南乡子
张孝祥 〔宋代〕
江上送归船。
风雨排空浪拍天。
赖有清尊浇别恨,凄然。
宝蜡烧花看吸川。
楚舞对湘弦。
暖响围春锦帐毡。
坐上定知无俗客,俱贤。
便是朱张与少连。
古诗译文
江上目送着你乘坐的归船远去。
风雨交加,巨浪排空,惊涛拍天。
幸有清醇的美酒来浇灭离别的愁恨,心中凄凉哀伤。
(宴席上)点燃珍贵的蜡烛,看那烛花怒放,如同鲸鱼吸水般狂饮。
楚地的舞女伴着湘水的琴弦翩翩起舞。
暖融融的乐声犹如围住春光的锦帐绣毡。
想必在座的一定没有平庸的俗客,全都是贤达之士。
他们就像是古代的朱张与少连啊。
知识点
1. 作者张孝祥:南宋著名词人、书法家,字安国,号于湖居士。其词早期多清丽婉约,南渡后转为慷慨悲凉,与张元干并称“南渡二张”。
2. 词牌《南乡子》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,有单调、双调两体。此词为双调,上下片各五句。
3. “宝蜡烧花”意象:古代蜡烛芯燃烧时结成花状,称为“烛花”,古人常视其为喜兆或吉祥之兆,也常出现在文人宴饮诗词中。
4. “吸川”典故:化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,形容豪饮之态。
5. “朱张与少连”句:朱张指南宋理学家朱熹、张栻;少连指春秋时鲁国贤人柳下惠,字少连。张孝祥以此赞誉在座友人皆品德高尚、学识渊博之士,也可理解为对理想人格的向往。
6. 艺术特色:词中巧妙运用对比手法,如风雨与暖响、离别与宴饮、凄然与俱贤,使情感表达更为深沉动人。
古诗注解
- 南乡子:词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
- 归船:返回的船只,指友人乘船离去。
- 排空:冲向天空,形容浪涛巨大。
- 赖有:幸亏有,全仗有。
- 清尊:亦作“清樽”,指酒器,借指清醇的美酒。
- 别恨:离别之愁。
- 凄然:凄凉悲伤的样子。
- 宝蜡:珍贵的蜡烛,指蜡烛之美。
- 烧花:指蜡烛燃烧时烛芯结成花状,俗称烛花,古人以此为喜兆。
- 吸川:形容饮酒如长鲸吸川,豪饮之态。
- 楚舞:楚地之舞,泛指轻盈优美的舞蹈。
- 湘弦:湘地之琴瑟,泛指美妙的音乐。
- 暖响:和暖的乐音。
- 围春:春意环绕,形容温暖如春的氛围。
- 锦帐毡:锦绣的帷帐和毛毡,指华丽温暖的座席。
- 俗客:庸俗的客人。
- 俱贤:都是贤德之人。
- 朱张与少连:朱指朱张,一说指朱熹;张指张栻,均为南宋著名理学家。少连,一说指柳下惠(字少连),春秋时贤人。此处借指座上宾客皆是像朱张、少连一样的贤者。
讲解
《南乡子·江上送归船》是南宋张孝祥的一首送别词。全词以江边送别为切入点,将壮阔的自然景象与细腻的个人情感巧妙结合,表达了对友人离去的惜别之情以及对贤士相聚的珍视。
开篇“江上送归船”直述事件,紧接着“风雨排空浪拍天”以夸张之笔勾勒出风急浪高的江景,不仅烘托出离别的沉重,也暗示了词人内心翻涌的不平静。“赖有清尊浇别恨”体现了词人试图借酒遣怀,然“凄然”二字直透纸背,将强作豁达后的无奈全然托出。“宝蜡烧花看吸川”既是宴席上烛火通明、主客畅饮的实写,也暗含着时光流逝、聚散无常的怅然。
下片转写宴席间歌舞升平之景。“楚舞”“湘弦”“暖响”“锦帐毡”一连串的华美意象,营造出春意融融、极尽雅致的氛围,然这浓墨重彩的欢乐愈显离别之难。结尾处词人别开生面,不再写愁,转而赞颂座上宾客皆非凡俗,皆是朱张、少连般的贤才。这既是对友人的崇高评价,也是自我品格的投射,更透露出在时局动荡中,词人对正直贤良之士的敬重与依恋。
全词虽为送别之作,却少悲泣之态,多清旷之气。张孝祥将人生的离别与时代的风雨交织于笔下,情感深沉而不颓丧,词风刚柔并济,既展现了南宋词坛的时代特色,也彰显了个人高洁的情操与深厚的文学造诣。
古诗赏析
这首送别词意境开阔,情感真挚,笔触细腻。上片以“江上送归船”起笔,点明送别主题,随即“风雨排空浪拍天”一句,以壮阔的自然景象渲染出离别的悲壮气氛,寓情于景。后两句笔锋一转,“赖有清尊浇别恨”,借酒消愁,但“凄然”二字仍流露出难以排遣的孤寂。“宝蜡烧花看吸川”既写宴席的豪华,也暗含对友人离别后豪情不再的感叹。
下片描绘宴席场景。“楚舞对湘弦,暖响围春锦帐毡”,以华美浓艳的笔触渲染出一派温暖祥和的氛围,与上片的风雨凄迷形成冷暖对比。但这繁华景象却是为了离别而设,愈是热闹,愈见别情之重。结尾“坐上定知无俗客,俱贤。便是朱张与少连”,词人借赞美座上宾朋皆为贤士,既是对友人才德的称颂,亦委婉表达了物以类聚、人以群分的知己情怀,以及贤者在朝、共济时艰的期许。
全词由景及情,由实入虚,情感跌宕起伏,构思巧妙。张孝祥将激昂与婉约、壮阔与细腻融为一体,虽写离愁,却不颓丧;虽言贤士,却不浮夸,体现出其清旷超迈、刚柔并济的词风。
创作背景
张孝祥是南宋著名爱国词人,一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首《南乡子》约作于词人任职江州(今江西九江)期间。当时词人在江边为友人设宴送别,面对风雨江景,心中不免涌起离愁别绪。宴席上贤士云集、歌舞助兴,却又更反衬出词人对友人离去的伤感。此词借送别之景,既抒发了对友人的深厚情谊与贤才相惜之心,也含蓄表达了词人身处乱世、志同道合者难得的落寞与孤寂。
作者信息