南乡子
黄庭坚 〔宋代〕
招唤欲千回。
暂得尊前笑口开。
万水千山还麽去,悠哉。
酒面黄花欲醉谁。
顾影又徘徊。
立到斜风细雨吹。
见我未衰容易去,还来。
不道年年即渐衰。
古诗译文
一次次地呼唤,仿佛有千回百转。
暂且能在酒樽前绽放笑颜。
越过万水千山还要去哪里呢?自在悠然。
酒意映照着菊花,这杯酒又能让谁沉醉?
顾影自怜,又徘徊不定。
伫立在斜风细雨中,任凭风吹雨打。
看到我还没衰老就轻易离去,但请你还要再来。
不要说年复一年,人便会渐渐老去。
知识点
词牌名:南乡子
作者:黄庭坚(北宋),江西诗派代表,与苏轼并称“苏黄”
题材:羁旅离别、感时伤老、秋日宴饮
意象:黄花(菊花)、尊前酒、斜风细雨、徘徊身影
名句:见我未衰容易去,还来。不道年年即渐衰。
手法:以乐景写哀情(酒面黄花笑口开),设问(欲醉谁),反复(徘徊、还来)
情感层次:暂聚之欢 — 远行之苦 — 孤独徘徊 — 叮嘱再会 — 无奈叹老
风格特点:语言质朴自然,情感转折丰富,旷达中见悲凉
古诗注解
- 南乡子:词牌名,原为唐教坊曲,多用于咏江南风物或表达羁旅愁思。
- 招唤欲千回:形容再三呼唤、殷勤邀请,情感深切。
- 尊前:指酒樽之前,代指饮酒的场合。
- 酒面黄花:指酒杯中映照着菊花,或指秋日饮酒赏菊。黄花即菊花,常喻秋景与高洁。
- 顾影又徘徊:看着自己的身影,内心犹豫、踌躇不决。
- 斜风细雨吹:化用张志和《渔歌子》“斜风细雨不须归”,暗示漂泊或等待。
- 不道年年即渐衰:不要说年复一年,人就会渐渐衰老。语带旷达与无奈。
讲解
同学们,这首《南乡子》是宋代诗人黄庭坚的一首抒情小令。我们可以从四个层次来理解:
第一层(开篇至“笑口开”):写离别宴上的场景。朋友一再挽留,词人暂时抛开忧愁,在酒前露出笑容。“招唤欲千回”用夸张手法写出不舍之情。
第二层(“万水千山还麽去”至“欲醉谁”):写不得不远行的现实与自我安慰。“悠哉”看似潇洒,实则包含着对前路茫茫的感叹。“酒面黄花”既点明时节(秋季),又用醉意模糊了离别的伤感。
第三层(“顾影又徘徊”至“斜风细雨吹”):写词人独自待在风雨中,看自己的影子徘徊。这里形象刻画出内心的孤独与犹豫,风雨不仅增加了画面感,也暗示了人生的风霜。
第四层(最后两句):是全词最动人的地方。词人对朋友说:趁我还没老,你别轻易离开,离开了也要再回来;不要说时间一年年过去,人就会渐渐衰老。这是一种拒绝承认衰老的倔强,也是一种面对自然规律的悲观与旷达的交织。整体上,我们要体会黄庭坚如何在短小的词中,融合了欢聚、别离、行旅、孤独、岁月等丰富的人生体验。
古诗赏析
这首《南乡子》语言简淡而情感深沉,在看似轻松的语调中暗藏岁月之悲与人生之叹。上片由“招唤欲千回”起笔,写友人的殷勤挽留,自己暂能在酒前展颜。但“万水千山还麽去”一句,将视野陡然拉开,写出行旅的必然与遥远,又以“悠哉”二字故作旷达,实则隐含无奈。“酒面黄花欲醉谁”既写秋日饮酒赏菊之景,又暗问醉意究竟为谁而起,是自我排遣还是为别离所困。下片“顾影又徘徊”写独处时的孤独与踌躇,“立到斜风细雨吹”用风雨意象强化等待与坚持,颇有悲壮苍凉之感。“见我未衰容易去,还来”是词人对友人的叮嘱:趁我尚未衰老,不要轻易远去,即使去了也要再回来。末句“不道年年即渐衰”则陡然转折,承认衰老不可抗拒,却又以“不道”二字试图否定它,充满了对光阴流逝的无力与抗争。全词于旷达中见悲凉,于欢聚中感别离,是黄庭坚晚年词风的典型体现。
创作背景
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、词人、书法家,江西诗派开山之祖。此词《南乡子》大约作于其晚年贬谪或漂泊期间。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年流寓西南。词中“万水千山还麽去”“立到斜风细雨吹”等句,反映了他对远方行旅的无奈与对人生易老的感慨。同时,词中又有“酒面黄花”“暂得尊前笑口开”的片刻欢愉,表现了他在困顿中寻求自解、旷达面对世事变迁的心境。此词可能写于某次秋日宴饮之后,友人劝酒、相送之际,作者借菊花、风雨、年华等意象抒发对岁月的悲叹与对再会的渴望。
作者信息