南乡子
朱熹 〔宋代〕
落日照楼船。
稳过澄江一片天。
珍重使君留客意,依然。
风月从今别一川。
离绪悄危弦。
永夜清霜透幕毡。
明日回头江树远,怀贤。
目断晴空雁字连。
古诗译文
落日的余晖映照着高大的楼船,它平稳地驶过澄澈的江面,那江水平阔,远接天际,仿佛一片天空。使君殷勤地挽留客人,这份情意让人珍重,依然如旧。从今往后,那清风明月的美景,将随着客人的离去而分属不同的江川了。 离别的愁绪萦绕在心头,仿佛那悄然低语的琴弦。长夜漫漫,清冷的寒霜浸透了毡帐。明日分别后,回头眺望,江边的树木将随着离去的船只越来越远,只剩下对贤德友人的怀念。极目远望,直到晴空下那行行相连的雁字消失在视线尽头。
知识点
词牌名:南乡子。原为唐教坊曲名,后用作词牌。多用以咏江南风物或抒写怀旧、别情。有单调、双调两体。此词为双调。 朱熹:南宋著名理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。他的诗歌往往蕴含哲理,但也有不少写景抒情之作,清新自然。 情景交融:本词的重要艺术手法。如上片“风月从今别一川”和下片“目断晴空雁字连”,都将主观情感投射到客观景物中,使景物具有了人的情感色彩。 意象的运用:词中运用了“落日”、“楼船”、“澄江”、“风月”、“清霜”、“幕毡”、“江树”、“雁字”等意象,共同营造出一个既壮阔又略带凄清的离别氛围,特别是“雁字”意象,既是眼前实景,又暗含书信与思念之意。 结构特点:上片写眼前离别之景与事,下片写别后思念之情,时间由现在延伸到未来,空间由近及远,层次分明。
古诗注解
- 楼船:指高大有楼的船,常用于战船或官船,此处指送别时所乘的船只。
- 澄江:清澈的江水。
- 使君:汉代称呼刺史为使君,后用于尊称州郡长官。这里指友人。
- 留客意:挽留客人的情意。
- 风月:清风明月,指美好的景色。
- 别一川:分别后,各属不同的地方。川,指江面或平原。
- 离绪:离别的愁绪。
- 危弦:指琴瑟之类乐器上的弦音凄急,这里借指离别时的音乐声,也烘托出内心的不平静。
- 永夜:长夜。
- 清霜:寒冷的霜。
- 幕毡:指毡制的帐篷,这里可能指船上的帷幕或夜晚歇息的场所。
- 怀贤:怀念贤德之人,即友人。
- 目断:极目远望,直到望不见。
- 雁字:大雁飞行时常排成“一”字或“人”字形,故称“雁字”。古人常用雁寄托思念之情。
讲解
这首词是朱熹为送别一位“使君”(友人)而作。我们可以这样理解它:上阕(上半部分)描写的是送别的现场。时间是傍晚(落日),地点是江上的楼船里。夕阳洒在船上,船平稳地行驶在清澈的江面上,这是多么开阔而宁静的画面啊!朋友“使君”热情地挽留我们这些客人,这份情意让人心里暖暖的,感觉和从前一样没变。但是,离别终究要到来。从今以后,你我就要分隔两地,就连共同欣赏过的清风明月,也会因为我们的分别而分属于不同的江岸了。这里,“风月从今别一川”写得非常巧妙,把离别的感伤和眼前的景色完美地融合在一起。下阕(下半部分)则转而写离别时的感受和对未来的想象。离别的愁绪就像琴弦上弹奏出的低回婉转的音符,萦绕在心头。这是一个漫长的夜晚,寒冷的秋霜似乎都透进了帐篷里,让人感到格外的孤寂和清冷。这里不只是写身体上的寒冷,更是写朋友离去后内心的凄凉。接下来,词人想象明天分别之后的情景:我回头望去,江边的树木会越来越远,你乘坐的船也会消失在远方,我只能在心里深深地怀念你这位贤德的朋友。最后,我极目远眺,直到望见晴空万里的天边,那一行行南飞的大雁,就像连起来的字一样,消失在视线尽头。这“雁字”既寄托了我对你的思念,也希望它能带去我的问候。 总的来说,这首词把写景、叙事和抒情结合得非常好,语言优美,情感真挚,让我们感受到了古人之间那种深厚的友情和离别时的依依不舍。
古诗赏析
这首《南乡子》以送别为题材,上片写景叙事,下片抒情言怀,层次分明,意境深远。开篇“落日照楼船,稳过澄江一片天”描绘了一幅壮阔而宁静的江上行舟图,落日余晖与澄江远天相映,画面感极强,同时以“稳过”暗示了航程的顺利,也为离别的氛围增添了一份沉静。随后“珍重使君留客意,依然”点明送别主题,直接抒发对友人盛情款待的感激。“风月从今别一川”则巧妙地将自然景物与人事离别结合起来,景中含情,意味着从此美景虽同,而赏景之人却已分隔两地。 下片转而描写离宴后的情景与心境。“离绪悄危弦”以音乐声烘托出内心的悄然愁绪,将无形的离愁具象化。“永夜清霜透幕毡”通过长夜清寒的细节,渲染出别后的孤寂与凄清。最后“明日回头江树远,怀贤。目断晴空雁字连”是词人悬想明日分别之后的情景,回头只见江边树木渐行渐远,唯有无尽的思念。结尾“目断晴空雁字连”以景结情,望着晴空中成行的大雁,既寄托了相思,也暗含了对友人此去鹏程万里的祝愿,意境悠远,余味无穷。全词语言凝练,情感真挚,将离别的伤感与对友人的敬重完美融合,展现了宋词婉约深沉的魅力。
创作背景
朱熹作为南宋著名的理学家和诗人,一生交游广阔,常与友人诗词唱和。这首《南乡子》的具体创作时间不详,但从词意来看,是一首在江边送别友人的赠别之作。上阕描绘了黄昏时分在江上设宴饯行的场景,下阕则悬想别后长夜的孤寂与对友人的思念。全词情景交融,真挚感人,体现了朱熹在诗歌创作上细腻的情感表达和高超的艺术技巧。当时的社会环境下,文人雅士之间的聚散离合是常见的主题,此词便是这种情谊的生动写照。
作者信息
朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。古诗数量:朱熹全部诗词(91首)名句数量:朱熹经典名句(235条)