南乡子
赵彦端 〔宋代〕
风露晚珊珊。
洛下湘中接佩环。
急把一杯相劳苦,云端。
只恐冰肌亦自寒。
二客共阑干。
潋潋鲸波吸未干。
待得月华移十丈,乘欢。
更上层楼极处看。
古诗译文
带着露水的风,在傍晚时分发出珊珊的声响。你从洛阳、湘水之地,身佩环饰,远道而来。我急忙举杯,在云端之上对你道声辛苦,只是担心你清瘦如冰的身姿也会感到寒冷。两位友人一同倚着栏杆。眼前如鲸波般浩渺的潋滟江水还未饮干。等到月亮的清辉移动了十丈,我们更要趁着余欢,再登上一层高楼,到那最高处去眺望远方。
知识点
1. 词牌《南乡子》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。多用以咏江南风物,后亦用于写景、抒情、怀古等。有单调、双调两体。此词为双调,上下片各五句。
2. 赵彦端:字德庄,号介庵,宋代宗室,魏王赵廷美七世孙。其词作风格婉约细腻,颇有名气,曾以“波底夕阳红湿”句为高宗赏识。著有《介庵词》。
3. 意象运用:词中“冰肌”一词,原多用于形容女子或梅花,此处用来形容友人,既暗赞友人的高洁品性,也呼应了“云端”“月华”的清寒之境,使人物形象与环境氛围融为一体。
4. 空间转换:本词的空间层次非常清晰,从“云端”的高楼,到“倚阑干”的楼边,再到“更上层楼极处看”的最高处,通过空间的层层递进,将诗人的豪情逸兴逐步推向顶点。
古诗注解
- 珊珊:形容玉佩撞击的声音,或指衣裙玉佩的声响,这里描绘傍晚风吹露水,景物发出的清响,也暗指女子行走时佩环的声响。
- 洛下湘中:指洛阳和湘中两地,泛指远方,暗示友人从遥远的地方来相聚。
- 接佩环:佩环,古人系在腰带上的玉饰,走路时相碰作响。这里指友人到来,或指与佩戴环佩的女子相接,形容聚会的美好。
- 劳苦:慰劳、辛苦,此处有问候、道辛苦之意。
- 冰肌:形容肌肤洁白滑润,如冰一般。常用来形容女子或梅花的高洁。
- 阑干:即栏杆。
- 潋潋:水波荡漾的样子,也形容酒满或水光。
- 鲸波:巨浪,此处借指大杯的酒,或比喻浩渺的江水。
讲解
这首《南乡子》是宋代词人赵彦端的一首秋夜怀人之作,同时也是一幅生动的秋夜宴饮图。全词以“风露”起兴,奠定了清冷的基调。上片主要写迎客与劝酒。傍晚时分,风露交加,词人听到远方友人环佩之声由远及近,于是急忙端起酒杯,在高楼之上为远道而来的朋友接风洗尘,并关切地叮嘱,担心冰清玉洁的友人在此高寒之处也会感到寒冷。这里“冰肌”一词用得巧妙,既是对友人人格高洁的赞美,也暗含了对环境的描写。
下片则转写宴饮与赏景。两位客人倚靠着栏杆,面对着眼前如鲸波般浩渺的江水,豪情顿生,仿佛要饮尽这万顷碧波。时间在欢饮中悄然流逝,月亮已经升高了,但众人的兴致却丝毫未减。于是词人提议,趁着这未尽之欢,再登上一层高楼,到那最高处去观赏更加壮丽的景色。结尾“更上层楼极处看”一句,将词情推向高潮,表达了词人积极向上、追求更高境界的精神风貌,也寄寓了与友人之间的深厚情谊和共同追求。整首词语言清丽,意境高远,情感真挚,是一首不可多得的佳作。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔触,描绘了秋夜与友人登楼宴饮的雅致情景。上片起句“风露晚珊珊”,营造出一种清冷而空灵的秋夜氛围,“珊珊”一词,既写风声露意,又仿佛让人听到了环佩轻鸣,为友人的出场作了铺垫。“洛下湘中接佩环”点明了友人自远方而来,相聚不易。“急把一杯相劳苦”写出了主人待客的热情与急切,而“云端”二字既呼应了高楼的地理位置,又增添了超脱尘俗的意味。“只恐冰肌亦自寒”则转入细腻的关切,由己及人,担心友人身处高寒而受凉,体现了友情的真挚。下片“二客共阑干”转写倚栏远眺,“潋潋鲸波吸未干”将浩渺江水与杯中之酒巧妙相联,意境开阔,豪情顿生。结尾“待得月华移十丈,乘欢,更上层楼极处看”,不仅点明了时间的推移,更将词意推向高潮,表现了诗人与友人兴致不减,欲穷千里目的豁达与追求。全词情景交融,虚实相生,语言精美,情感真挚,既有婉约的柔美,又不失清旷的豪气。
创作背景
赵彦端是宋代宗室子弟,词风婉约纤秾。这首《南乡子》的具体创作背景不详,但从词中内容推断,很可能是一首与友人秋夜登楼宴饮的赠答或唱和之作。词中提到了“洛下湘中”,说明友人来自不同的远方,诗人设宴为他们接风洗尘。秋夜风寒,露水凝霜,诗人在高楼之上与两位友人举杯对饮,共赏江景与月色,并相约更上层楼,极目远眺,表达了相聚的欢愉以及诗人与友人之间的深厚情谊。
作者信息