南乡子
张先 〔宋代〕
何处可魂消。
京口终朝两信潮。
不管离心千叠恨,滔滔。
催促行人动去桡。
记得旧江皋。
绿杨轻絮几条条。
春水一篙残照阔,遥遥。
有个多情立画桥。
古诗译文
什么地方能让人魂牵梦绕、黯然销魂?
京口(镇江)终日里两番潮起潮落。
江潮不管离人心中千层万叠的愁恨,只管滔滔不绝地流淌,
仿佛在催促远行之人摇动船桨,就此启程。
还记得当年在江边高地,
绿柳垂下的轻柔柳絮一条条飘飞。
春日江水中撑一支长篙,夕阳斜照江面辽阔,远行舟楫渐行渐远,
唯有一个多情之人,久久伫立在画桥之上。
知识点
1. “两信潮”的意象:古人观察长江镇江段每日两次潮汐,称之为“两信潮”。词中以潮水有信反衬人生聚散无常,深化离愁别绪。
2. 柳与离别:“绿杨轻絮”是宋词中典型离别意象。柳谐音“留”,柳絮飘飞则象征离散,暗含惜别之情。
3. 时空转换手法:上片写今(催促去桡),下片写昔(记得旧江皋),通过今昔对照,强化情感的深沉与无奈。
4. “多情立画桥”的开放式结尾:以画面收束全篇,不直接交代后会之期,留给读者想象空间,含蓄隽永。
5. 张先的词风:工于炼字,善于通过细微景物传达细腻情感,尤其擅长用“影”营造朦胧意境,此词虽不写影,但“残照”“遥遥”等词同样具有空灵之美。
古诗注解
- 南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》,原为唐教坊曲,后用作词调。
- 京口:古城名,在今江苏省镇江市,长江下游重要渡口。
- 两信潮:指江水每天两次涨潮,“信”为定时之意。
- 离心:离别时的愁绪。
- 千叠恨:形容离恨之多、层层叠叠。
- 滔滔:水势浩大、奔流不息的样子,亦暗喻离愁绵延不绝。
- 去桡:即将离去的船桨,代指行船。
- 江皋:江边高地,亦指江岸。
- 绿杨轻絮:绿色的杨柳和轻扬的柳絮。
- 篙:撑船用的竹竿或木杆。
- 残照:夕阳的余晖。
- 遥遥:形容距离遥远。
- 画桥:装饰华美的桥梁,此处泛指江边桥头。
讲解
《南乡子·何处可魂消》是宋代词人张先的一首婉约怀人之作。全词以江潮、杨柳、春水、画桥等典型江南意象,织就一幅烟水迷离的送别图。
开篇“何处可魂消”横空一问,立即将读者带入浓郁的离愁氛围。京口潮水日夕两至,而离人却不知归期。词人不说自己怨恨离别,却将无情潮水拟人化,怪它“不管离心千叠恨”,反而“催促行人动去桡”,无理而妙,更见痴情。
下片忽然宕开,由眼前之景跳入回忆。“绿杨轻絮几条条”是春日最温柔的画面,彼时春水初涨,斜阳铺满江面,一篙撑去,烟波浩渺。然而“遥遥”二字又悄悄将思绪拉回现实,原来所有美好都已是过去。结尾“有个多情立画桥”是全词最动人的镜头——那个立于桥上的人是谁?是词人自己,还是他思念的那个人?抑或只是记忆中的一个身影?张先不作回答,只将这幅永恒的定格画面交给读者。
整首词不过五十余字,却容纳了京口的潮、江皋的柳、春水的篙、残照的桥,时空在词人笔下自由流转,情感在景物中层层晕染。读罢掩卷,仿佛还能看见那个多情的身影,依旧立在画桥之上,望着遥遥的江水,一等千年。
古诗赏析
这首《南乡子》以江边送别为背景,上片写当下离别之景,下片追忆旧日相聚之时,今昔交织,情景相生。
起句“何处可魂消”以问开篇,点出离愁之重。京口潮水朝夕有信,而人却一去无返,江水无情却似催人远行,“滔滔”二字既写水势,又喻愁绪,语意双关。
下片笔锋转至回忆,“记得”引出当年江皋之景:绿杨垂柳,轻絮飘飞,春水一篙,残照辽阔。末句“有个多情立画桥”以景结情,多情之人伫立遥望,画面定格,余韵悠长。全词不直言愁,而愁自现;不直写相思,而相思愈浓。张先善于以清丽之笔写绵长之情,此词可为典范。
创作背景
张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人,北宋著名词人,婉约派代表人物之一。其词多描写士大夫的诗酒生活和男女之情,尤其擅长写“影”,时号“张三影”。
此词为羁旅怀人之作。宋代京口是南北水陆交通要冲,词人或于江边送别友人,或追忆昔日离别场景,借潮水、柳絮、春江等意象,抒写离愁别绪与对故人的深切思念。全词融情于景,意境悠远,体现了张先词风含蓄蕴藉、清丽婉约的特点。
作者信息