南还舟中寄袁太祝
孟浩然 〔唐朝〕
沿溯非便习,风波厌苦辛。
忽闻迁谷鸟,来报五陵春。
岭北回征帆,巴东问故人。
桃源何处是,游子正迷津。
古诗译文
逆流而上的行船并不熟练,风浪的艰辛令人厌倦。
忽然听到迁徙的谷鸟鸣叫,来报告五陵一带的春讯。
在岭北调转船头返航,到巴东去寻访故人。
桃花源究竟在何处?漂泊的游子正迷失方向。
知识点
1. 五陵:汉代高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵的合称,后成为豪门贵族聚居地的代称
2. 桃源:典出陶渊明《桃花源记》,象征理想世界
3. 迷津:佛教用语,指迷妄的境界,诗中化用为人生困境
4. 孟浩然诗歌特点:擅长白描,语言清新,多表现隐逸情怀
古诗注解
- 沿溯:逆流而上。
- 非便习:不熟练。
- 迁谷鸟:迁徙的鸟,此处指报春的鸟。
- 五陵:指长安附近汉代五座帝王陵墓,代指长安或繁华之地。
- 岭北:泛指五岭以北地区。
- 巴东:今重庆东部一带,唐代属山南东道。
- 迷津:迷失渡口,比喻找不到方向。
讲解
本诗通过“风波”“迁谷鸟”“迷津”等意象群,构建了由实到虚的三重空间:首联写真实旅途,颔联引入季节象征,颈尾联转入精神追寻。艺术上采用“苦辛—春讯—迷津”的情感递进,结尾以问句收束,留下开放性的哲学思考。值得注意的是,“巴东问故人”可能暗指诗人寻求政治引荐而不得的遭遇,与“桃源”的理想化形成双重对照。
古诗赏析
全诗以行舟为线索,前四句写旅途艰辛与春讯突至的对比,后四句转向对人生归宿的思考。“忽闻”二字转折巧妙,将自然景象与心理活动结合。“桃源”典故的运用,既是对理想世界的向往,也暗含对现实的不满。语言简练,意境深远,典型体现孟浩然山水诗含蓄隽永的风格。
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越后北归途中。诗人长期漂泊,仕途失意,诗中“游子正迷津”既是对地理方向的迷茫,更是对人生前途的困惑。通过“迁谷鸟”“五陵春”等意象,表达了对长安仕途的复杂情感。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)