南溪别业
岑参 〔唐朝〕
结宇依青嶂,开轩对翠畴。
树交花两色,溪合水重流。
竹径春来扫,兰樽夜不收。
逍遥自得意,鼓腹醉中游。
古诗译文
在青翠的山峰旁建造房屋,推开窗户面对碧绿的田野。
树木交错绽放两种花色,溪水汇合形成双重水流。
春日里打扫竹林小径,夜晚也不收起盛酒的兰樽。
逍遥自在心中得意,饱食后醉意中漫游。
知识点
1. 对仗手法:首联"结宇"对"开轩","青嶂"对"翠畴",体现工整的空间对应
2. 双关修辞:"水重流"既写溪水合流景象,又暗喻隐士生活的循环往复
3. 意象组合:竹、兰、酒器构成高洁隐士的典型意象群
4. 诗体特征:五言律诗,押平声尤韵(畴、流、收、游)
古诗注解
- 结宇:建造房屋。
- 青嶂:青翠如屏障的山峰。
- 翠畴:碧绿的田野。
- 兰樽:精美的酒器,代指美酒。
- 鼓腹:吃饱后拍打肚子,形容满足状。
讲解
本诗教学可侧重:
1. 引导学生分析"色彩对比"(青/翠)与"动静结合"(扫/流)的描写技巧
2. 结合陶渊明《饮酒》对比解读,理解唐代隐逸诗的发展
3. 重点讲解"鼓腹"典故出自《庄子·马蹄》,体现返璞归真的哲学思想
4. 可拓展讨论"兰樽"等器物意象在唐诗中的文化象征意义
古诗赏析
全诗以白描手法展现隐士生活的闲适:
1. 前两联通过"青嶂""翠畴""花两色""水重流"的叠景描写,构建出色彩明丽的自然画卷
2. 后两联以"扫竹径""夜不收"的生活细节,表现不拘礼法的洒脱
3. 尾联直抒胸臆,"鼓腹醉游"的意象既写实又富含《庄子》典故,体现道家逍遥思想
创作背景
此诗作于岑参隐居终南山期间,反映其远离官场、寄情山水的隐逸生活。唐代士人常通过描写自然景物表达超脱世俗的理想,诗中"逍遥自得意"正是这种心境的体现。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)