南浦
周邦彦 〔宋代〕
浅带一帆风,向晚来,扁舟稳下南浦。
迢递阻潇湘,衡皋迥,斜舣蕙兰汀渚。
危樯影里,断云点点遥天暮。
菡萏里风,偷送清香,时时微度。
吾家旧有簪缨,甚顿作天涯,经岁羁旅。
羌管怎知情,烟波上,黄昏万斛愁绪。
无言对月,皓彩千里人何处。
恨无凤翼身,只待而今,飞将归去。
古诗译文
轻舟张起一片风帆,在傍晚时分,稳稳地驶向南浦水边。
路途遥远,被潇湘山水阻隔,高远的皋岸,小船斜停在长满蕙兰的沙洲。
高耸的桅杆影里,片片残云点缀着遥远天际的暮色。
荷花在风中,偷偷送来清香,不时地微微飘过。
我家祖上本是官宦门第,为何突然沦落天涯,终年漂泊羁旅?
羌笛怎能懂得人的心情,在这烟波浩渺的水上,黄昏时生出万斛愁绪。
默默无言地对着明月,明月皎洁的光辉照耀千里,思念的人却在何处?
只恨自己没有凤凰的翅膀,只能在此刻,渴望飞回故里。
路途遥远,被潇湘山水阻隔,高远的皋岸,小船斜停在长满蕙兰的沙洲。
高耸的桅杆影里,片片残云点缀着遥远天际的暮色。
荷花在风中,偷偷送来清香,不时地微微飘过。
我家祖上本是官宦门第,为何突然沦落天涯,终年漂泊羁旅?
羌笛怎能懂得人的心情,在这烟波浩渺的水上,黄昏时生出万斛愁绪。
默默无言地对着明月,明月皎洁的光辉照耀千里,思念的人却在何处?
只恨自己没有凤凰的翅膀,只能在此刻,渴望飞回故里。
知识点
1. 词牌名《南浦》:原为唐代教坊曲名,后用为词牌。浦,水边。南浦在古诗词中常与送别、思归相关联,如屈原《九歌·河伯》"送美人兮南浦",江淹《别赋》"送君南浦,伤如之何"。
2. 作者周邦彦:字美成,号清真居士,北宋著名词人。其词格律严谨,语言典丽,被誉为"词家之冠",对后世词坛影响深远,是婉约派的代表人物之一。
3. 意象运用:词中使用了"南浦"、"危樯"、"断云"、"羌管"、"黄昏"、"明月"等典型意象,共同营造出羁旅愁思的意境。
4. 修辞手法:运用了对比(昔日簪缨与今日羁旅)、拟人(羌管怎知情)、夸张(万斛愁绪)、比喻(恨无凤翼身)等多种修辞手法,增强艺术感染力。
5. 情感主题:典型抒发古代文人宦游漂泊的乡愁与身世之感。
古诗注解
- 南浦:南面的水边,常指送别之地。
- 浅带一帆风:指轻舟张帆,顺风而行。浅带,形容帆受风之状。
- 迢递阻潇湘:路途遥远,被潇水、湘水一带的山水阻隔。迢递,遥远的样子。
- 衡皋迥:衡,杜衡,香草名;皋,水边高地。迥,远。指长满香草的遥远水岸。
- 斜舣蕙兰汀渚:舣,使船靠岸。汀渚,水边平地和小洲。指船斜靠在长满蕙草和兰草的岸边。
- 危樯:高高的桅杆。
- 菡萏:荷花的别称。
- 簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指官宦世家。
- 羌管:即羌笛,出自羌族的管乐器,其声凄清,常引发思乡之情。
- 万斛愁绪:斛,容量单位。形容愁苦极多,无法计量。
- 皓彩:皎洁的月光。
- 凤翼:凤凰的翅膀,比喻能高飞远翔的能力。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其情景交融的写作手法和深沉的思归情感。上阕的景物描写并非单纯写景,而是为下阕抒情做铺垫。讲解时需注意“稳下南浦”的“稳”字背后可能隐含的无奈,“断云遥天暮”景象中蕴含的漂泊感,以及“偷送清香”所带来的短暂慰藉与更深层的孤寂对比。下阕从身世感慨到直接言愁,再到望月思人,最后发出归去无计的慨叹,情感层层递进。讲解应引导学生体会词人如何将抽象的情感通过具体的景物和事件(如听羌管、对明月)表现得真切可感。同时,应对关键词句进行品析,如“万斛愁绪”的量化表达之妙,“恨无凤翼身”的奇特意象所表达的迫切心情。全词结构严谨,景起情结,值得细细品味。
古诗赏析
周邦彦的这首《南浦》是其羁旅词的代表作之一,艺术上体现了周词“富艳精工”的特色。上片写景,从“浅带一帆风”的行程开始,勾勒出“扁舟稳下南浦”的画面,继而描绘“迢递阻潇湘”的遥远路途和“斜舣蕙兰汀渚”的幽静泊处。景物由动至静,由远及近。“危樯影里,断云点点遥天暮”一句,意境苍茫,隐含漂泊无依之感。而“菡萏里风,偷送清香”则于苍茫中点缀一丝幽雅,以乐景衬哀情。下片抒情,直抒胸臆,“吾家旧有簪缨”的今昔对比,凸显了身世飘零之悲。“羌管怎知情”与“黄昏万斛愁绪”,将无形之愁物化,沉重可感。最后“无言对月”与“恨无凤翼”的强烈渴望,将思归之情推向高潮。全词情景交融,笔法细腻,语言精练,感情深挚,充分展现了词人高超的艺术功力。
创作背景
此词具体创作年份不详,当是周邦彦羁旅漂泊期间所作。周邦彦生活在北宋中后期,虽才华出众,但仕途并不得意,曾多年辗转于地方担任小官,远离京城和故乡。词中“甚顿作天涯,经岁羁旅”直接道出了这种天涯孤旅的境况和愁闷。南浦在古代诗词中常为送别、思归的意象,诗人泊舟于此,触景生情,将旅途的孤寂、对宦游生涯的厌倦以及对故乡亲人的深切思念,融入了这首婉约深沉的词作之中。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)