南山
诗经 〔先秦〕
南山崔崔,雄狐绥绥。
鲁道有荡,齐子由归。
既曰归止,曷又怀止?葛屦五两,冠緌双止。
鲁道有荡,齐子庸止。
既曰庸止,曷又从止?兿麻如之何?衡从其亩。
取妻如之何?必告父母。
既曰告止,曷又鞫止?析薪如之何?匪斧不克。
取妻如之何?匪媒不得。
古诗译文
南山巍峨高又大,雄狐漫步在山下。鲁国大道宽又平,文姜由此去出嫁。既然已经嫁他人,为啥心里还牵挂?葛麻鞋子配成双,帽带一对垂耳旁。鲁国大道宽又平,文姜由此去嫁人。既然已经嫁他人,为啥又跟别人奔?种麻应该怎样种?纵横耕好田和垄。娶妻应该怎么做?定要事先告父母。既然已经告父母,为啥让她再胡来?劈柴应该怎样劈?没有斧头劈不成。娶妻应该怎么做?没有媒人娶不成。
知识点
1. 《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
2. 起兴是《诗经》中常用的表现手法,即借助其他事物作为诗歌发端,以引起所要歌咏的内容。在这首诗中,以南山和雄狐起兴,引出下文对齐襄公和文姜丑行的批判。
3. 古代婚姻有“父母之命,媒妁之言”的传统,这是一种重要的社会礼仪和道德规范。诗中“取妻如之何?必告父母”“取妻如之何?匪媒不得”体现了这一传统。
古诗注解
- 南山:齐国山名,又名牛山。
- 崔崔:山势高峻状。
- 绥绥:缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。
- 鲁道:通往鲁国的大道。
- 有荡:即荡荡,平坦状。
- 齐子:齐国的女儿(古代不论对男女美称均可称子),此处指齐襄公的同父异母妹文姜。
- 由归:从这儿去出嫁。
- 怀:怀念。一说来。
- 葛屦(jù):葛布做的鞋。
- 五两:五,通“伍”,并列;两,“緉”的借省,鞋一双。
- 冠緌(ruí):帽带下垂的部分。
- 庸:用,指文姜嫁鲁之事。
- 从:相从。
- 艺:种植。
- 衡从:横纵之异体,东西曰横,南北曰纵。
- 亩:田垅。
- 取:通“娶”。
- 鞫(jū):穷,放任无束。
- 析薪:砍柴。
- 匪:通“非”。
- 克:能、成功。
讲解
《南山》这首诗是《诗经》中的经典之作,它以犀利的笔触揭露了齐襄公和文姜的乱伦丑事。诗的开篇描绘了南山的高大和雄狐的徘徊,营造出一种神秘而不安的氛围,暗示了齐襄公的不轨之心。接着,诗人通过对鲁国大道和文姜出嫁的描述,引出了文姜婚后仍与齐襄公私通的事实。诗人用反问的语气,表达了对这种违背伦理道德行为的强烈谴责。
在诗的后半部分,诗人通过种麻、析薪等生活场景,阐述了娶妻应该遵循的原则和规范。这不仅是对古代婚姻制度的一种强调,更是对社会道德风尚的一种呼吁。整首诗语言简洁明快,节奏强烈,具有很强的感染力和表现力。它让我们看到了古代社会对道德伦理的重视,也让我们对人性的丑恶有了更深刻的认识。
古诗赏析
这首诗以南山和雄狐起兴,形象地描绘出齐襄公的丑恶行径。诗中运用了对比和反问的手法,如“既曰归止,曷又怀止”“既曰庸止,曷又从止”等,增强了诗歌的讽刺力度。同时,诗中还通过种麻、析薪等生活事例,阐述了娶妻应该遵循的礼仪和道德规范,进一步批判了齐襄公和文姜的违背伦理的行为。整首诗语言质朴,情感强烈,具有深刻的社会批判意义。
创作背景
此诗创作于春秋时期。齐襄公与其妹文姜(鲁桓公夫人)私通,鲁桓公发觉后,齐襄公指使公子彭生杀死鲁桓公。《南山》这首诗就是针对齐襄公的丑行进行讽刺和批判的。诗的作者可能是鲁国的臣民,对文姜的行为感到愤怒,同时也对齐襄公的不道德行径表示谴责。
作者信息