念奴娇
姚述尧 〔宋代〕
山城秋好,正西风淅淅,登高时候。
杖倚徘徊凝望处,翠叠万山如绣。
云绕禾场,烽沈戎马,田野欢声凑。
琴堂无事,何妨同泛香溜。
况有庭下黄花,遍河阳,尽把金钱铺就。
一坐簪缨谭笑里,尘脱风生清昼。
饮罢龙山,诗成彭泽,灏气森星斗。
醉归凝伫,美人时炷金兽。
老杜九日诗:“万国皆戎马,酣歌泪欲垂。
古诗译文
正值山城秋色美好，西风淅淅之时，是登高望远的好时节。我手扶竹杖徘徊凝望，只见层峦叠嶂，青翠如锦绣。云雾缭绕在打谷场上，烽火平息，战事已休，田野间充满了欢快的声音。官衙清闲无事，何妨一同乘舟泛游，品味美酒。 更何况庭院下的菊花盛开，遍布全城，仿佛将金钱铺满地面。满座官宦谈笑风生，超脱尘俗，清风徐来，白昼清爽。畅饮如同龙山之会，赋诗效法彭泽陶潜，浩然之气直冲霄汉星斗。酒醉归来，凝神伫立，美人正时时点燃金兽香炉。
古诗注解
- 念奴娇：词牌名，双调一百字，上下阕各十句，四仄韵。
- 山城：指词人当时所在的临海或周边城池。
- 琴堂：指县衙，典故出自宓子贱弹琴治单父，后引申为地方官办公之所。
- 同泛香溜：一同乘船游玩。香溜，可能指飘着酒香或花香的水流，亦代指美酒。
- 庭下黄花：庭院中的菊花。黄花即菊花。
- 河阳：典故，西晋潘岳任河阳令时，遍种桃花，有“河阳一县花”之称，此处借指词人所治之地美景。
- 金钱铺就：形容金黄色菊花遍地盛开，如同铺满了金钱。
- 簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官员或有声望的人。
- 饮罢龙山：典故，东晋桓温于重阳节在龙山宴饮，孟嘉帽被风吹落而不觉，后指重阳雅集或名士风流。
- 诗成彭泽：典故，指陶渊明，曾任彭泽令，其《饮酒》诗“采菊东篱下”闻名，代表隐逸与田园诗风。
- 灏气：弥漫于天地之间的浩然正气。
- 金兽：兽形铜香炉。
- 老杜九日诗：指杜甫《九日》诗，原句为“世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。”词末所引“万国
作者信息
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。古诗数量：姚述尧全部诗词(57首)名句数量：姚述尧经典名句(221条)