念奴娇
袁去华 〔宋代〕
满城风雨近重阳,云卷天空垂幕。
林表初阳光似洗,屋角呼晴双鹊。
香泽方熏,烘帘初下,森森霜华薄。
发妆酒暖,_人须要同酌。
老手为拂春山,休夸京兆扫,宫眉难学。
客里清欢随分有,争似还家时乐。
料得厌厌,云窗深锁,宽尽黄金约。
不堪重省,泪和灯烬偷落。
古诗译文
满城风雨交加,重阳佳节即将临近,乌云翻卷天空低垂如帷幕。树林外初升的阳光明亮如洗,屋角边一双喜鹊在欢叫唤晴。熏香刚刚点燃,暖烘烘的帘幕刚刚放下,地上凝结着薄薄一层清冷的霜华。梳好发髻温上美酒,最需要有人一同对酌。
她那双巧手为我描画眉峰,莫要夸耀汉代张敞为妻画眉的京兆手段,她那宫中式样的蛾眉实在难以仿学。客居他乡,虽有随遇而安的清淡欢愉,又怎能比得上还家团聚时的快乐?想来她也是百无聊赖,在云雾缭绕的窗后深锁闺房,因相思消瘦,宽松了腰间的黄金腰带。往事不堪重新追忆,我只有让泪水混合着灯花的灰烬,偷偷滴落。
她那双巧手为我描画眉峰,莫要夸耀汉代张敞为妻画眉的京兆手段,她那宫中式样的蛾眉实在难以仿学。客居他乡,虽有随遇而安的清淡欢愉,又怎能比得上还家团聚时的快乐?想来她也是百无聊赖,在云雾缭绕的窗后深锁闺房,因相思消瘦,宽松了腰间的黄金腰带。往事不堪重新追忆,我只有让泪水混合着灯花的灰烬,偷偷滴落。
知识点
1. 词牌知识:《念奴娇》是著名的宋词长调词牌,又名《百字令》《酹江月》《大江东去》等,双调一百字,仄韵,气势恢弘或沉郁顿挫皆宜。 2. 用典手法:词中“京兆扫”化用汉代张敞画眉的典故,以历史上的恩爱夫妻反衬现实中自己的分离,含蓄深沉。 3. 对面写法:古典诗词中一种抒情手法,不直接写自己如何思念对方,而是想象对方如何思念自己。本词下片主体采用此法,深化了情感。 4. 意象运用:“风雨”、“霜华”营造凄清氛围;“双鹊”反衬孤寂;“灯烬”象征思念成灰,时间流逝。意象群共同服务于抒情主题。 5. 化用名句:首句直接化用北宋诗人潘大临的残句“满城风雨近重阳”, instantly点明时节与心境,是宋代诗词创作的常见手法。 6. 虚实结合:上片实写客居之景,下片虚想闺中之态,空间上形成对比,情感上相互映照,扩大了词的意境和容量。
古诗注解
- 风雨近重阳:化用北宋潘大临名句“满城风雨近重阳”,点明时节与凄清氛围。
- 垂幕:形容乌云低垂,天空如同拉下的帷幕。
- 呼晴双鹊:喜鹊鸣叫,仿佛在呼唤晴天,是传统中吉祥的意象。
- 香泽:熏香与发油,此处代指闺房中的熏香。
- 烘帘:指挡风的暖帘。
- 森森:形容霜华清冷繁密的样子。
- 发妆:梳好发髻,化好妆容。
- 老手:指词中女子(或歌女)娴熟的手。
- 拂春山:指描画眉毛。古人将女子秀眉比作春山。
- 京兆扫:用汉代京兆尹张敞为妻子画眉的典故,指夫妻恩爱。
- 宫眉:宫廷中流行的眉式。
- 随分:随遇,随意。
- 厌厌:同“恹恹”,精神不振,百无聊赖的样子。
- 云窗:装饰着云纹的窗户,或指高处的窗户。
- 宽尽黄金约:因身体消瘦,原先合身的金带(或腰带)都变宽了。形容相思之苦。
- 灯烬:灯芯燃烧后剩下的灰烬。
讲解
这首词的讲解可以从情感主线与艺术手法两条线索展开。情感上,它紧紧围绕“客里”与“还家”的矛盾,上片写客中孤寂,需酒同酌;下片写思家情切,想象妻子同样愁苦。两条情感线最终在结尾的“泪落”中汇聚,表达了深沉的羁旅之悲与相思之苦。
艺术手法上,首先应关注其结构的巧妙:从景到情,从实到虚,过渡自然。其次,讲解“对面写法”的妙处,它使情感表达更加曲折深厚。再次,分析关键意象的象征作用,如“双鹊”的短暂欢快与整体氛围的对比,“灯烬”的凄美隐喻。最后,可点明“化用”与“用典”如何丰富了词的文化内涵,使个人情感具有了历史的厚度。全词语言看似平易,实则凝练考究,如“森森”、“厌厌”等叠词的运用,增强了情感的浓度和音韵之美。
艺术手法上,首先应关注其结构的巧妙:从景到情,从实到虚,过渡自然。其次,讲解“对面写法”的妙处,它使情感表达更加曲折深厚。再次,分析关键意象的象征作用,如“双鹊”的短暂欢快与整体氛围的对比,“灯烬”的凄美隐喻。最后,可点明“化用”与“用典”如何丰富了词的文化内涵,使个人情感具有了历史的厚度。全词语言看似平易,实则凝练考究,如“森森”、“厌厌”等叠词的运用,增强了情感的浓度和音韵之美。
古诗赏析
这首词情感真挚,结构精巧。开篇以“满城风雨”定下全词凄清愁苦的基调,随后用“双鹊呼晴”稍作点缀,却更反衬出词人心境的阴郁。上片从大景(城、天)写到小景(林、屋角、霜华),再引向人事(酒暖待酌),层次分明。下片笔锋一转,从对面着笔,想象妻子在家描眉自伤、因思念而消瘦的情景。“休夸京兆扫”一句,既是对妻子美貌与情意的赞美,也暗含了自身无法陪伴的歉疚与无奈。结尾“泪和灯烬偷落”,将无形的哀愁与有形的灰烬结合,意象凄美,余韵悠长,把客中孤独与相思无望的情绪抒发得淋漓尽致。全词虚实结合,情景交融,语言清丽而含蓄,是宋词中羁旅怀人题材的佳作。
创作背景
此词创作于南宋时期,作者袁去华客居异乡,时近重阳。重阳本是亲人团聚、登高赏菊的佳节,但词人却漂泊在外。词中通过对客居环境与对面家中妻子情态的对比描写,抒发了深切的思乡怀人之情。上片实写客中风雨之景与强自宽解的“同酌”之需,下片则通过想象,虚写闺中妻子的寂寞愁苦,虚实相生,将两地相思的愁绪推向高潮,反映了羁旅生涯的普遍情感。
作者信息
袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。古诗数量:袁去华全部诗词(149首)名句数量:袁去华经典名句(379条)