南浦
王沂孙 〔宋代〕
柳外碧连天,漾翠纹渐平,低蘸云影。
应是雪初消,巴山路,蛾眉乍窥清镜。
绿痕无际,几番漂荡江南恨。
弄波素袜知甚处,空把落红流尽。
何时橘里莼乡,泛一舸翩翩,东风归兴。
孤梦绕沧浪,苹花岸,漠漠雨昏烟暝。
连筒接缕,故溪深掩柴门静。
只愁双燕衔芳去,拂破蓝光千顷。
古诗译文
柳色之外碧空连着天际,水面荡漾的翠色波纹渐渐平复,低低地倒映着云影。应该是积雪刚刚消融,在通往巴蜀的路上,远山如蛾眉初窥清镜。绿色的水痕无边无际,多少次漂荡着江南的离恨。那弄波的白袜佳人不知在何处,白白让落红随水流尽。何时能回到橘里莼乡,驾一叶扁舟翩翩归来,乘着东风兴起归乡之念。孤梦萦绕着沧浪之水,苹花岸边,细雨迷蒙烟雾昏暗。竹筒连接着钓丝,故乡的溪水深深掩藏着柴门的宁静。只愁那双燕衔着芳草离去,拂破了千顷蓝光。
知识点
词牌知识 南浦:原为《楚辞·九歌·河伯》中"送美人兮南浦"的送别之地,后成为词牌名。此调双调一百五字,前后段各十句、五平韵,音律凄婉,宜写离别之情。 作者介绍 王沂孙:南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,与周密、张炎、蒋捷并称"宋末四
古诗注解
- 南浦:词牌名,原为楚辞中送别之地,后成为词牌,多写离别之情。
- 漾翠纹:水面荡漾着翠绿色的波纹。
- 低蘸云影:水面低低地倒映着云影,蘸字形容云影仿佛浸入水中。
- 巴山:指巴蜀一带的山,今四川地区。
- 蛾眉:形容远山如女子弯弯的眉毛,语出《诗经》"螓首蛾眉"。
- 清镜:指清澈的水面如镜。
- 素袜:白色的袜子,此处指代佳人或游子。
- 橘里莼乡:化用"橘井""莼鲈之思"典故,指故乡或归隐之地。
- 舸:小船。
- 沧浪:古水名,此处泛指江湖。
- 连筒:竹筒相连,指引水或钓鱼的工具。
- 双燕衔芳:燕子衔泥筑巢,也暗喻春光流逝。
古诗赏析
这是一首咏物怀乡之作,以春水为载体,寄托深沉的家国之思。
上片写景,由远及近,由天及水。开篇"柳外碧连天"三句,写春水涨溢、波纹荡漾、云影倒映之景,境界开阔而略带凄迷。"应是雪初消"点明时节,雪消水涨,巴山远景如蛾眉窥镜,美而含愁。"绿痕无际"转入抒情,"几番漂荡江南恨"将无情水化为有情,那漂荡的绿痕正是词人漂泊江南的离恨。"弄波素袜"用洛神典故,佳人已逝,空留落红,春光与美好皆随水流尽。
下片转入归思。"何时"二字领起,表达对归乡的渴望。"橘里莼乡"用典精妙,既指故乡风物,亦含归隐之意。"孤梦绕沧浪"写梦境的凄迷,"漠漠雨昏烟暝"渲染迷茫氛围。"连筒接缕"写隐居生活的细节,"故溪深掩柴门静"是理想中的宁静归宿。结句"只愁双燕衔芳去,拂破蓝光千顷",以景结情,燕去芳尽,春光消逝,连那千顷蓝光也要被拂破,余味无穷。
全词以春水为线索,将写景、抒情、用典融为一体,含蓄深婉,体现了王沂孙"咏物词"的特长和遗民词人的家国之痛。
创作背景
王沂孙(约1230-1291),字圣与,号碧山,又号中仙,南宋会稽(今浙江绍兴)人。宋亡后,他入元不仕,与周密、张炎等遗民词人交游,以词寄托故国之思。此词约作于宋亡之后,词人漂泊江南时期。
南宋灭亡后,王沂孙作为遗民,内心充满家国之痛。此词借咏春水抒发离愁别恨与思乡之情。"江南恨"三字点明主旨,那漂荡无际的绿色水痕,正是词人漂泊生涯与亡国之痛的象征。词中"橘里莼乡"的向往,"故溪深掩柴门"的追忆,都寄寓着对故国故园的深切怀念。
作者信息