南乡子
陈师道 〔宋代〕
乱蕊压枝繁。
堆积金钱闹作团。
晚起涂黄仍带酒,看看。
衣剩腰肢故著单。
薄瘦却禁寒。
牵引人心不放阑。
拟折一枝遮老眼,难难。
蝶横蜂争只倚阑。
古诗译文
杂乱的蕊朵压满了繁茂的枝头,堆积的金钱般的花朵闹哄哄地聚成一团。晚起时如同涂了黄脂还带着酒意,看看呀,衣衫剩下瘦削的腰肢,因此只穿着单薄的衣服。瘦弱单薄却能禁得住寒冷。牵引着人的心绪不肯停歇。打算折下一枝来遮住老眼,难啊难啊,蝴蝶横飞,蜜蜂争抢,只能倚靠在栏杆旁。
知识点
1. 词牌《南乡子》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,多用以咏江南风物或抒写羁旅愁思。双调五十六字,上下片各四平韵。
2. 陈师道与“江西诗派”:陈师道是北宋著名诗人,为“江西诗派”重要代表之一,推崇杜甫,诗风以“朴拙”著称,词作亦刚健含蓄。
3. 拟人手法:词中“晚起涂黄仍带酒”将花朵拟作醉态美人,“蝶横蜂争”赋予昆虫争逐之态,使景物生动传神。
4. 借物喻人:全词以黄花(金钱花或菊)为吟咏对象,通过描绘其繁盛、纤瘦、耐寒等特质,暗喻词人自身清贫自守、不畏艰难的品格。
5. 用词之妙:“闹作团”的“闹”字,与宋祁“红杏枝头春意闹”异曲同工,以听觉写视觉,尽显生机;“薄瘦却禁寒”一个“却”字,转折中见风骨。
古诗注解
- 乱蕊:指杂乱盛开的花蕊,形容花朵繁盛。
- 堆积金钱:比喻花朵颜色金黄,形似铜钱,堆积在一起。
- 闹作团:形容花朵簇拥成团,热闹繁盛的样子。
- 涂黄:古代妇女额间涂黄的妆饰,此处借指花朵颜色如涂黄一般。
- 衣剩腰肢故著单:衣衫宽松显得腰肢细瘦,所以穿着单薄。“剩”意为多余、宽余。
- 薄瘦却禁寒:虽然身体单薄瘦弱,却能够禁得住春寒。
- 不放阑:不停止,不罢休。“阑”意为尽、止。
- 拟折一枝遮老眼:想要折下一枝花来遮挡昏花的老眼。
- 蝶横蜂争:蝴蝶横飞,蜜蜂争抢,形容花丛中蜂蝶纷飞的景象。
- 只倚阑:只能倚靠着栏杆(无奈叹息)。
讲解
这首词是陈师道借花抒怀之作,语言凝练,意蕴深长。上阕着力描绘花朵繁茂之态:“乱蕊压枝繁”写出花蕊纷繁、沉甸甸压弯枝条的景象;“堆积金钱闹作团”以金钱喻花色,以“闹”形容簇拥之状,视觉与听觉通感并用,生动而富有趣味。紧接着“晚起涂黄仍带酒”将花朵人格化为晨起慵懒、面带醉意的女子,姿态娇憨;“衣剩腰肢故著单”既写花枝纤细,又暗含词人瘦削之形,物我交融。下阕“薄瘦却禁寒”笔锋一转,强调虽瘦弱却能耐受春寒,凸显坚韧品格。“牵引人心不放阑”直抒花之动人,引人流连。结尾“拟折一枝遮老眼”三句,连用两个“难”字,将折花遮眼、躲避纷争的愿望与蜂蝶争逐的现实形成强烈对比,最终只能“倚阑”叹息,无奈中见孤高。全词由景及情,由物及人,层层深入,将作者的清苦生活、坚贞品格与超脱心境表现得含蓄而深沉。
古诗赏析
这首《南乡子》以咏菊(或黄花)为切入点,将物象与人格巧妙融合。上片开篇“乱蕊压枝繁,堆积金钱闹作团”以浓墨重彩描绘繁花似锦的热闹场面,一个“闹”字化静为动,赋予花朵蓬勃生机。“晚起涂黄仍带酒”则用拟人手法,将花朵比作晚起微醺的佳人,娇慵之态宛然。“衣剩腰肢故著单”暗写花枝纤细,亦隐喻词人自身的清瘦。下片“薄瘦却禁寒”由花及人,点明虽处境困窘却傲然独立的风骨。“牵引人心不放阑”写花之魅力动人。结尾“拟折一枝遮老眼,难难,蝶横蜂争只倚阑”三句,将欲折花而不得的无奈、蜂蝶争逐的世俗纷扰、老眼昏花的迟暮之感交织一体,以“倚阑”收束,余韵悠长,含蓄地表达了词人孤高自守、不趋炎附势的人生态度。
创作背景
陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年更显困顿。这首《南乡子》大约作于其晚年时期,具体背景难以确考。从词中“衣剩腰肢故著单”“薄瘦却禁寒”等句来看,可能写于他生活清苦、身体消瘦之时。词人借咏菊或黄花(“堆积金钱”暗指菊花)来抒发自己年老体衰、孤高清贫却又不失傲骨的情怀,同时也流露出在世俗纷争(“蝶横蜂争”)中坚守自我、不愿随波逐流的复杂心境。
作者信息