南乡子

乌云带着雨水，波浪迎着狂风，垂钓的老翁在碧绿的水湾中掉转船头回家。新酿的春酒香气扑鼻，鲈鱼的味道鲜美，有谁与我一同醉去？把小船拴好，就在船篷底下酣睡入梦吧。

• 南乡子：原为唐教坊曲名，后用作词牌名，多咏江南风物或水乡生活。
• 回棹：掉转船桨，指归去。
• 碧湾：长满绿色植物或水色清澈的水湾。
• 春酒：冬天酿造、春天成熟的酒，也泛指美酒。
• 鲈鱼：一种味道鲜美的鱼类，尤其以松江鲈鱼闻名。
• 缆却：系住，用绳索拴住（船只）。
• 扁舟：小船。
• 篷底：船篷下面。

这首词非常适合初学者感受五代词的自然清新风格。首先朗读全词，注意“回棹”“篷底”等字音。然后结合注解理解字面意思：上片写天气骤变，渔翁收网归湾；下片写享用自酿春酒和鲜鲈后，酣眠船内。可提问：为何要问“谁同醉”？——既可能是身边无友人同饮，也可能是世人皆追名逐利，无人理解这份渔隐之乐。联系张翰“莼鲈之思”的典故，更能体会词中的隐逸情怀。最后对比花间词派的描写贵族女性的作品，指出本词题材转向普通渔家生活，语言洗练，情感真实。背诵时可抓住“风雨—归舟—酒美—独醉—篷底睡”的线索。课后可尝试将词改写成一篇百字内的散文，加深意境体会。

此词以简练笔触勾勒出一幅风雨渔归图，并融入醉卧扁舟的逍遥情致。上片“云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中”三句，用字精炼，“带”“迎”二字赋予风云雨浪以主动性，营造出风雨欲来的紧迫感，而“回棹碧湾中”则将画面由动转静，是躲避风雨也是归家。下片“春酒香熟鲈鱼美”嗅觉与味觉通感，引出渔家之乐的实质。“谁同醉”一问，既显出孤独又显出洒脱，最后“缆却扁舟篷底睡”以动作收束，风雨在外，酣睡在内，外动内静，表现出渔翁与自然和谐共处、不问世俗的旷达情怀。全词画面感强，语言明快，情感真率，为五代文人词中难得的富有生活气息的作品。

李珣是五代时期前蜀的词人，其祖先为波斯人，后定居蜀中。他早年曾游历岭南、湖南、湖北等地，对南方水乡风物有深切体会。这首《南乡子》当作于其隐居或漫游江南、岭南期间。当时中原战乱，而蜀地及南方相对安定，商业和渔业经济尚可维持。李珣以隐者或渔翁的视角，描写了江乡春日风雨中的闲适生活，体现了五代词由花间艳情向乡土田园拓展的倾向。