【南吕】四块玉_雪湖和人韵
赵善庆 〔元朝〕
雪湖和人韵近水堤,临山寺,竹外横斜两三枝,楼前谈咏无多事。
白战诗,白苎词,白玉卮。
古诗译文
靠近水边的堤岸,临近山间的寺庙,竹林之外,两三枝梅花横斜着探出身子。楼前的人们一边吟诗谈咏,一边悠闲地做着几件小事。大家以“白战体”作诗,填写洁白的苎麻歌词,举起白玉制成的酒杯。
知识点
古诗注解
- 雪湖和人韵:在雪湖上与友人唱和。雪湖,湖名(或指雪中的湖景);和人韵,依照别人诗作的原韵作诗。
- 竹外横斜两三枝:化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意,描写梅花在竹林外横斜伸展的姿态。
- 白战诗:指“白战体”,一种作诗时禁用体物语(如禁用冰雪、风月等常见词汇)的体式,因欧阳修、苏轼等人倡导而得名。
- 白苎词:即《白苎歌》,乐府吴舞曲名,这里泛指清新洁白的歌词。
- 白玉卮:白玉制成的酒器。卮,古代盛酒的器皿。
讲解
这首小令是元代散曲家赵善庆在雪湖与友人唱和时所作。全曲共七句,前四句写景:从湖堤、山寺写到竹外梅花,由远及近,动静相宜;后三句叙事抒情,用“白战诗”“白苎词”“白玉卮”三个意象并列,突出了文人雅集时作诗、填词、饮酒的悠闲乐趣。其中“竹外横斜两三枝”化用林逋“疏影横斜水清浅”之句,但融入竹影,别具雪中清韵。三个“白”字句不仅音韵铿锵,更让雪湖之“白”贯穿始终,使景物(雪)、器物(玉卮)、文体(白战诗、白苎词)形成统一格调。整首曲文字简淡,意境空灵,体现了元代文人追求闲适、崇尚清雅的生活情趣。
古诗赏析
此曲短小精炼,意境清雅。开篇“近水堤,临山寺”以简笔勾勒出湖边山寺的地理环境,静谧而悠远。“竹外横斜两三枝”巧妙化用前人咏梅名句,虽未着一“梅”字,而梅影自现,雪中梅竹的孤洁之态跃然纸上。“楼前谈咏无多事”转而写人,表现出文人雅集闲适自得的情趣。末三句“白战诗,白苎词,白玉卮”连续使用三个“白”字,既呼应“雪”的主题,又以排比形式强化了诗、词、酒三位一体的风雅场景,色彩洁白,格调高洁,将诗酒流连、冰雪清趣融为一体,体现了元代散曲小而精、淡而雅的特点。
创作背景
赵善庆生卒年不详,约元仁宗延祐末前后在世。他一生多任小官,漂泊江湖,散曲多写景之作,风格清丽。这首《【南吕】四块玉·雪湖和人韵》是他在冬雪之日游湖,与友人相互唱和时所作。当时文人雅集常以分韵、和韵为乐,此曲即是在雪湖美景中即兴应酬之作,既描绘了雪中梅竹的清幽之景,也记录了文人间诗酒酬唱的雅趣。
作者信息