南乡子
纳兰性德 〔清朝〕
为亡妇题照泪咽却无声。
只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识。
盈盈。
一片伤心画不成。
别语忒分明。
午夜鹣鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦,更更。
泣尽风檐夜雨铃。
古诗译文
泪水哽咽却无声,只从前悔对她不够深情。凭借丹青画像再次审视,她容貌盈盈,一片伤心难以画成。
离别话语特别分明,午夜像比翼鸟般的梦早早惊醒。你已早早醒来我还在梦中,一更更地哭泣,听着风檐夜雨铃的声音。
知识点
1. 纳兰性德是清朝著名词人,其词以“真”取胜,写景逼真传神,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色”。
2. 《南乡子》是词牌名,有单调、双调等不同形式。这首词是双调,五十六字,上下片各四平韵。
3. 比翼鸟在中国传统文化中常用来比喻夫妻恩爱。
4. “夜雨铃”典故出自唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,后常被用来表达思念之情。
古诗注解
- 泪咽却无声:泪水哽咽却发不出声音。
- 薄情:这里是作者自责对亡妻不够深情。
- 丹青:指亡妻的画像。
- 盈盈:形容容貌美好。
- 画不成:难以画出内心的伤痛。
- 别语忒分明:离别时的话语特别清晰。
- 鹣鹣:比翼鸟,比喻夫妻恩爱。
- 更更:一更更,指时间漫长。
- 夜雨铃:唐玄宗思念杨贵妃时听到夜雨铃声的典故。
讲解
这首词是纳兰性德悼亡词中的代表作之一。词中通过对亡妻的回忆和思念,表达了作者对爱情的忠贞和对生命无常的感慨。
上阕以“泪咽却无声”开篇,直接抒发了作者的悲痛之情。“只向从前悔薄情”,是作者的自责之词,表达了他对亡妻的深深愧疚。“凭仗丹青重省识,盈盈”,借助画像来回忆亡妻的容貌,仿佛她就在眼前。“一片伤心画不成”,则将内心的伤痛推向了高潮,即使是丹青妙手,也难以画出作者心中的悲痛。
下阕以“别语忒分明”回忆离别时的情景,那些话语至今还清晰地留在作者的脑海中。“午夜鹣鹣梦早醒”,作者在梦中与亡妻相聚,却又早早醒来,现实与梦境的反差,更加深了他的痛苦。“卿自早醒侬自梦,更更”,你已经早早地离开了这个世界,而我却还在梦中徘徊,一夜又一夜,无法入睡。“泣尽风檐夜雨铃”,借用唐玄宗的典故,将思念之情推向极致。作者在风雨交加的夜晚,听着屋檐下的雨声和铃声,不禁悲从中来,泣不成声。
整首词情感真挚,用词质朴,没有过多的修饰,但却能深深地打动读者的心灵。纳兰性德以他独特的艺术风格,将对亡妻的思念之情表达得淋漓尽致,成为了中国古代文学史上的经典之作。
古诗赏析
上阕通过“泪咽却无声”“悔薄情”等词句,直接抒发了作者的悲痛之情。“凭仗丹青重省识”,借助画像来回忆亡妻的容貌,更增添了一份凄凉。“一片伤心画不成”,将内心的伤痛推向了高潮。
下阕以“别语忒分明”回忆离别时的情景,“午夜鹣鹣梦早醒”则表达了现实与梦境的反差,更加深了痛苦。“泣尽风檐夜雨铃”,借用唐玄宗的典故,将思念之情推向极致。
整首词情感真挚,用词质朴,通过对亡妻的回忆和思念,表达了作者对爱情的忠贞和对生命无常的感慨。
创作背景
这首词是纳兰性德为亡妻卢氏所作。卢氏婚后三年去世,纳兰性德对她情深意笃,这首词表达了他对亡妻的深切怀念和无尽的悲痛。
作者信息