南浦
孔夷 〔宋代〕
风悲画角,听单于,三弄落谯门。
投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。
酒市渐闲灯火,正敲窗,乱叶舞纷纷。
送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。
好在半胧溪月,到如今,无处不销魂。
故国梅花归梦,愁损绿罗裙。
为问暗香闲艳,也相思,万点付啼痕。
算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏。
古诗译文
画角在风中吹奏着悲凉的曲调,听到了《小单于》曲,三遍奏完已传到了城头谯楼。我骑着马匆匆赶路投宿,飞雪落满了这孤独的村庄。酒市渐渐冷清,灯火稀疏,枯叶纷纷乱舞,正敲打着窗户。又听到几声惊雁的哀鸣,它们飞离了烟水迷蒙的沙洲,凄厉的叫声穿越寒冷的云层。
好在还有那半轮朦胧的溪月相伴,可到了如今,处处都令人黯然销魂。故乡的梅花常入归梦,绿罗裙的爱人一定愁眉不展。试问那幽香淡雅的梅花,也在相思吧?万点梅花仿佛是点点泪痕。想来翠屏旁的她,定是双眉紧锁,独自倚靠到黄昏,闲愁余恨无尽。
知识点
2. “单于”“画角”“谯门”等意象的文化内涵:画角、胡笳等边塞乐器常用于表现征人愁思;“谯门”与报时、宵禁相关,点明暮夜时分,强化孤寂。
3. 虚实结合手法:上片实写眼前风雪、惊雁、乱叶,下片虚写故乡梅花、绿罗裙女子相思、翠屏倚黄昏,由实入虚,拓展意境。
4. “暗香”化用林逋“暗香浮动月黄昏”;“梅花归梦”化用陆凯“折梅逢驿使”及南朝民歌思乡意象;结尾“两眉馀恨”化用欧阳修“故画作远山长”写愁。
5. 结构特点:上片多四字、五字短句,节奏急促,模拟奔波;下片多用三字领和七字句,如“好在”“为问”“算”,语气舒缓顿挫,更显沉吟之态。
古诗注解
- 南浦:词牌名,本为送别之地,后多用于表达离别、羁旅之情。
- 风悲画角:画角,古管乐器,形如竹筒,外加彩绘,发声哀厉高亢。风声中传来画角悲鸣。
- 单于:指《小单于》曲,为唐代大曲名,曲调悲怆。
- 谯门:古代建有望楼的城门,用以瞭望和报时。
- 骎骎:形容马跑得很快的样子。
- 嘹唳:形容声音响亮而凄清,多指雁鸣。
- 故国梅花归梦:化用“陆凯寄梅”典故,亦指故乡梅花引起归家之梦。
- 愁损绿罗裙:绿罗裙代指穿着绿罗裙的心爱女子,意为思念使她憔悴。
- 暗香闲艳:暗香,指梅花幽香;闲艳,指梅花清雅闲淡的姿色。
- 翠屏:绘有绿色山水的屏风,也代指闺中女子所在之处。
讲解
这首词是宋代词人孔夷的代表作之一,主要抒发羁旅途中对故乡和心上人的双重思念。上片写景为主:开篇三句从听觉写画角悲鸣,暗示边塞或荒城氛围;“投宿骎骎征骑,飞雪满孤村”由己及境,点明行旅之艰辛;“酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷”以动衬静,荒村暮色跃然纸上;末三句写惊雁度寒云,以雁飞无依自喻漂泊,嘹唳之声加深凄切。下片抒情为主:“好在半胧溪月”承上启下,看似慰藉,紧接“无处不销魂”直诉愁怀;“故国梅花归梦,愁损绿罗裙”由思乡转到思人,设想对方亦因相思憔悴;“为问暗香闲艳”三句以拟人手法问梅花,将梅花化作泪点,物我交融;最后“算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏”以悬想收尾,闺中人凭栏愁望的画面含蓄隽永,余韵悠长。全词善于化典,情景相生,读来哀婉动人,是学习宋词抒情手法的典范。
古诗赏析
这首《南浦》以悲风、画角、飞雪、孤村等意象开篇,营造出荒寒凄清的羁旅氛围。上片写途中所见所闻:角声悲凉,征骑匆匆,飞雪满村,酒市灯火已阑珊,乱叶敲窗,惊雁哀鸣寒云,步步递进,从地面到天空,境界开阔而苍凉。“好在半胧溪月”一转,看似慰藉,实则“无处不销魂”,更深一层写出愁苦。下片直抒相思,由己及人,以梅花为纽带,将故国之思与怀人之情融合。“万点付啼痕”“两眉馀恨倚黄昏”以细节收束,情致深婉,形象鲜明。全词善于化用前人名句与典故,语言清丽典雅,情景交融,节奏顿挫,是宋代羁旅词中的佳作。
创作背景
孔夷为北宋末、南宋初词人,生卒年不详,其词多写羁旅愁怀、山水风月。这首《南浦》当作于其漂泊他乡、冬日羁旅之际。宋代常有文人因仕途不顺或战乱动荡而离乡漂泊,词人通过描绘风雪孤村、惊雁寒云等意象,抒发对故乡与亲人的深切思念。词中“故国”“归梦”“绿罗裙”等语,暗示其远离家乡,兼有思念爱侣之情。时局或正值北宋末年,社会动荡加深了词人的漂泊无依感。
作者信息