。既有对友人才华的赞赏(“气压三江七泽”),对深厚友情的珍惜(“耐久交情”),更有自身“病”、“老”、“离抱”、“愁堆积”的孤苦,以及“故园归梦”的乡愁。多种情感交织,使离别之痛更具个人化和深度。
再次,在艺术手法上,要关注词人如何运用细节(如“未省修蛾攒碧”)、夸张(“气压三江七泽”)、比喻(“分阴如璧”、“愁堆积”)等手法增强表现力。特别是结尾处的写景,“暮霭迷空隙”、“风林月挂纤魄”,将抽象的情感转化为具体可感的画面,营造出孤寂凄清的意境,是古典诗词中典型的“以景结情”手法。
最后,在整体评价上,这首词体现了管鉴词作婉约与沉郁兼具的风格,它不仅仅是写离别,更融入了对人生晚景、光阴流逝的慨叹,情感容量较大,值得细细品味。
古诗赏析
本词以饯别宴席为场景,巧妙地将眼前景、事与心中情、思交织融合。上阕开篇以娇小歌女“未省修蛾攒碧”的纯真神态,反衬出主人(友人)诗才的“气压三江七泽”,在对比中见出对友人的推崇。随即笔锋陡转,直抒自身“病”、“老”、“愁堆积”的沉重心境,并将“故园归梦”点染其间,奠定了全词感伤的基调。
下阕转入对友情的直接咏叹。“耐久交情”点明关系之深,“经年方幸”见出相聚之难,因此“惜此分阴如璧”的感慨便尤为真挚动人。“锦瑟华堂”的当下热闹与“明朝回望”的想象苍茫形成强烈对比,最终以景结情:“相思何处,风林月挂纤魄。”将无尽的离思别绪,寄托于晚风林梢、一弯冷月的凄清意象之中,意境深远,余韵绵长。全词情感真挚跌宕,语言疏朗而意蕴深沉,是管鉴词中抒写离情别绪的佳作。
下阕转入对友情的直接咏叹。“耐久交情”点明关系之深,“经年方幸”见出相聚之难,因此“惜此分阴如璧”的感慨便尤为真挚动人。“锦瑟华堂”的当下热闹与“明朝回望”的想象苍茫形成强烈对比,最终以景结情:“相思何处,风林月挂纤魄。”将无尽的离思别绪,寄托于晚风林梢、一弯冷月的凄清意象之中,意境深远,余韵绵长。全词情感真挚跌宕,语言疏朗而意蕴深沉,是管鉴词中抒写离情别绪的佳作。
创作背景
此词为宋代词人管鉴所作。从词中“病怯遐征,老添离抱”、“故园归梦,等闲吹堕南国”等句推断,应是词人晚年漂泊南方时,于一次友人饯别宴席上所作。词中既描绘了宴会上歌女唱曲、宾主共醉的场景,又深刻抒发了自身年老多病、羁旅思乡以及与友人匆匆惜别的复杂愁绪,体现了南宋时期许多文人宦游漂泊的普遍心境。
作者信息
管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大《吴船录》。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有《养拙堂词》一卷。古诗数量:管鉴全部诗词(116首)名句数量:管鉴经典名句(309条)