内家娇·煦景朝升
柳永 〔宋朝〕
煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏,丝软霞轻,绣山芳郊明媚。
处处踏青斗草,人人眷红偎翠。
奈少年,自有新愁旧恨,消遣无计。
帝里。
风光当此际。
正好恁携佳丽。
阻归程迢递。
奈好景难留,旧欢顿弃。
早是伤春情绪,那堪困人天气。
但赢得,独立高原,断魂一饷凝睇。
古诗译文
早晨温暖的阳光升起,白天的烟光渐渐收敛,夜里的稀疏小雨过后天气刚放晴。垂柳依依,红杏娇艳,柳丝柔软如锦,红霞轻柔似锦,绣一般的山峦和芬芳的郊野明媚动人。处处是踏青和斗草游戏的人们,人人都眷恋着红花绿叶的春色。无奈的是少年人,心中自有新旧交织的愁恨,却找不到排解的办法。
京城里,春光正好此时,本应携着美人一同游赏。奈何归程遥远,难以返回。无奈好景难以长久留住,旧日的欢乐顿时被丢弃。早就有了伤春的情绪,更何况遇到这困倦乏人的天气。到头来只落得独自站在高原上,魂销魄散地凝望了一阵子。
知识点
1. 婉约词风格:此词属于婉约词,情感细腻含蓄,多写男女情思、羁旅愁绪,语言清丽柔婉。
2. 乐景写哀情:通过描写明媚欢快的春光来反衬内心的愁苦,增强了悲剧效果。
3. 柳永词的通俗性:词中“眷红偎翠”“困人天气”等语明白晓畅,接近口语,体现了柳永词的市民化倾向。
4. 宋词中的节序风俗:“踏青”“斗草”是宋代春季常见的民间游乐活动,反映了当时的节令习俗。
5. 伤春主题:伤春是中国古典诗词的传统母题,多借春光的易逝抒发生命迟暮、欢会难再的感伤。
6. 词牌《内家娇》:《内家娇》为词牌名,柳永此词是其中一体,句式长短错落,抒情容量较大。
古诗注解
- 煦景:温暖的阳光景色,指春晨和煦的阳光。
- 烟光:指春晨的雾气或云气在光线下的景象。
- 新霁:雨后刚放晴。霁,雨后天晴。
- 垂杨艳杏:垂柳和鲜艳的杏花,是典型的春景意象。
- 绣山芳郊:形容山野如锦绣般美丽,郊野芬芳。
- 踏青斗草:古代春季习俗,踏青郊游和用草叶进行斗草游戏。
- 眷红偎翠:留恋红花、依偎翠绿,形容迷恋春色。
- 帝里:指京城,这里指汴京(今河南开封)。
- 恁:如此,这般。
- 佳丽:美人或美好的景物,这里侧重指美人。
- 迢递:遥远的样子。
- 顿弃:立刻抛弃、丢弃。
- 伤春情绪:因春天易逝而产生的感伤情绪。
- 困人天气:使人困倦的天气,暮春时节常见。
- 断魂一饷凝睇:极度悲伤地凝望了一会儿。断魂,形容悲伤到极点;一饷,一会儿;凝睇,凝视。
讲解
这首词题为《内家娇·煦景朝升》,是柳永伤春怀旧、感怀身世之作。我们可以从以下几个层次来理解:
第一,结构层次。上片写景叙事,从“煦景朝升”到“人人眷红偎翠”,铺叙春晨雨后郊野的明丽景色与游人的欢乐;之后“奈少年”三句急转直下,点出愁绪。下片由“帝里”引出对京城美好时光的回忆与向往,再因“阻归程”而落空,接着层层递进写“好景难留”“旧欢顿弃”“伤春情绪”“困人天气”,最后以“独立高原,断魂一饷凝睇”的孤独画面结束。
第二,情感脉络。词中交织着两种对立的情感:对春光的喜爱与因春光易逝、归期难定、旧欢不再而生的痛苦。表面上写“踏青斗草”“携佳丽”的欢乐,实质上处处为“新愁旧恨”“伤春情绪”埋下伏笔。
第三,名句解析。“早是伤春情绪,那堪困人天气”一句用递进手法:本来就因春光易老而伤感,偏偏又遇到令人倦怠的暮春气候,双重压抑之下愁苦更甚。“但赢得,独立高原,断魂一饷凝睇”则用动作和神态收束,将内心的万千愁绪凝于一个凝望的姿态中,极具画面感和感染力。
第四,写作背景提示。柳永一生漂泊,多次参加科举不第,常在羁旅中写作。词中“帝里”“阻归程”或暗示他因仕途、生计等原因无法返回京城,而京中可能有他眷恋的“佳丽”。这种个人的飘零感与春天的流逝感叠合,使情感更为深沉。
第五,学习重点。阅读时注意体会词中“景”与“情”的反差布置,以及柳永如何将口语化的表达(如“恁”“奈”)融入典雅词体中,使作品既优美又生动。同时,通过“踏青斗草”“眷红偎翠”等短语,可以了解宋代都市市民文化的细节。
古诗赏析
这首词以乐景写哀情,艺术手法十分突出。上片用浓墨重彩描绘春日雨后的明媚景色与游人踏青斗草的热闹场面,“垂杨艳杏,丝软霞轻”色彩鲜丽,“处处踏青斗草,人人眷红偎翠”尽显人间春意。然而笔锋一转,“奈少年,自有新愁旧恨,消遣无计”,在一片欢乐中猛然跌入内心无法排解的愁绪,反差强烈。下片进一步写“帝里”风光虽好,却因归程遥远而不能与佳丽同游,“好景难留,旧欢顿弃”道出人生聚散无常的无奈。结尾“早是伤春情绪,那堪困人天气”以双重否定强化郁结,“独立高原,断魂一饷凝睇”的孤独形象收束全词,将无形的愁思化为高原上凝望的定格画面,余韵悠长。全词结构由景至情、由欢入愁,层次分明,情景交融,充分展现了柳永善写羁旅愁思与市井风情相结合的特色。
创作背景
柳永(约987年—约1053年),字耆卿,北宋著名词人,婉约派代表人物。他一生仕途坎坷,长期流落江湖,羁旅行役之作甚多。《内家娇·煦景朝升》当作于柳永漫游期间,具体时间难以确考。此词上片描绘春日明媚、游人欢乐的场景,下片转折抒写身在异乡、归程阻隔、旧欢难续的愁绪。结合词中“帝里”(京城)与“阻归程迢递”等句,可以推测柳永当时身处外地,想念京城的繁华与过往的欢会,欲归不得,面对大好春光反而触发“新愁旧恨”,体现了词人飘零蹭蹬、感伤时景的典型心境。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)