南乡子
洪咨夔 〔宋代〕
霜月冷婷婷。
夹岸芦花雪点成。
短艇水晶宫里系,闲情。
谁道芙蓉更有城。
阿鹊数归程。
人倚低窗小画屏。
莫恨年华飞上鬓,堪凭。
一度春风一度莺。
古诗译文
寒霜月色中,一切显得清冷而孤寂。河岸两旁的芦花,如点点白雪缀成。一叶小舟系在水晶宫般清澈的水世界里,透着悠闲的情致。谁说荷花(芙蓉)才有自己独立的城池呢?喜鹊声声,仿佛在计算着归家的路程。佳人倚靠在雕着低窗的小画屏旁。不要怨恨年华飞逝,鬓发染霜,这眼前的景致大可凭信、值得珍惜。因为每度过一次春风,就会迎来一度莺歌燕舞的美好时光。
古诗注解
- 霜月:寒霜与月光,点明季节(深秋或初冬)和环境的清冷。
- 婷婷:形容女子姿态美好,此处拟人化地形容霜月下的景致清雅孤高。
- 雪点成:形容芦花点点洁白,如同雪花点缀而成。
- 短艇水晶宫:小船停泊在清澈明净的水中,仿佛系在了水晶宫里。水晶宫,传说中水下龙王的宫殿,此处喻指清澈的水域。
- 芙蓉城:古代传说中的仙境,亦指栽满芙蓉花的城。此处反用其意,说眼前芦花之景亦自成境界,不输芙蓉。
- 阿鹊:喜鹊的俗称,其叫声传统中被视为吉兆或归家、客至的预兆。
- 数归程:计算着归家的路程。这里既可能是喜鹊的叫声引发的联想,也可能是倚窗之人在心中默数。
- 小画屏:装饰有绘画的小屏风。
- 堪凭:值得凭信、可以依靠。此处意为眼前的景致和感悟是真实可依的。
- 一度春风一度莺:每经历一次春风,就会有一次黄莺啼鸣。寓意时光流转,美好循环往复。
创作背景
此词具体创作时间不详。作者洪咨夔是南宋后期官员、诗人,为人耿直敢言。从
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)