念奴娇
王千秋 〔宋代〕
开花借水,信天姿高胜,都无俗格。
玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。
依约西湖清魄。
绿带垂腰,碧簪_髻,索句撩元白。
西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。
缥槛深栽,彤帏密护,不步轻抛释。
等差休问,未容梅品悬隔。
古诗译文
梅花以水为借，绽放花姿，确实是天姿高洁，全无半点俗气。那如玉的山垄上，梅花娟秀，花蕊有小小的黄点，道书上说，这是玉女鼻端的黄点。它的风姿依稀约约，仿佛西湖清冷的精魄。绿带般的枝条垂挂，碧玉簪似的花苞点缀枝头，它的意态足以撩拨起元稹、白居易那样的诗情。我置身于清雅的西轩，微笑着，只为描摹它的香气与颜色。
常常记得在月下风前，它如浸润沉香的肌骨，清瘦得让人不禁怜爱。总怕它随时间凋零委地，一旦仙去便再难寻踪迹。故而将它深深栽在华美的栏杆内，用红色的帷帐密密保护，不肯轻易将它舍弃。至于它品第的高低，暂且不必追问，它的风雅绝不容许被拿来与寻常梅花品评而有所隔阂。
常常记得在月下风前，它如浸润沉香的肌骨，清瘦得让人不禁怜爱。总怕它随时间凋零委地，一旦仙去便再难寻踪迹。故而将它深深栽在华美的栏杆内，用红色的帷帐密密保护，不肯轻易将它舍弃。至于它品第的高低，暂且不必追问，它的风雅绝不容许被拿来与寻常梅花品评而有所隔阂。
古诗注解
- 借水：此处形容梅花清雅，似以水为滋养而开放。
- 玉陇：形容梅枝如白玉般的田垄。
- 道书：玉女鼻端有黄点：作者自注，引用道教典籍的形容，将梅花嫩黄的花蕊比作仙女鼻端的装饰，极言其仙姿与精巧。
- 依约：隐约，仿佛。
- 清魄：清冷的精神、魂魄。
- 绿带、碧簪：比喻梅树的绿色枝条和未开或初开的花苞。
- 索句撩元白：索句，寻求诗句。撩，引动。元白，指中唐著名诗人元稹和白居易，此处代指诗才。
- 西清：原指帝王宫内清雅的游宴之处，此处指作者书斋或居所中清静雅致的地方。
- 渠：代词，指梅花。
- 水沈：即“水沉香”，一种名贵香料，气味清幽。此处形容梅花肌骨似浸润了沉香，气质清冽芬芳。
- 生怕：非常害怕，只怕。
- 因循：拖延，此处指随时间推移。
- 纷委地：纷纷凋谢落于地上。
- 缥槛：青白色的栏杆，形容栏杆华美。“缥”为青白色丝帛。
- 彤帏：红色的帷帐。缥槛、彤帏均指对梅花精心的保护和栽培环境。
- 不步轻抛释：不肯轻易离开、放弃（它）。步，移步；抛释，舍弃。
- 等差：等级高下的差别。
- 未容梅品悬隔：不容许将（这株珍品）与普通梅花放在一起品评而显出高下悬殊的隔阂。意即其品第远超寻常梅花，无需比较。
创作背景
此词具体创作时间不详，但从内容与风格推断，应为王千秋晚年闲居或游赏时所作。宋代咏梅诗词蔚为大观，文人常借梅花寄托高洁
作者信息
生卒年月不详，字锡老，号审斋，东平(今属山东)人，流寓金陵，晚年转徙湘湖间。与游者张安世、韩元吉等，皆南渡初名士，年辈应亦相类。词风清拔可喜，著有《审斋词》1卷。古诗数量：王千秋全部诗词(102首)名句数量：王千秋经典名句(255条)