念奴娇
韩元吉 〔宋代〕
春来离思,正楼台灯火,香凝金戟。
扬子江头嘶骑拥,杨柳花飞留客。
枚乘声名,谪仙风韵,更赋长相忆。
酒阑相顾,起看月堕寒壁。
尊前谁唱新词,平林真有恨,寒烟如织。
燕雁横空梅蕊乱,醉里隔江闻笛。
白发逢春,湖山好在,一笑千金直。
待君归诏,买船重话畴昔。
古诗译文
春天来临,离别的思绪萦绕心头。正是在这灯火辉煌的楼台,凝聚着香气的画戟旁。扬子江头,骑着马的侍从簇拥喧嘶,杨柳花飞,仿佛在殷勤留客。你有着枚乘般的声望,李白般的风韵,更能赋诗寄托深长的相思。酒宴将尽,我们相互凝望,起身看着寒冷的夜月坠落在墙壁边。 酒樽前,是谁在吟唱新写的词?眼前的平林似乎真的满怀怅恨,笼罩在如织的寒烟之中。燕雁掠过天空,梅蕊纷乱飘落,醉意朦胧中,仿佛隔着江水听到笛声。虽然我已满头白发,但欣逢春天,湖山依旧美好,值得一笑千金。等待你奉诏归来的消息,那时我们再买船同游,重叙往日的情谊。
知识点
韩元吉 (1118-1187):南宋词人,字无咎,号南涧。开封雍丘(今河南杞县)人,后徙居上饶(今属江西)。官至吏部尚书。其词多写山水景物和身世之感,风格清新俊逸,与辛弃疾、陆游等人交游唱和,为南宋初期重要词人。著有《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。
古诗注解
- 离思:离别的愁绪。
- 金戟:指装饰华丽的兵器,这里借指显贵的府第或宴饮场所。
- 扬子江:长江在今仪征、扬州一带的别称。
- 枚乘:西汉著名辞赋家,淮阴人,擅长辞赋。
- 谪仙:指唐代大诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
- 酒阑:酒宴将尽。
- 平林:平原上的树林。
- 燕雁:燕地和北地的雁,此处泛指北雁。
- 梅蕊:梅花的花蕾,此处指飘落的梅花。
- 畴昔:往昔,从前。
讲解
这首《念奴娇》是一首春日送别友人的感怀之作。开篇点明“离思”,并通过描绘“楼台灯火”、“香凝金戟”的富贵场景,反衬出即将离别的淡淡忧伤。紧接着,镜头转向“扬子江头”,用“嘶骑拥”、“柳花飞”的具体画面,渲染了送行时的热闹与挽留之情。词人巧妙地将友人与枚乘、李白相提并论,不仅赞美了友人的才情,也拉近了彼此的心灵距离。“酒阑相顾”的细节描写,将无言的默契和离别的沉重刻画得淋漓尽致。 下片换头处,以“尊前谁唱新词”引出眼前之景。“平林寒烟”、“燕雁梅蕊”,这些景物被赋予了人的情感,如“平林真有恨”,使景语皆成情语。“醉里隔江闻笛”更是一种如梦似幻的体验,将内心的迷惘与惆怅推向极致。然而,词人并未沉溺于此,一句“白发逢春,湖山好在”笔锋陡转,展现出虽年老却依然热爱生活、欣赏自然的乐观态度,甚至发出“一笑千金直”的豪语,心胸之开阔,令人敬佩。结尾处,词人将对友人的深情寄托于未来的重逢,希望将来能“买船重话畴昔”,这种对友情的珍视和对未来的美好祝愿,使得整首词的离别之情最终升华为一种温暖的期待。
古诗赏析
这首词以离愁为情感主线,上片通过“楼台灯火”、“香凝金戟”的繁华与“扬子江头”、“杨柳花飞”的送别场景形成对比,突显出离别的感伤。“枚乘声名,谪仙风韵”借古喻今,高度赞扬了友人的文学才华与潇洒气质,而“更赋长相忆”则将这种赞赏与离情紧密结合。结尾“酒阑相顾,起看月堕寒壁”,以无言的动作和凄冷的意象,将离别的氛围推向高潮。 下片笔锋一转,由眼前“平林寒烟”、“燕雁梅蕊”的江畔春景,引出“醉里隔江闻笛”的恍惚之感,虚实相生,使离愁更显绵邈。“白发逢春,湖山好在”则展现出词人虽老迈却依然豁达的心境,将个人的离愁与永恒的湖山联系起来,意境顿显开阔。最后“待君归诏,买船重话畴昔”,以对未来重逢的期盼作结,一扫上片的凄清,使整首词在伤感之余,又充满了温暖的情谊与希望。
创作背景
这首《念奴娇》的具体创作时间不详。根据词中内容推测,这很可能是韩元吉在某个春天,于扬子江头送别友人或同僚时所作。词中运用了“枚乘”、“谪仙”等典故来赞誉友人的才华与风骨,表达了深切的离愁别绪,同时也流露出对重逢的期盼以及对自然山水的热爱。词中“白发逢春,湖山好在”一句,也透露出作者虽已年迈,但面对春光与美景时,内心依然保持着的旷达与豪情。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)