念奴娇
朱淑真 〔宋代〕
冬晴无雪。
是天心未肯,化工非拙。
不放玉花飞堕地,留在广寒宫阙。
云欲同时,霰将集处,红日三竿揭。
六花翦就,不知何处施设。
应念陇首寒梅,花开无伴,对景真愁绝。
待出和羹金鼎手,为把玉盐飘撒。
沟壑皆平,乾坤如画,更吐冰轮洁。
梁园燕客,夜明不怕灯灭。
古诗译文
冬日里天气晴朗,却没有下雪。
大概是上天不愿降雪,并非造化手段拙劣。
不肯让那如玉的雪花飘落人间,只将它们留在了月宫之中。
乌云正欲与雪同时出现,冰霰将要聚集之处,却已是红日高照,高悬三竿。
那六角形的雪花已经剪裁好了,却不知该在何处施展。
想来那山野间早开的寒梅,独自绽放没有伴侣,面对此景真是愁苦到了极点。
等待着能像调和羹汤的金鼎妙手一样,将那如玉的白盐(雪花)漫天飘洒。
那时沟壑都被填平,天地间如同画卷般洁白壮丽,更有明月吐出清辉,皎洁如玉。
梁园中宴饮的宾客,即便夜色深沉,也无需担忧灯火熄灭。
知识点
一、词牌《念奴娇》
《念奴娇》是宋代常用词牌,又名《百字令》、《酹江月》等。双调一百字,上下阕各十句四仄韵。格调高昂豪放,苏轼、辛弃疾等豪放派词人常用此调,但朱淑真此词在豪放中兼有婉约细腻,展现了女性词人独特的视角。
二、典故运用
1. 广寒宫阙:借神话传说写雪花未落,为雪景增添仙气。
2. 和羹金鼎手:出自《尚书·说命下》,殷高宗对傅说说:“若作和羹,尔惟盐梅。”本指治理国家,此处借指能带来大雪的力量,用典贴切而富有深意。
3. 梁园燕客:梁园(兔园)为西汉梁孝王刘武所建,常招揽文人司马相如、枚乘等在此宴饮赋雪。此处借用谢惠连《雪赋》中“梁王不悦,游于兔园”的典故,暗含文人雅士赏雪赋诗之雅兴。
三、雪之雅称
本词用了多种意象指代雪,如“玉花”、“六花”、“玉盐”,展现了汉语中对雪意象的丰富表达,体现了宋人咏物词的细腻与精巧。
古诗注解
- 化工:指自然的造化之力,即大自然创造化育万物的能力。
- 玉花:指雪花,因其洁白如玉,故称。
- 广寒宫阙:传说中月亮上的宫殿,这里代指月宫。
- 霰:空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形,是下雪前的征兆。
- 六花:雪花呈六角形,故称“六花”或“六出”。
- 陇首:泛指高山之巅,也指边塞或荒凉的山野。
- 和羹金鼎手:原指善于调制羹汤的厨师,比喻辅佐君王治理国家的大臣。这里借指能改变现状、带来大雪的力量。
- 玉盐:比喻雪,形容雪像盐一样洁白细腻。
- 冰轮:指明月,形容月亮洁白如玉盘。
- 梁园燕客:梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林,常用来宴请文人雅士。这里指代那些在高堂中宴饮游乐的宾客,也暗含文人的风雅聚会。
讲解
这首词是宋代女词人朱淑真的咏雪名篇。全词围绕一个“盼”字展开,但又不直接写雪,而是通过多重假设与想象来写。开头“冬晴无雪”点明主题,接着用“天心未肯,化工非拙”为无雪寻找原因,这是一种自我宽慰,也暗含对天意的无奈。上阕后半段“云欲同时……红日三竿揭”,运用了矛盾修辞,写出了天气欲雪不雪的胶着状态,极具画面感。
下阕情感深化。词人由无雪联想到陇首寒梅的孤独,实际上是移情于物,自叹身世。这是全词的情感转折点,从客观写景转入主观抒情。“待出和羹金鼎手,为把玉盐飘撒”是全词的豪迈之语,以辅佐君王的大臣来比喻那种能让大雪纷飞的力量,表达了词人渴望打破现状、填补世间不平的宏大愿望。最后三句“沟壑皆平,乾坤如画,更吐冰轮洁”极写雪后世界的壮美与洁净,视野开阔,令人神往。结尾“梁园燕客”的典故,既呼应了上阕的月宫仙境,又落回人间雅集,表达了词人对理想中风雅、光明生活的向往。整首词虚实结合,由眼前的无雪之景,联想到月宫、寒梅、雪后乾坤以及梁园宴饮,时空跨度大,意蕴深厚,充分体现了朱淑真词作清婉又豪健的独特风格。
古诗赏析
这首《念奴娇》以盼雪为线索,构思奇巧,意境空灵。上阕写“无雪”之由,词人不说雪不能下,而是想象是天心不愿、将其留在了月宫,将自然现象拟人化,充满了浪漫主义色彩。“云欲同时,霰将集处,红日三竿揭”三句,通过云、霰、日三种意象的对比,生动描绘了冬晴的无奈与矛盾。下阕由盼雪转向对雪后世界的想象。“应念陇首寒梅”一转,由景及情,借梅花无伴写自身孤寂,情感真挚。后文“待出和羹金鼎手”化用典故,气势雄浑,表达了渴望变革、渴望大雪铺平沟壑的强烈愿望。末尾“梁园燕客,夜明不怕灯灭”,以雪夜如昼、灯火无用的夸张想象,将雪夜的光明与欢愉推向高潮,表现出词人豁达豪放的一面。全词情感跌宕起伏,由最初的遗憾、孤寂,转向对未来的期盼与豪情,展现了朱淑真作为杰出女词人深厚的艺术功力。
创作背景
朱淑真是南宋著名的女词人,生于仕宦之家,但婚姻不幸,一生多幽怨之词。此词具体创作年份不详,从内容看,作于冬季一个久晴无雪的日子。古人认为“瑞雪兆丰年”,雪是吉祥和洁净的象征,而朱淑真一生渴望美好、自由的情感生活,却常遭禁锢。这首词表面上是写对冬雪的期盼,实则借盼雪、咏雪,抒发自己怀才不遇、知音难觅的孤寂心境,以及对美好世界(如雪后乾坤)的向往。词中“花开无伴”、“对景真愁绝”等句,很可能融入了她自身婚姻不幸、独守空闺的切身感受。
作者信息