南乡子(送客过余溪,听天隐二玉鼓胡琴
张先 〔宋代〕
相并细腰身。
时样宫妆一样新。
曲项胡琴鱼尾拨,离人。
入寒弦声水上闻。
天碧染衣巾。
血色轻罗碎摺裙。
百卉已随霜女妒,东君。
暗折双花借小春。
古诗译文
两位女子并肩而立,腰肢纤细。
穿着时下流行的宫妆,一样崭新。
弯曲的胡琴颈,鱼尾般的拨子,琴声让离人伤感。
凄寒的弦音在水面上飘荡。
天蓝色的衣巾映衬着她们,
轻罗红裙如血,褶皱细碎。
百花已随霜女(秋霜)的妒忌凋零,
东君(春神)却暗中折下双花,借来微弱的春意。
知识点
1. 胡琴:宋代常见弦乐器,源自西域,琴颈弯曲,用拨子演奏。
2. 东君:中国古代神话中的司春之神,与“霜女”(秋神)相对。
3. 宫妆:指模仿宫廷服饰的流行装扮,反映宋代市井文化对宫廷审美的追随。
4. 通感修辞:如“入寒弦声”将听觉(弦声)与触觉(寒)交融,增强表现力。
5. 词牌《南乡子》:原为唐教坊曲,多写江南风物,张先此作突破地域限制。
古诗注解
- 细腰身:形容女子体态纤细。
- 时样宫妆:当时流行的宫廷装扮。
- 曲项胡琴:指胡琴的琴颈弯曲,形似鱼尾拨子。
- 离人:离别之人,此处指听琴的客人心生离愁。
- 天碧染衣巾:衣巾被碧蓝的天空映照成天蓝色。
- 血色轻罗:形容罗裙颜色鲜红如血。
- 霜女:拟人化的秋霜,象征肃杀之气。
- 东君:春神,此处暗指对春光的挽留。
- 双花:可能指琴女二人,或象征短暂的美好。
讲解
此词需注意三重对比:一是琴女鲜活形象与萧瑟秋景的对比,二是血色罗裙的热烈与天碧衣巾的冷寂的色彩对比,三是霜女摧花与东君借春的神话意象对比。张先通过这些手法,将送别时的复杂心绪——对美的惊艳、对离别的怅惘、对生命短暂的喟叹——层层递进,最终落在“借小春”的微妙希望上,体现宋词“含蓄深婉”的审美特质。
古诗赏析
全词以“双花”为意象核心:上阕写琴女形貌与琴声,“曲项”“鱼尾拨”以物喻形,“入寒弦声水上闻”将听觉化为视觉寒意;下阕转写服饰与时节,“血色轻罗”与“天碧”形成强烈色彩对比,末句“暗折双花借小春”既点明琴女二人,又以神话意象(东君)赋予凋零中的刹那温存。张先善用通感与隐喻,在送别题材中独出新意。
创作背景
此词为张先送客时所作,客途经余溪,偶遇两位名为“天隐”“二玉”的女子弹奏胡琴。时值深秋,百花凋零,琴声凄婉,触动词人离愁。张先以细腻笔触描绘女子形象与琴音,并借“东君折花”暗喻对美好易逝的感慨,反映宋代文人宴游送别时的典型情感。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)