【南吕】一枝花_为玉叶儿作
未知 〔元朝〕
为玉叶儿作名高唐国盘,色压陈亭榭。
霞光侵赵璧,瑞霭赛隋珠。
无半点儿尘俗,不比寻常物,世间总不如。
莫夸谈天上飞琼,休卖弄人间美玉。
希罕似朱崖玛瑙,值钱如北海珊瑚。
忒玲珑性格儿通今古。
论清洁是有,瑕疵全无;温柔似粉,滑腻如酥。
则要你汝阳斋韫匮藏诸,不管你丽春园待价沽诸。
若做个玉盆儿必定团圆,做个玉箫管决知音律,做个玉镜台雅称妆梳。
堪人,爱护。
那些儿断尽人肠处,更那堪吴香馥。
只恐旁人认做珷玞,索别辨个虚实。
远藏昆顶千峰古,高出荆山万倍余。
姓卞的先生识真玉,休道刖了他二足。
一身儿与他做主,至死也怀中抱不足。
春风眼底私,夜月心间事。
玉箫鸾凤曲,金缕鹧鸪词。
燕子莺儿,殢杀寻芳使,合欢连理枝。
我为你盼望煞楚雨湘云,耽阁了朝经暮史。
你为我堆宝髻羞盘凤翅,淡朱唇懒注胭脂。
东君有意偷窥视。
翠鸾寻梦,彩扇题诗;花笺写恨,锦字传词。
包藏着无限相思,思量煞可意人儿。
儿时看靠纱窗偷转秋波,几时见整云髻轻舒玉指,几时看倚东风笑捻花枝。
新婚,燕尔。
到如今抛闪得人独自,你那点至诚心有谁似?休把那山海盟言不勾思,相会何时。
断肠词写就龙蛇字,叠做个同心方胜儿。
百拜娇姿谨传示:间别了许时,这关心话儿,尽在这殢雨尤云半张儿纸。
琴声动鬼神,剑气冲牛斗。
西风张翰志,落日仲宣楼。
潘鬓成秋,渐觉休文瘦,卧元龙百尺楼。
自扶囊拄杖挑包,醉濯足新丰换酒。
尽是些暄晓日茅檐燕雀,故意困盐车千里骅骝。
英雄肯落儿曹彀?乾坤倦客,江海扁舟,床头金尽,壮志难酬。
任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘。
看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭口,但则索向寒窗袖手藏头。
如今,更有,那屠龙计策干生受,慢劳攘慢奔走。
顾我真成丧家狗,计拙如鸠。
蛟龙须待春雷吼,雕鹗腾风万里游。
古诗译文
为玉叶儿而作:名声高过唐国的玉环,姿色压过陈后主的玉树后庭花。霞光浸染赵国和氏璧,祥瑞之气赛过隋侯珠。没有半点尘俗之气,不同于寻常之物,世间所有都比不上它。不要夸谈天上的玉女飞琼,也不要卖弄人间的美玉。它像朱崖的玛瑙一样稀罕,像北海的珊瑚一样值钱。性格玲珑剔透,通晓古今。论洁净毫无瑕疵,温柔如粉,滑腻似酥。只希望你在汝阳斋中将它藏在匣子里,不管你在丽春园中是否待价而沽。如果做成玉盆,必定团圆;做成玉箫,必定通晓音律;做成玉镜台,恰好适合梳妆。值得人珍爱保护。那些令人断肠的地方,更何况还有吴地的香气。只恐怕旁人把它认作似玉的美石,所以要仔细辨别虚实。它远远藏在昆仑山顶的千古高峰之上,高高超出荆山万倍有余。姓卞的和氏璧先生认识真正的美玉,不要说他会砍掉你的双脚。我这一身为他做主,到死也怀抱不足。
春风里的私情,夜月下的心事。玉箫吹奏鸾凤曲,金缕衣唱鹧鸪词。燕子黄莺,纠缠煞了寻芳的使者,合欢树连理枝。我为你盼望煞了楚地的云雨,耽误了读经史。你为我堆起发髻懒得盘凤翅,淡抹朱唇懒得涂胭脂。春神有意偷看。翠鸾寻梦,彩扇题诗;花笺写恨,锦字传词。包含着无限相思,思念煞了那可意的人儿。什么时候能看见你靠着纱窗偷偷转动秋波,什么时候能看见你整理云髻轻舒玉指,什么时候能看见你倚着东风笑捻花枝。新婚燕尔。到如今抛闪得我独自一人,你那一点至诚的心有谁比得上?不要把海誓山盟的话不放在心上,相会在何时。
断肠的词写成龙蛇飞舞的字,叠成一个同心方胜儿。百般恭敬地献给娇姿,谨此传达:分别了这么久,这些关心的话,全在这云雨缠绵的半张纸上。琴声惊动鬼神,剑气直冲牛斗。西风里张翰的志气,落日下仲宣的楼台。潘岳的鬓发已成秋色,渐渐觉得沈约消瘦,像陈登卧在百尺楼上。自己扶着行囊拄着拐杖挑着包,醉后在新丰洗脚换酒。尽是些在朝阳下叽叽喳喳的茅檐燕雀,故意让千里马困在盐车之下。英雄怎肯落入小辈的圈套?天地间倦游的过客,江海中的一叶扁舟,床头钱财用尽,壮志难以实现。任凭飘零,身寄南州,恨黄尘弄脏了貂裘。看别人挤眉弄眼讨好,笑自己闭口缄舌,只能向着寒窗袖手藏头。如今,更有那屠龙的计策白白费力,徒然劳碌奔波。看我真的成了丧家之犬,计谋笨拙如斑鸠。蛟龙必须等待春雷怒吼,雕鹗乘着万里长风翱翔。
知识点
1. 元曲套数形式:【南吕·一枝花】为典型的元曲套曲格式,由多支曲牌组成,通常包括“一枝花”“梁州”“尾”等,此曲完整保留了套曲结构。
2. 和氏璧典故:春秋时楚人卞和得璞玉于荆山,献于楚王,初被认作假而刖左足,后楚文王使人剖璞,果得宝玉,即和氏璧。曲中“姓卞的先生识真玉,休道刖了他二足”即用此典,喻指真正识宝之人。
3. 隋侯之珠:传说隋侯见大蛇受伤,用药救之,后蛇衔明珠以报,珠径寸,纯白,夜有光明,称隋侯珠,与和氏璧并称“随珠和璧”。
4. 张翰莼鲈之思:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念故乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。后以此喻指思乡归隐。
5. 王粲登楼:王粲字仲宣,“建安七子”之一,因避难荆州依刘表,不被重用,作《登楼赋》抒发怀才不遇、思乡之情。后“仲宣楼”成为文人感时伤怀的意象。
6. 潘鬓沈腰:潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁”,沈约《与徐勉书》有“百日数旬,革带常应移孔”,后人以“潘鬓”喻中年白发,“沈腰”喻身体消瘦,合指文人因愁苦而衰老消瘦。
7. 元龙百尺楼:《三国志·魏书·陈登传》载,刘备谓许汜:“君求田问舍,言无可采……如小人,欲卧百尺楼上,卧君于地。”后以“百尺楼”喻豪迈高远的志气。
8. 千里马困盐车:《战国策·楚策》载,汗明见春申君言:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。”喻指贤才被埋没,处境困顿。
9. 屠龙之技:《庄子·列御寇》载:“朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成而无所用其巧。”比喻高超但不切实用的本领。
10. 丧家狗:出自《史记·孔子世家》,孔子到郑国与弟子走散,有人形容他“累累若丧家之狗”,后指失意狼狈、无处投奔之人。
古诗注解
- 南吕·一枝花:元曲宫调名和曲牌名,为套曲的首牌。
- 玉叶儿:可能是作者所咏之人的名字,或对心爱女子的昵称,也可能指代一件珍贵的玉器。
- 唐国盘:指唐国(周代诸侯国)的玉盘,泛指名贵的玉器。
- 陈亭榭:指南朝陈后主所建的玉树后庭花等奢靡建筑,代指艳丽之物。
- 赵璧:即和氏璧,因赵惠文王所得而称赵璧,喻指极珍贵的宝玉。
- 隋珠:隋侯之珠,与和氏璧齐名的宝珠。
- 飞琼:传说中西王母的侍女许飞琼,代指仙女或绝美之物。
- 朱崖玛瑙、北海珊瑚:极言其珍贵稀罕。
- 汝阳斋:书斋名,代指文人雅士的居所。
- 丽春园:泛指妓院或繁华游乐场所。
- 珷玞:似玉的美石,指冒充玉的石头。
- 卞先生:指春秋时楚国人卞和,曾发现和氏璧,被砍去双脚。
- 金缕鹧鸪词:指《金缕衣》和《鹧鸪词》,皆为乐府曲调,多写爱情相思。
- 同心方胜儿:将信纸折成两个相连的菱形,象征同心,多用于情书。
- 张翰志:西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍,辞官归乡,喻指归隐之志。
- 仲宣楼:王粲字仲宣,曾作《登楼赋》,表达怀才不遇之情。
- 潘鬓:潘岳《秋兴赋》云“斑鬓发以承弁兮”,后以“潘鬓”指中年白发。
- 休文瘦:沈约字休文,因多病而腰围减损,代指人消瘦。
- 元龙百尺楼:陈登字元龙,许汜曾谓刘备“元龙湖海之士,豪气不除”,刘备言“如小人,欲卧百尺楼上”,喻指豪迈之气。
- 困盐车千里骅骝:用千里马驾盐车之典,喻指贤才被埋没。
- 屠龙计策:指高超但不切实际的技艺或谋略,出自《庄子》“朱泙漫学屠龙于支离益”。
- 丧家狗:比喻失意、无处投奔的人,出自《史记·孔子世家》。
- 雕鹗腾风万里游:雕与鹗皆为猛禽,喻指才俊终将乘风而起,大展宏图。
讲解
这首
古诗赏析
这首套曲结构宏大,感情丰沛,艺术成就颇高。全曲可分为四个层次:
第一层(开头至“至死也怀中抱不足”):以咏玉为主,极力铺陈“玉叶儿”之美。作者连用唐国盘、陈亭榭、赵璧、隋珠、朱崖玛瑙、北海珊瑚等一系列珍贵之物作比,渲染其“无半点儿尘俗”“世间总不如”的绝伦品质。后文更以卞和识玉的典故,表达对“玉叶儿”的珍视与守护之心,甚至不惜“至死也怀中抱不足”,情感真挚而炽烈。
第二层(“春风眼底私”至“尽在这殢雨尤云半张儿纸”):转向爱情主题,写作者与“玉叶儿”的相思别离。通过“玉箫鸾凤曲”“合欢连理枝”等意象,描绘二人曾经的甜蜜;又以“抛闪得人独自”“相会何时”写分离之苦。结尾“殢雨尤云半张儿纸”将满腔相思凝于一纸情书,细腻动人。
第三层(“琴声动鬼神”至“计拙如鸠”):笔锋一转,抒发作者身世之悲。借用张翰、王粲、潘岳、沈约、陈登等历史人物典故,自叹飘零落魄、壮志难酬。“看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭口”一句,对比强烈,写尽世态炎凉与自身无奈。
第四层(“蛟龙须待春雷吼”二句):结尾陡起豪情,以蛟龙待雷、雕鹗腾风为喻,表达了不甘沉沦、期待时机再起的雄心。全曲由咏物至爱情,再至身世,最后昂扬收束,起伏跌宕,情感层次极为丰富。
在艺术上,此曲善用铺陈、比喻、典故,语言华美而不失自然,情感真挚而富有感染力,是元代散曲中咏物与抒情相结合的成功之作。
创作背景
此曲为元代无名氏所作,收录于《【南吕】一枝花》套曲中,题为“为玉叶儿作”。元代社会动荡,文人地位低下,许多才子流落江湖,怀才不遇。此曲可能是作者为一位名叫“玉叶儿”的女子或歌伎所作,借咏玉之名,抒发对美好事物的赞美与爱慕之情,同时也融入自身的身世感慨。从曲中“飘零身寄南州”“床头金尽,壮志难酬”等句来看,作者很可能是一位落魄文人,身处异乡,既感叹美玉般的佳人难得,也自伤如千里马困于盐车般的境遇。全曲融合了咏物、爱情、怀才不遇等多重主题,反映了元代下层文人的典型心态。
作者信息