念奴娇
韩元吉 〔宋代〕
去年秋半,正都门结束,相将离别。
潋潋双溪新雁过,重见当时明月。
步转高楼,凄凉看镜,绿鬓纷成雪。
晚晴烟树,傍人飞下红叶。
还记江浦潮生,云涛天际,涌金波一色。
千里相望浑似梦,极目空山围碧。
醉拍朱阑,满簪丹桂,细与姮娥说。
倚风孤啸,恍然身在瑶阙。
古诗译文
去年秋半时节,在京城门口结束,我们彼此将离别。波光粼粼的双溪上刚飞过大雁,重新见到了当时的明月。漫步转向高楼,凄凉地看着镜子,乌黑的鬓发纷纷变成了雪白。晚晴的烟树旁,傍人飞下红叶。
还记得江浦潮水涌起,云涛在天际翻滚,金色的波浪与水天一色。相隔千里互相望着恍然如梦,极目远眺空山环绕着碧水。醉后拍打着红色的栏杆,满头插着丹桂,仔细地与嫦娥诉说。倚靠着清风孤独地长啸,恍惚间仿佛身在瑶台仙阙。
知识点
1. 念奴娇:词牌名,又名《百字令》、《酹江月》等。双调一百字,上下片各四仄韵。此调音节高亢,多用以抒发豪放情感。
2. 双溪:位于今浙江金华,因有东港、南港两条溪流汇合而得名。南宋时期,许多文人墨客在此游历,留下了众多诗篇。
3. 姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改称嫦娥。是中国神话传说中的月宫仙子,诗词中常借指明月。
4. 瑶阙:神话传说中神仙居住的宫殿,这里指月宫。与“琼楼玉宇”意同。
5. 绿鬓成雪:中国古代诗词中常用的意象,用头发颜色的变化来表现时光流逝、人生易老的感慨。
古诗注解
- 去年秋半:指去年秋天过半时,即中秋时节。
- 都门结束:在京城门口结束,指离别。
- 潋潋:波光闪动的样子。
- 双溪:河流名,位于今浙江金华,是当时文人雅集之地。
- 绿鬓:乌黑光亮的鬓发,象征青春年华。
- 纷成雪:指头发纷纷变白,形容岁月流逝。
- 江浦:江边。
- 金波一色:月光映照水面,波光与月光融为一体。
- 空山围碧:空寂的群山环绕着碧绿的水色。
- 朱阑:红色的栏杆。
- 丹桂:桂花的一种,这里也暗指月亮上的桂树。
- 姮娥:即嫦娥,传说中月宫的仙女。
- 瑶阙:传说中的仙宫,这里指月宫。
讲解
这首《念奴娇》是宋代词人韩元吉的一首感怀之作。词的上片以回忆开篇,“去年秋半,正都门结束,相将离别”,点明了离别的时间和地点,为全词奠定了感伤的基调。随后,“潋潋双溪新雁过,重见当时明月”,词人将视线拉回眼前,双溪的水波、新飞过的大雁,还有那轮与去年无异的明月,都勾起了他对往事的回忆。“步转高楼,凄凉看镜,绿鬓纷成雪”,词人登高望远,对镜自照,却发现青春已逝,白发丛生,这一转折将个人的身世之感与对友人的思念交织在一起,凄凉之意油然而生。
下片则进一步拓展时空。“还记江浦潮生,云涛天际,涌金波一色”,词人回忆起当年与友人同游江边的壮观景象,潮水、云涛、月光,构成了一幅宏大的画面。然而,“千里相望浑似梦,极目空山围碧”,如今两人相隔千里,只能遥遥相望,眼前的现实只有空山与碧水,如梦似幻,令人惆怅。结尾“醉拍朱阑,满簪丹桂,细与姮娥说。倚风孤啸,恍然身在瑶阙”,词人借酒浇愁,将满怀心事寄予明月,恍惚间仿佛脱离了尘世,进入了月宫仙境。这种浪漫的想象,既是对现实苦闷的逃避,也是词人对精神自由的向往。
整首词通过今昔对比、虚实结合的手法,将个人的离愁别绪与对人生的深刻感悟融为一体,语言优美,意境深远,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以时空交错的手法,抒发了词人对往事的追忆和对人生的深沉感慨。上片由“去年秋半”的离别写起,引出眼前的“双溪新雁”与“当时明月”,通过今昔对比,自然带出“凄凉看镜,绿鬓纷成雪”的沧桑之感。下片进一步展开,“江浦潮生”、“云涛天际”等意象壮阔辽远,反衬出“千里相望”的渺茫与虚幻,最后以“醉拍朱阑”、“细与姮娥说”的浪漫想象作结,将现实的孤寂升华为对月宫的向往。全词情景交融,意境深远,既有豪放之气,又含婉约之情,充分展现了韩元吉词作的独特魅力。
创作背景
韩元吉是南宋著名词人,一生交游广泛,与陆游、辛弃疾等人多有唱和。这首《念奴娇》约作于词人晚年时期。上片回忆去年秋天在京城离别的情景,下片则写眼前之景与心中之情。当时词人可能正身处双溪(今浙江金华一带),面对明月秋景,感怀往事,思念远方的友人,同时感叹时光流逝、青春不再,因而写下这首充满人生感慨的词作。
作者信息