念奴娇
程大昌 〔宋代〕
冰容玉格,笑桃杏,非是闺帏装束。
待要舒华那更管,朔气凝波僵木。
五鬣山松,万年宫树,仅仅存余绿。
一枝寄赠,教渠知道春复。
宁解车马成蹊,高标宜雪月,仍便溪谷。
纵有知闻,谁办得,驾野凌寒秉烛。
尽更荒闲,终难掩抑,风里香千斛。
林_兴尽,此时鼎味翻足。
古诗译文
梅花有着冰一般的容颜,玉一般的品格,含笑面对桃花、杏花,嘲笑它们只是寻常闺阁中的装扮。当梅花想要绽放花朵时,哪管它寒气凝固水波、冻僵树木。那五针松,那万年宫中老树,此时仅仅存留一点余绿。折一枝梅花寄赠给你,让你知道春天又回来了。
哪里像那些热闹的桃李,树下被车马碾成小路,梅花的高雅标格适宜映衬着雪与月,安身在溪谷之间。纵然有人想要探知、寻访,又有谁能办得到,驾车穿越荒野、冒着严寒、手持烛火前来呢?即便在尽更荒僻悠闲之处,终究难以掩抑它的芬芳,风里传来浓郁的香气。待到山林的意兴尽时,此时这梅花的韵味,就像鼎中的美味,反而更加充足了。
知识点
1. 词牌名《念奴娇》:著名词牌名之一,得名于唐代天宝年间著名歌妓念奴娇。此调音调高亢,音节苍凉,多用以抒写豪放之情或深沉感慨。苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是其最著名的代表作。
2. 咏物词:以自然景物或器物为吟咏对象的词作。优秀的咏物词既要形神兼备,刻画所咏之物,又要有所寄托,借物抒情,表达词人的思想情感或人生感悟。程大昌这首词即是典型的咏物词,借梅花以言志。
3. 典故的运用:“林_”一句虽缺一字,但几乎可以确定是引用北宋著名隐逸诗人林逋(和靖先生)的典故。林逋隐居杭州孤山,植梅养鹤,终生不仕不娶,人称“梅妻鹤子”。他的咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”千古流传。词中引用此典,旨在表达一种高雅、脱俗的赏梅意趣和对隐逸生活的向往。
4. 对比与反衬手法:词中多处运用对比。如用“桃杏”的“闺帏装束”对比梅花的“冰容玉格”;用热闹的“车马成蹊”对比梅花的“高标宜雪月”;用“五鬣山松,万年宫树”的“仅仅存余绿”反衬梅花带来的“春复”生机。这些手法有力地突出了梅花的独特品格。
5. “鼎味”的象征意义:“鼎”在古代是烹调和祭祀用的礼器,“鼎味”原指鼎中烹调出的美味,亦常用于比喻治国理政的才能(如“调和鼎鼐”)。在这里,“鼎味”被用来比喻梅花给人的精神感受和韵味,将其品格升华到了一种极致、醇厚的境界,赋予了梅花更深的文化内涵。
古诗注解
- 冰容玉格:形容梅花容貌如冰,品格如玉,比喻其高洁。
- 笑桃杏,非是闺帏装束:意思是梅花嘲笑桃花、杏花,不过是闺中女子的寻常装扮,以此来衬托梅花自身的不凡与清雅。
- 朔气凝波僵木:朔气,指北方的寒气。僵木,指树木因寒冷而冻僵。形容天气极冷,水波凝结,树木僵冻。
- 五鬣山松:指一种松树,即五针松,这里泛指耐寒的松树。
- 教渠知道春复:“渠”是代词,他/她。让对方知道春天又回来了。
- 宁解车马成蹊:宁,岂,难道。解,懂得。蹊,小路。化用“桃李不言,下自成蹊”,意思是说梅花哪里懂得像桃李那样去招引车马、形成小路。
- 驾野凌寒秉烛:驾野,驾车穿越原野。凌寒,冒着严寒。秉烛,手持蜡烛。指不辞辛苦地寻访梅花。
- 林_兴尽:原字缺失,根据上下文推断可能为“林逋兴尽”。林逋是宋代著名隐士,以“梅妻鹤子”著称,此处借用其典故,指像林逋那样赏梅的兴致。
- 鼎味翻足:鼎味,原指鼎中烹调出的美味,这里比喻梅花的韵味、品格如同美味的精华,此时更觉充足。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代程大昌的这首咏梅词《念奴娇》。
首先,我们看题目和作者。程大昌,南宋时期著名的学者,他的词作不多,但往往蕴含深刻的哲理和人生感悟。这首词就是他借赞美梅花来抒发自己情怀的典型作品。
接下来,我们逐层分析词的内容和情感。
上片(第一层):起笔“冰容玉格,笑桃杏,非是闺帏装束”,用一个“笑”字,赋予了梅花人格化的色彩。它嘲笑桃花、杏花只是庸脂俗粉,而自己则是冰清玉洁,从气质上就与众不同。这实际上是作者对高洁品格的自我期许。“待要舒华那更管,朔气凝波僵木”,写梅花开放的环境,是在极寒的冬天,河水冻结,树木僵槁,而梅花全然不顾,傲然绽放,这展现了它的坚韧和不屈。接着,“五鬣山松,万年宫树,仅仅存余绿”,松树本是耐寒的,但在这样的严寒中也只剩一点绿意,这更反衬出梅花生命力的顽强和给世界带来的那抹亮色。上片最后一句“一枝寄赠,教渠知道春复”,将梅花比作报春的使者,折下一枝寄给友人,告诉他春天即将来临。这里既有对春天的期盼,也有一种分享美好、传递信念的温暖情感。
下片(第二层):换头“宁解车马成蹊,高标宜雪月,仍便溪谷”,进一步写梅花的品格。它不像桃李那样招蜂引蝶,引得众人车马来往,它的“高标”适宜与雪、月为伴,安于幽静的溪谷。这体现了梅花不慕名利、甘于寂寞的隐士风范。“纵有知闻,谁办得,驾野凌寒秉烛”,意思是说,就算有人知道梅花的高洁,又有谁能真正不畏严寒、不辞辛苦地来寻访它呢?这里流露出一丝知音难觅的孤寂和坚守自我的孤独。然而,即便无人欣赏,“尽更荒闲,终难掩抑,风里香千斛”,梅花的香气是无法被掩盖的,即使身处荒僻,风也能将它的芬芳送到千里之外。这象征了真正的才华和美德,终究是无法被埋没的。结尾“林_兴尽,此时鼎味翻足”,当像林逋那样的赏梅雅兴达到极致时,你会发现,梅花所带来的,不仅仅是视觉和嗅觉的享受,更像是一种品格的精华,一种人生的至味,此时反而觉得韵味更加充足、浓厚。
总结:这首词的艺术手法非常高超。它运用了对比(梅与桃杏、与松树)、反衬(以寒冷的环境、以无人问津反衬梅花的孤高)、用典(林逋)等多种手法,层层递进,不仅刻画了梅花的外形,更挖掘了其内在的精神品格——冰清玉洁、不畏严寒、甘于寂寞、内蕴芬芳。可以说,作者写梅,其实是在写自己,写他所追求和赞赏的那种君子人格。这就是咏物词的最高境界,形神兼备,寄托遥深。希望同学们通过这首词,能够对宋代的咏物词有更深的理解,也能被梅花那种高洁坚韧的品格所感染。
古诗赏析
这首咏梅词立意高远,笔触细腻,既描绘了梅花的外在风姿,更深入挖掘了其内在品格。
上片以“冰容玉格”起笔,直接点出梅花的冰清玉洁,并以“笑桃杏”对比,凸显其超凡脱俗的“非是闺帏装束”。接着描写梅花在“朔气凝波僵木”的酷寒中绽放,展现了其不畏严寒的顽强生命力。“五鬣山松,万年宫树”虽耐寒,但也“仅仅存余绿”,以此反衬梅花在萧瑟中带来的生机。最后“一枝寄赠,教渠知道春复”,将梅花作为春的使者,寄寓着希望与温暖。
下片进一步深化梅花的品格。“宁解车马成蹊”一句,用桃李的热闹反衬梅花的清寂,它无意争春,不屑于世俗的追捧,宁愿“高标宜雪月,仍便溪谷”,安于雪月溪谷之间,保持着自己的“高标”。“纵有知闻,谁办得,驾野凌寒秉烛”,写出了知音难觅的孤高,也暗含了对真正懂得欣赏梅花之人的期盼。然而,“尽更荒闲,终难掩抑,风里香千斛”,其内在的芬芳终究是无法掩盖的,香气随风远播,正是其品格魅力的自然流露。结尾“林_兴尽,此时鼎味翻足”,借用林逋爱梅的典故,将赏梅的意兴推至高潮,此时梅花的风韵,已不仅仅是视觉上的享受,更是一种精神上的“鼎味”,醇厚而满足,余味无穷。
全词运用对比、反衬、用典等多种手法,将咏物、写景、抒情、言志完美结合,塑造了一个冰清玉洁、孤傲高洁、内蕴芳香的梅花形象,实则是词人自我人格理想的写照。
创作背景
程大昌是宋代官员、学者,学识渊博,尤长于考据。其词作虽不多,但多寄寓个人情志与品格。宋代文人酷爱梅花,常以梅花象征高洁、坚贞、不与世俗同流合污的品格。这首《念奴娇》应为词人借物咏怀之作,具体创作时间不详。词人通过对梅花冰清玉洁、傲寒独放形象的描绘,以及对桃杏、松树等的对比,表达了自身对高洁情操的坚守和对隐逸超脱境界的向往。其中也可能寄寓着词人历经宦海沉浮后,对恬淡、本真生活的体悟与追求。
作者信息