念奴娇
未知 〔宋代〕
层栏飞栋,压孤城临瞰,并吞空阔。
千古吴京佳丽地,一览江山奇绝。
天际归舟,云中行树,鹭点汀洲雪。
三山无际,眇然相望溟渤。
凤么遗响悲凉,故台今不见,苍烟芜没。
千骑重来初起废,缅想六朝人物。
岘首他年,羊公终在,笑几人磨灭。
一时尊俎,且须同赋风月。
古诗译文
层层的栏杆,高耸的楼阁,凌空欲飞,仿佛要压住这座孤城,登楼俯瞰,仿佛能包容吞纳辽阔的天空与大地。这里本是千古名都,吴京的佳丽之地,一眼望去,江山的景色真是奇妙绝伦。远眺天边,仿佛能看到归来的舟船,云雾之中,树木排列成行,白鹭点缀在沙洲之上,如同点点白雪。三山绵延,无边无际,渺渺茫茫地与大海相望。
当年那凤鸣般的歌舞遗响,如今听来只觉悲凉,当年的楼台如今已不复存在,只有苍茫的烟雾和荒芜的草木。如今我带着千军万马再次来到这刚刚开始废弛的故地,深深地缅怀起六朝时期的英雄人物。就像当年羊祜登临岘首山一样,他终究会名垂青史,可笑有多少英雄人物在历史的长河中磨灭无闻。在这短暂的时光里,我们还是暂且对着尊前的酒杯,共同吟咏这清风明月吧。
知识点
1. 怀古词:这是宋词中常见的题材,特点是将写景、抒情、咏史、议论融为一体。通常是作者登临古迹,触景生情,追念往昔,抒发对历史兴衰、人生际遇的感慨。本词即为典型的怀古词,由金陵古迹联想到六朝人物和羊祜故事。
2. 典故“羊公堕泪碑”:词中“岘首他年,羊公终在”运用了此典故。西晋名将羊祜(羊公)镇守襄阳时,常登岘山,曾对同游者感叹宇宙永恒而人生有限。他死后,百姓在岘山建碑纪念,望其碑者莫不流涕,杜预因名之为“堕泪碑”。此典故常用来表达对功业不朽的追求或对人生短暂的感叹。
3. 金陵怀古情结:金陵(南京)作为六朝古都,见证了无数王朝的兴衰更迭。从唐代的刘禹锡《乌衣巷》、《石头城》开始,文人墨客面对金陵的江山胜迹,往往会产生强烈的历史沧桑感和时空对比感,形成了独特的“金陵怀古”文学传统。
古诗注解
- 层栏飞栋:形容楼阁的栏杆层层叠叠,屋梁高高耸起,仿佛要飞翔一般,形容建筑物高大雄伟。
- 压孤城临瞰:楼阁高耸,气势压住了下面的孤城,可以居高临下俯瞰。
- 吴京:指金陵(今南京),三国时吴国的都城,故称吴京。
- 三山:指南京西南长江边的三座山峰,即三山矶。
- 溟渤:指大海。
- 凤么遗响:指六朝时的音乐歌舞,么指细小,这里指余音。
- 故台:指六朝时期的旧台城或旧时楼台。
- 千骑重来:形容随从众多,作者以地方长官的身份重游此地。
- 岘首:岘首山,在今湖北襄阳。西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人立碑纪念,见者落泪,称“堕泪碑”。
- 羊公:指羊祜。
- 尊俎:尊同“樽”,酒杯;俎是砧板。尊俎代指宴席。
讲解
《念奴娇·层栏飞栋》是一首气韵雄浑的怀古词作。全词以登高望远起兴,通过今昔对比的手法,深刻地表达了词人对历史变迁的深沉感喟。
词的上片着意描绘登楼所见之景。开篇“层栏飞栋,压孤城临瞰,并吞空阔”,以极具冲击力的笔触,塑造出建筑凌空、视野浩瀚的壮阔场景,奠定全词宏大的基调。随后“千古吴京佳丽地”一句,既点明了空间位置,也开启了时间维度,巧妙地从眼前实景过渡到对历史的追忆。“天际归舟,云中行树,鹭点汀洲雪”几句,画面疏朗有致,色彩清丽,展现了江山之“奇绝”。末句“三山无际,眇然相望溟渤”,则将视野推向极致的远方,营造出苍茫悠远的意境,为上片的写景画上句号,也为下片的抒情蓄势。
下片笔锋陡转,由景入情,直抒胸臆。“凤么遗响悲凉,故台今不见,苍烟芜没”,昔日繁华的丝竹之音已成悲凉余响,当年的歌台舞榭也已被荒烟蔓草所吞噬,一个“悲凉”,一个“不见”,强烈地传达出历史无常的幻灭感。词人作为“千骑重来”的官员,面对这片废弛的故地,自然地“缅想六朝人物”。他联想到西晋名将羊祜登岘山的故事:“岘首他年,羊公终在,笑几人磨灭。”羊祜因其德行与功业而名垂不朽,反观历史长河中,又有多少煊赫一时的人物最终湮没无闻?一个“笑”字,既有对羊公的追慕,更有对自身以及世人追逐功名的复杂反思。结句“一时尊俎,且须同赋风月”,词人从沉重的历史沉思中抽身,试图以眼前的宴饮和吟咏风月来排遣内心的感慨。这种看似旷达的收尾,实则更深刻地映照出其在历史与现实之间的无奈与超脱,使得全词的情感层次更加丰富,韵味悠长。
古诗赏析
这首词意境开阔,情感沉郁,兼具豪放与悲凉之气。上片以写景为主,气势磅礴。“层栏飞栋,压孤城临瞰”起笔便以夸张的手法勾勒出建筑物的雄伟,一个“压”字突出了楼阁的高峻和观者的主观感受。“千古吴京佳丽地,一览江山奇绝”两句,既点明了地点,又总括了眼前江山之美,为下文的怀古抒情埋下伏笔。“天际归舟,云中行树,鹭点汀洲雪”三句,以细腻的笔触描绘远景,动静结合,色彩鲜明(云、树、鹭、雪),构成了一幅壮阔而优美的画卷。“三山无际,眇然相望溟渤”则将视线引向更遥远的江海交汇处,意境更加悠远。
下片由景入情,怀古伤今。“凤么遗响悲凉,故台今不见,苍烟芜没”笔锋一转,从眼前壮景联想到历史的消逝,六朝的繁华歌舞已成悲凉的遗响,昔日的楼台也淹没在荒烟蔓草之中,充满了沧桑感。“千骑重来初起废,缅想六朝人物”点明了自己的身份和此时的心境,面对这片开始荒废的土地,不禁追思那些曾经叱咤风云的人物。最后“岘首他年,羊公终在,笑几人磨灭”借用羊祜的典故,既表达了对英雄功业不朽的敬仰,也隐含着对人生短暂、功名易逝的无奈与自嘲。结句“一时尊俎,且须同赋风月”则从历史的沉思中拉回现实,以看似洒脱的宴饮赋诗作结,实则蕴含着更深沉的感慨,一种无法改变现实的旷达与惆怅交织在一起,余味无穷。
创作背景
这首词的具体作者虽已不可考,但从内容和风格来看,应是南宋时期一位官员或文人的作品。词人登临金陵(今南京)附近的高阁,面对壮丽的江山,抚今追昔,有感而发。金陵曾是六朝古都,繁华一时,但历经朝代更迭,至宋代时已多有荒废。词人可能是在任职期间,率领部下(千骑重来)巡视或路过此地,看到眼前壮阔却带有些许荒凉的景色,联想到历史上在此地活动过的英雄人物(六朝人物)及其事迹,如西晋的羊祜,感叹历史变迁、功名难久,于是产生借酒浇愁、及时行乐(且须同赋风月)的复杂情感。
作者信息